Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 87.5% (408 of 466 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/et/

static/locales/et.yaml

@@ -91,6 +91,9 @@ User Playlists:
   Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here: Sa
     pole veel videosid siia salvestanud. Selleks palun vajuta video nurgas asuvat
     salvestusnuppu
+  Playlist Message: See leht ei kirjelda terviklikke ja toimivad esitusloendeid. Siin
+    on kirjas vaid videod, mida oled salvestanud või mille oled märkinud lemmikuks.
+    Kui kõik on valmis, siis siin nähtavad videod on leitavad esitusloendist „Lemmikud“.
 History:
   # On History Page
   History: 'Ajalugu'
@@ -301,6 +304,12 @@ Settings:
     Proxy Settings: Puhverserveri seadistused
   The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: See
     rakendus vajab muudatuste jõustamiseks uuesti käivitamist. Kas teeme seda nüüd?
+  SponsorBlock Settings:
+    Notify when sponsor segment is skipped: Anna teada, kui toetajate vaade jääb vahele
+    'SponsorBlock API Url (Default is https://sponsor.ajay.app)': Toetajate vaate
+      API aadress (vaikimisi on see https://sponsor.ajay.app)
+    Enable SponsorBlock: Kasuta toetajate vaadet
+    SponsorBlock Settings: Toetajate vaate seadistused
 About:
   #On About page
   About: 'Rakenduse teave'
@@ -512,6 +521,14 @@ Video:
   audio only: vaid helivoog
   video only: vaid videovoog
   Download Video: Laadi video alla
+  Sponsor Block category:
+    music offtopic: esitatava muusika teemaväline teave
+    self-promotion: meie rakenduse reklaam
+    interaction: suhtlus
+    intro: sissejuhatus
+    outro: väljajuhatus
+    sponsor: toetaja
+  Skipped segment: Vahelejäetud lõik
 Videos:
   #& Sort By
   Sort By:
@@ -536,9 +553,9 @@ Playlist:
 # On Video Watch Page
 #* Published
 #& Views
-Toggle Theatre Mode: ''
+Toggle Theatre Mode: 'Lülita lai vaade sisse/välja'
 Change Format:
-  Change Video Formats: ''
+  Change Video Formats: 'Muuda videovorminguid'
   Use Dash Formats: ''
   Use Legacy Formats: ''
   Use Audio Formats: ''