Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 99.7% (467 of 468 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/nb_NO/

static/locales/nb_NO.yaml

@@ -86,7 +86,7 @@ User Playlists:
     Den viser kun videoer du har lagret eller favorittmerket. Når arbeidet er fullført,
     vil alle videoer som vises her bli overført til en "Favoritt"-spilleliste.
   Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here: Du
-    har ikke lagret noen videoer enda. Klikk på "Lagre"-knappen i hjørnet av en video
+    har ikke lagret noen videoer enda. Klikk på «Lagre»-knappen i hjørnet av en video
     for å sende den hit
 History:
   # On History Page
@@ -187,7 +187,7 @@ Settings:
       8k: '8k'
     Playlist Next Video Interval: Intervall for avspilling av neste i spilleliste
     Next Video Interval: Tid mellom videoer
-    Scroll Volume Over Video Player: Juster volum ved å bla på video
+    Scroll Volume Over Video Player: Rullelydstyrkejustering i videospilleren
     Display Play Button In Video Player: Vis avspillingsknappen i videoavspilleren
   Privacy Settings:
     Privacy Settings: 'Personvernsinnstillinger'
@@ -267,7 +267,7 @@ Settings:
       siden det har utilstrekkelig data.
     Check for Legacy Subscriptions: Se etter foreldede abonnementer
     Subscriptions have been successfully exported: Abonnementer eksportert
-    This might take a while, please wait: Dette kan ta litt tid, vennligst vent
+    This might take a while, please wait: Dette kan ta litt tid …
     Export History: Eksporter historikk
     Import History: Importer historikk
     Export NewPipe: NewPipe-eksport
@@ -283,11 +283,11 @@ Settings:
     Data Settings: Datainnstillinger
   Proxy Settings:
     Region: Region
-    Clicking on Test Proxy will send a request to: Hvis du klikker på "Test mellomtjener"
+    Clicking on Test Proxy will send a request to: Klikk på «Test mellomtjener» for
-      sender vi en forespørsel til
+      å sende en forespørsel til
     Error getting network information. Is your proxy configured properly?: Klarte
       ikke å hente nettverksinformasjon. Er din mellomtjener satt opp riktig?
-    Test Proxy: Test mellomtjener
+    Test Proxy: Test mellomtjener …
     City: By
     Country: Land
     Ip: IP
@@ -351,7 +351,7 @@ About:
   Website: Nettsted
   Report a problem: Rapporter et problem
   Source code: Kildekode
-  Please read the: Vennligst les
+  Please read the: Les
   Mastodon: Mastodon
   Email: E-post
   Blog: Blogg
@@ -474,8 +474,8 @@ Video:
   Reverse Playlist: Snu spillelisten
   Started streaming on: Startet strømming
   Streamed on: Strømmet
-  Starting soon, please refresh the page to check again: Starter snart. Vennligst
+  Starting soon, please refresh the page to check again: Starter snart. Oppdater siden
-    oppdater siden for å sjekke igjen.
+    for å sjekke igjen
   Autoplay: Automatisk avspilling
   Shuffle Playlist: Spill av tilfeldig fra spillelisten
   Loop Playlist: Gjenta spilleliste
@@ -550,7 +550,7 @@ Mini Player: 'Miniavspiller'
 Comments:
   Comments: 'Kommentarer'
   Click to View Comments: 'Klikk her for å vise kommentarer'
-  Getting comment replies, please wait: 'Laster inn kommentarer. Vennligst vent.'
+  Getting comment replies, please wait: 'Henter kommentarsvar …'
   Show Comments: 'Vis kommentarer'
   Hide Comments: 'Skjul kommentarer'
   # Context: View 10 Replies, View 1 Reply
@@ -563,8 +563,7 @@ Comments:
   Load More Comments: 'Last inn flere kommentarer'
   No more comments available: Ingen flere kommentarer tilgjengelig
   Newest first: Nyeste først
-  There are no more comments for this video: Det finnes ingen flere kommentarer for
+  There are no more comments for this video: Ingen flere kommentarer for denne videoen
-    denne videoen
   Sort by: Sorter etter
   Top comments: Toppkommentarer
 Up Next: 'Neste'