tesses50
/
freetube
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Romanian) 

Currently translated at 100.0% (620 of 620 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/ro/
This commit is contained in:
Mozart Michael 2022-09-19 16:32:50 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 6c31dd9ffe
commit 8309505637
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 29 additions and 30 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

59
static/locales/ro.yaml
View File

@ -3,8 +3,7 @@ Locale Name: 'Română'
FreeTube: 'FreeTube' FreeTube: 'FreeTube'
# Currently on Subscriptions, Playlists, and History # Currently on Subscriptions, Playlists, and History
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >- 'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
Această parte a aplicației nu este încă gata. Reveniți mai târziu, când se vor face Această parte a aplicației nu este gata încă. Revino mai târziu pentru modificări.
progrese.
# Webkit Menu Bar # Webkit Menu Bar
File: 'Filă' File: 'Filă'
@ -82,7 +81,7 @@ Subscriptions:
a le vedea aici.' a le vedea aici.'
'Getting Subscriptions. Please wait.': 'Se obțin abonamentele. Vă rugăm să așteptați.' 'Getting Subscriptions. Please wait.': 'Se obțin abonamentele. Vă rugăm să așteptați.'
Refresh Subscriptions: 'Reîmprospătați abonamentele' Refresh Subscriptions: 'Reîmprospătați abonamentele'
Load More Videos: Încărcați mai multe videoclipuri Load More Videos: Încarcă mai mult
This profile has a large number of subscriptions. Forcing RSS to avoid rate limiting: Acest This profile has a large number of subscriptions. Forcing RSS to avoid rate limiting: Acest
profil are un număr mare de abonamente. Se forțează RSS pentru a evita limitarea profil are un număr mare de abonamente. Se forțează RSS pentru a evita limitarea
vitezei vitezei
@ -105,7 +104,7 @@ User Playlists:
Aceasta enumeră doar videoclipurile pe care le-ați salvat sau le-ați favorizat. Aceasta enumeră doar videoclipurile pe care le-ați salvat sau le-ați favorizat.
Când lucrările vor fi finalizate, toate videoclipurile care se află în prezent Când lucrările vor fi finalizate, toate videoclipurile care se află în prezent
aici vor fi migrate într-o listă de redare "Favorite". aici vor fi migrate într-o listă de redare "Favorite".
Search bar placeholder: Căutare în lista de redare Search bar placeholder: Caută în Listă De Redare
Empty Search Message: Nu sunt videoclipuri pentru căutarea ta Empty Search Message: Nu sunt videoclipuri pentru căutarea ta
History: History:
# On History Page # On History Page
@ -226,14 +225,14 @@ Settings:
Autoplay Playlists: 'Redați automat listele de redare' Autoplay Playlists: 'Redați automat listele de redare'
Enable Theatre Mode by Default: 'Activați modul teatru în mod implicit' Enable Theatre Mode by Default: 'Activați modul teatru în mod implicit'
Default Volume: 'Volum implicit' Default Volume: 'Volum implicit'
Default Playback Rate: 'Rata de redare implicită' Default Playback Rate: 'Viteza de redare implicită'
Default Video Format: Default Video Format:
Default Video Format: 'Format video implicit' Default Video Format: 'Format video implicit'
Dash Formats: 'Formate DASH' Dash Formats: 'Formate DASH'
Legacy Formats: 'Formate vechi' Legacy Formats: 'Formate vechi'
Audio Formats: 'Formate audio' Audio Formats: 'Formate audio'
Default Quality: Default Quality:
Default Quality: 'Calitatea implicită' Default Quality: 'Calitate implicită'
Auto: 'Automat' Auto: 'Automat'
144p: '144p' 144p: '144p'
240p: '240p' 240p: '240p'
@ -272,7 +271,7 @@ Settings:
Privacy Settings: 'Setări de confidențialitate' Privacy Settings: 'Setări de confidențialitate'
Remember History: 'Reține istoric' Remember History: 'Reține istoric'
Save Watched Progress: 'Salvați progresul de vizionare' Save Watched Progress: 'Salvați progresul de vizionare'
Clear Search Cache: 'Ștergeți memoria cache de căutare' Clear Search Cache: 'Sterge Cache-ul Căutărilor'
Are you sure you want to clear out your search cache?: 'Sunteți sigur că doriți Are you sure you want to clear out your search cache?: 'Sunteți sigur că doriți
să ștergeți memoria cache de căutare?' să ștergeți memoria cache de căutare?'
Search cache has been cleared: 'Memoria cache de căutare a fost ștearsă' Search cache has been cleared: 'Memoria cache de căutare a fost ștearsă'
@ -280,24 +279,24 @@ Settings:
Are you sure you want to remove your entire watch history?: 'Sunteți sigur că Are you sure you want to remove your entire watch history?: 'Sunteți sigur că
doriți să vă ștergeți întregul istoric al vizionărilor?' doriți să vă ștergeți întregul istoric al vizionărilor?'
Watch history has been cleared: 'Istoricul vizionărilor a fost șters' Watch history has been cleared: 'Istoricul vizionărilor a fost șters'
