diff --git a/static/locales/ru.yaml b/static/locales/ru.yaml
index 4cdb8a69..6f82979b 100644
--- a/static/locales/ru.yaml
+++ b/static/locales/ru.yaml
@@ -566,7 +566,7 @@ Video:
     frame drop: Пропущенные кадры
     video id: ID видео (YouTube)
     player resolution: Область просмотра
-    volume: Объём
+    volume: Громкость
     bandwidth: Скорость соединения
     buffered: Буферизовано
     out of: из