From 7861a6f2cac79c2848c3ef2f8eea090ed725e4ee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rusi Dimitrov <astral_86@mail.bg>
Date: Mon, 15 Feb 2021 20:19:00 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (444 of 444 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/bg/
---
 static/locales/bg.yaml | 33 +++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/static/locales/bg.yaml b/static/locales/bg.yaml
index 34fcaaa2..f01cce4f 100644
--- a/static/locales/bg.yaml
+++ b/static/locales/bg.yaml
@@ -30,10 +30,10 @@ Close: 'Затваряне'
 Back: 'Назад'
 Forward: 'Напред'
 
-Version $ is now available!  Click for more details: 'Версия $ е вече налична! Кликни
+Version $ is now available!  Click for more details: 'Версия $ е вече налична! Щракнете
   за повече детайли'
 Download From Site: 'Сваляне от сайта'
-A new blog is now available, $. Click to view more: 'Нова публикация в блога, $. Кликни
+A new blog is now available, $. Click to view more: 'Нова публикация в блога, $. Щракнете
   за преглед'
 
 # Search Bar
@@ -90,7 +90,7 @@ Playlists: 'Плейлисти'
 User Playlists:
   Your Playlists: 'Вашите плейлисти'
   Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here: Няма
-    запазени видеоклипове. За запазване кликни в ъгъла на видеоклипа
+    запазени видеоклипове. За запазване щракнете в ъгъла на видеоклипа
   Playlist Message: Тази страница не отразява напълно работещи плейлисти. В него са
     изброени само видеоклипове, които сте запазили или избрали за любими. Когато работата
     приключи, всички видеоклипове, които в момента са тук, ще бъдат мигрирани в плейлист
@@ -114,8 +114,8 @@ Settings:
     Locale Preference: 'Език'
     Preferred API Backend:
       Preferred API Backend: 'Предпочитан вътрешен интерфейс'
-      Local API: 'Локален API'
-      Invidious API: 'Invidious Интерфейс'
+      Local API: 'Локален'
+      Invidious API: 'Invidious'
     Video View Type:
       Video View Type: 'Подредба на видеата'
       Grid: 'Решетка'
@@ -130,7 +130,8 @@ Settings:
       (по подразбиране е https://invidious.snopyta.org)'
     Region for Trending: 'Регион за набиращи популярност'
         #! List countries
-    View all Invidious instance information: Виж пълна информация за Invidious обекта
+    View all Invidious instance information: Преглед на пълна информация за Invidious
+      обекта
   Theme Settings:
     Theme Settings: 'Настройки на изгледа на приложението'
     Match Top Bar with Main Color: 'Съвпадане на горната лента с основната цветова
@@ -301,13 +302,13 @@ Settings:
     Country: Държава
     Ip: Ip
     Your Info: Вашата информация
-    Test Proxy: Тестово прокси
-    Clicking on Test Proxy will send a request to: Кликването върху тестово прокси
+    Test Proxy: Тестване на прокси
+    Clicking on Test Proxy will send a request to: Щракването върху "Тестване на прокси"
       ще изпрати заявка до
     Proxy Port Number: Номер на прокси порта
     Proxy Host: Прокси хост
     Proxy Protocol: Прокси протокол
-    Enable Tor / Proxy: Активирайте Tor / Proxy
+    Enable Tor / Proxy: Активиране на Tor / Proxy
     Proxy Settings: Настройки на прокси
 About:
   #On About page
@@ -347,7 +348,7 @@ About:
   room rules: правилата за стаите
   Please read the: Моля, прочетете
   Chat on Matrix: Чат в Matrix
-  Mastodon: мастодонт
+  Mastodon: Mastodon
   Email: Имейл
   Blog: Блог
   Website: Уебсайт
@@ -355,7 +356,7 @@ About:
   GitHub issues: GitHub проблеми
   Report a problem: Съобщете за проблем
   FAQ: ЧЗВ
-  FreeTube Wiki: FreeTube Уики
+  FreeTube Wiki: FreeTube Wiki
   Help: Помощ
   GitHub releases: GitHub издания
   Downloads / Changelog: Изтегляния / Дневник с промени
@@ -505,7 +506,7 @@ Video:
     Year: 'година'
     Years: 'години'
     Ago: 'преди'
-    Upcoming: 'Премиерата върви'
+    Upcoming: 'Премиера на'
   Published on: 'Публикуван на'
   # $ is replaced with the number and % with the unit (days, hours, minutes...)
   Publicationtemplate: 'Преди $ %'
@@ -579,7 +580,7 @@ Share:
 Mini Player: 'Мини плейър'
 Comments:
   Comments: 'Коментари'
-  Click to View Comments: 'Кликни, за да видиш коментарите'
+  Click to View Comments: 'Щракнете, за да видите коментарите'
   Getting comment replies, please wait: 'Получаване на отговори на коментара, моля
     изчакайте'
   There are no more comments for this video: 'Към това видео няма повече коментари'
@@ -599,8 +600,8 @@ Comments:
 Up Next: 'Следващ'
 
 # Toast Messages
-Local API Error (Click to copy): 'Грешка в локалния интерфейс (кликни за копиране)'
-Invidious API Error (Click to copy): 'Грешка в Invidious интерфейса (кликни за копиране)'
+Local API Error (Click to copy): 'Грешка в локалния интерфейс (щракнете за копиране)'
+Invidious API Error (Click to copy): 'Грешка в Invidious интерфейса (щракнете за копиране)'
 Falling back to Invidious API: 'Връщане към Invidious интерфейса'
 Falling back to the local API: 'Връщане към локалния интерфейс'
 This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: 'Видеото
@@ -615,7 +616,7 @@ The playlist has been reversed: 'Плейлистата е в обърнат р
 Playing Next Video: 'Пускане на следващото видео'
 Playing Previous Video: 'Пускане на предишното видео'
 Playing next video in 5 seconds.  Click to cancel: 'Следващо видео започва след 5
-  секунди. Кликни за отказ.'
+  секунди. Щракнете за отказ.'
 Canceled next video autoplay: 'Следващото видео е отказано'
 'The playlist has ended.  Enable loop to continue playing': 'Плейлиста приключи. Включете
   повторението за да продължи'