Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (489 of 489 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/bg/

static/locales/bg.yaml

@@ -325,6 +325,13 @@ Settings:
     SponsorBlock Settings: SponsorBlock настройки
     'SponsorBlock API Url (Default is https://sponsor.ajay.app)': SponsorBlock API
       адрес (по подразбиране е https://sponsor.ajay.app)
+  External Player Settings:
+    Custom External Player Arguments: Персонализирани аргументи за външен плейър
+    Custom External Player Executable: Персонализирано изпълнение на външен плейър
+    Ignore Unsupported Action Warnings: Игнориране на предупрежденията за неподдържани
+      действия
+    External Player: Външен плейър
+    External Player Settings: Настройки за външен плейър
 About:
   #On About page
   About: 'Относно'
@@ -437,7 +444,7 @@ Channel:
   Your search results have returned 0 results: 'Търсенето върна 0 резултата'
   Sort By: 'Сортиране по'
   Videos:
-    Videos: 'Видеа'
+    Videos: 'видеа'
     This channel does not currently have any videos: 'В този канал по настоящем няма
       видеа'
     Sort Types:
@@ -468,7 +475,7 @@ Video:
   Open in Invidious: 'Отваряне в Invidious'
   Copy Invidious Link: 'Копиране на връзка за Invidious'
   View: 'показване'
-  Views: 'Показвания'
+  Views: 'показвания'
   Loop Playlist: 'Повтаряне на плейлиста'
   Shuffle Playlist: 'Разбъркване на плейлиста'
   Reverse Playlist: 'Обръщане на плейлиста'
@@ -554,6 +561,21 @@ Video:
     sponsor: спонсор
     music offtopic: музика извън темата
   Skipped segment: Пропуснат сегмент
+  External Player:
+    Unsupported Actions:
+      looping playlists: повтаряне на плейлисти
+      shuffling playlists: разбъркване на плейлисти
+      reversing playlists: обръщане на плейлист
+      opening specific video in a playlist (falling back to opening the video): отваряне
+        на определено видео в плейлист (връщане към отваряне на видеото)
+      opening playlists: отваряне на плейлист
+      setting a playback rate: задаване на скорост за възпроизвеждане
+      starting video at offset: стартиране на видео при отместване
+    UnsupportedActionTemplate: '$ не поддържа: %'
+    OpeningTemplate: Отваряне на $ в %...
+    playlist: плейлист
+    video: видео
+    OpenInTemplate: Отваряне в $
 Videos:
   #& Sort By
   Sort By:
@@ -683,6 +705,17 @@ Tooltips:
     Remove Video Meta Files: Когато страницата за гледане бъде затворена, FreeTube
       автоматично ще изтрива метафайловете, създадени по време на възпроизвеждане
       на видеото.
+  External Player Settings:
+    Custom External Player Arguments: Всички персонализирани аргументи от командния
+      ред, разделени с точка и запетая (";"), които искате да бъдат предадени на външния
+      плейър.
+    Ignore Warnings: Премахване на предупрежденията, когато текущият външен плейър
+      не поддържа текущото действие (напр. обръщане на плейлисти и др.).
+    Custom External Player Executable: По подразбиране FreeTube предполага, че избраният
+      външен плейър може да бъде намерен чрез променливата на средата 'PATH'. Ако
+      е необходимо, тук може да се зададе потребителски път.
+    External Player: При избора на външен плейър, върху миниатюрата ще се покаже икона
+      за отваряне на видеото (плейлиста, ако се поддържа) във външния плейър.
 More: Още
 Playing Next Video Interval: Пускане на следващото видео веднага. Щракнете за отказ.
   | Пускане на следващото видео след {nextVideoInterval} секунда. Щракнете за отказ.