Translated using Weblate (English (United Kingdom))

Currently translated at 100.0% (505 of 505 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/en_GB/

static/locales/en_GB.yaml

@@ -84,6 +84,11 @@ Subscriptions:
     profile has a large number of subscriptions.  Forcing RSS to avoid rate limiting
 Trending:
   Trending: 'Trending'
+  Trending Tabs: Trending Tabs
+  Movies: Films
+  Gaming: Gaming
+  Music: Music
+  Default: Default
 Most Popular: 'Most Popular'
 Playlists: 'Playlists'
 User Playlists:
@@ -105,14 +110,14 @@ Settings:
   General Settings:
     General Settings: 'General Settings'
     Check for Updates: 'Check for Updates'
-    Check for Latest Blog Posts: 'Check for Latest Blog Posts'
+    Check for Latest Blog Posts: 'Check for latest blog posts'
-    Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'Fallback to Non-Preferred Back-end
+    Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'Fallback to non-preferred backend
-      on Failure'
+      on failure'
-    Enable Search Suggestions: 'Enable Search Suggestions'
+    Enable Search Suggestions: 'Enable search suggestions'
-    Default Landing Page: 'Default Landing Page'
+    Default Landing Page: 'Default landing page'
-    Locale Preference: 'Locale Preference'
+    Locale Preference: 'Locale preference'
     Preferred API Backend:
-      Preferred API Backend: 'Preferred API Back-end'
+      Preferred API Backend: 'Preferred API backend'
       Local API: 'Local API'
       Invidious API: 'Invidious API'
     Video View Type:
@@ -130,7 +135,7 @@ Settings:
     Region for Trending: 'Region for Trending'
         #! List countries
     View all Invidious instance information: View all Invidious instance information
-    System Default: System Default
+    System Default: System default
     External Player: External Player
     External Player Executable: Custom External Player Executable
     Clear Default Instance: Clear Default Instance
@@ -182,15 +187,15 @@ Settings:
     Autoplay Playlists: 'Autoplay Playlists'
     Enable Theatre Mode by Default: 'Enable Theatre Mode by Default'
     Scroll Volume Over Video Player: 'Scroll Volume Over Video Player'
-    Default Volume: 'Default Volume'
+    Default Volume: 'Default volume'
-    Default Playback Rate: 'Default Playback Rate'
+    Default Playback Rate: 'Default playback rate'
     Default Video Format:
-      Default Video Format: 'Default Video Format'
+      Default Video Format: 'Default video format'
-      Dash Formats: 'DASH Formats'
+      Dash Formats: 'DASH formats'
-      Legacy Formats: 'Legacy Formats'
+      Legacy Formats: 'Legacy formats'
-      Audio Formats: 'Audio Formats'
+      Audio Formats: 'Audio formats'
     Default Quality:
-      Default Quality: 'Default Quality'
+      Default Quality: 'Default quality'
       Auto: 'Auto'
       144p: '144p'
       240p: '240p'
@@ -202,9 +207,9 @@ Settings:
       4k: '4k'
       8k: '8k'
     Playlist Next Video Interval: Playlist Next Video Interval
-    Next Video Interval: Next Video Interval
+    Next Video Interval: Next video interval
-    Display Play Button In Video Player: Display Play Button In Video Player
+    Display Play Button In Video Player: Display play button in video player
-    Fast-Forward / Rewind Interval: Fast-Forward / Rewind Interval
+    Fast-Forward / Rewind Interval: Fast-forward / rewind interval
   External Player Settings:
     External Player Settings: External Player Settings
     External Player: External Player
@@ -636,6 +641,7 @@ Comments:
   Newest first: Newest First
   Top comments: Top comments
   Sort by: Sort by
+  Show More Replies: Show more replies
 Up Next: 'Up Next'
 
 # Toast Messages