Remove All Subscriptions / Profiles: 'Eliminați toate abonamentele / profilurile' Remove All Subscriptions / Profiles: 'Elimină toate abonamentele / profilurile'
Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles? This cannot be undone.: 'Sunteți Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles? This cannot be undone.: 'Sunteți
sigur că doriți să eliminați toate abonamentele și profilurile? Acest lucru sigur că doriți să eliminați toate abonamentele și profilurile? Acest lucru
nu poate fi anulat.' nu poate fi anulat.'
Automatically Remove Video Meta Files: Îndepărtați automat fișierele meta video Automatically Remove Video Meta Files: Îndepărtați automat fișierele meta video
Subscription Settings: Subscription Settings:
Subscription Settings: 'Setări de abonament' Subscription Settings: 'Setări de abonament'
Hide Videos on Watch: 'Ascundeți videoclipurile la vizionare' Hide Videos on Watch: 'Ascunde videoclipurile la vizionare'
Fetch Feeds from RSS: 'Preluare de fluxuri din RSS' Fetch Feeds from RSS: 'Preluare de fluxuri din RSS'
Manage Subscriptions: 'Gestionați abonamentele' Manage Subscriptions: 'Gestionați abonamentele'
Data Settings: Data Settings:
Data Settings: 'Setări de date' Data Settings: 'Setări de date'
Select Import Type: 'Selectați tipul de import' Select Import Type: 'Selectează tipul de import'
Select Export Type: 'Selectați tipul de export' Select Export Type: 'Selectează tipul de export'
Import Subscriptions: 'Importați abonamente' Import Subscriptions: 'Importă abonamente'
Import FreeTube: 'Importați FreeTube' Import FreeTube: 'Importă FreeTube'
Import YouTube: 'Importați YouTube' Import YouTube: 'Importă YouTube'
Import NewPipe: 'Importați NewPipe' Import NewPipe: 'Importă NewPipe'
Export Subscriptions: 'Exportați abonamentele' Export Subscriptions: 'Exportați abonamentele'
Export FreeTube: 'Exportați FreeTube' Export FreeTube: 'Exportați FreeTube'
Export YouTube: 'Exportați YouTube' Export YouTube: 'Exportați YouTube'
@ -372,16 +371,16 @@ Settings:
None: None:
Name: Fără Name: Fără
Distraction Free Settings: Distraction Free Settings:
Hide Active Subscriptions: Ascundeți abonamentele active Hide Active Subscriptions: Ascunde abonamentele active
Hide Live Chat: Ascundeți Chat-ul Live Hide Live Chat: Ascunde Chat-ul Live
Hide Playlists: Ascundeți listele de redare Hide Playlists: Ascunde listele de redare
Hide Popular Videos: Ascundeți videoclipurile populare Hide Popular Videos: Ascunde videoclipurile populare
Hide Trending Videos: Ascundeți videoclipurile în tendințe Hide Trending Videos: Ascundeți videoclipurile în tendințe
Hide Recommended Videos: Ascundeți videoclipurile recomandate Hide Recommended Videos: Ascunde videoclipurile recomandate
Hide Comment Likes: Ascundeți aprecierile comentariilor Hide Comment Likes: Ascunde aprecierile comentariilor
Hide Channel Subscribers: Ascundeți abonații canalului Hide Channel Subscribers: Ascunde abonații canalului
Hide Video Likes And Dislikes: Ascundeți like-urile și dislike-urile din video Hide Video Likes And Dislikes: Ascunde like-urile și dislike-urile din video
Hide Video Views: Ascundeți vizualizările video Hide Video Views: Ascunde vizualizările video
Distraction Free Settings: Setări împotriva distragerii atenției Distraction Free Settings: Setări împotriva distragerii atenției
Hide Video Description: Ascunde descrierea videoclipului Hide Video Description: Ascunde descrierea videoclipului
Hide Comments: Ascunde comentariile Hide Comments: Ascunde comentariile
@ -408,7 +407,7 @@ Settings:
Region: Regiune Region: Regiune
Country: Țară Country: Țară
Ip: IP Ip: IP
Your Info: Informațiile dvs. Your Info: Informațiile tale
Clicking on Test Proxy will send a request to: Făcând clic pe Testați Proxy se Clicking on Test Proxy will send a request to: Făcând clic pe Testați Proxy se
va trimite o cerere către va trimite o cerere către
Test Proxy: Testați Proxy Test Proxy: Testați Proxy
@ -499,7 +498,7 @@ Profile:
Profile has been updated: 'Profilul a fost actualizat' Profile has been updated: 'Profilul a fost actualizat'
Your default profile has been set to $: 'Profilul dvs. implicit a fost setat la Your default profile has been set to $: 'Profilul dvs. implicit a fost setat la
$' $'
Removed $ from your profiles: 'Ați eliminat $ din profilurile dvs.' Removed $ from your profiles: 'Ai eliminat $ din profilurile tale'
Your default profile has been changed to your primary profile: 'Profilul dvs. implicit Your default profile has been changed to your primary profile: 'Profilul dvs. implicit
a fost schimbat în profilul dvs. principal' a fost schimbat în profilul dvs. principal'
$ is now the active profile: '$ este acum profilul activ' $ is now the active profile: '$ este acum profilul activ'
@ -527,7 +526,7 @@ Channel:
Subscribe: 'Abonați-vă' Subscribe: 'Abonați-vă'
Unsubscribe: 'Dezabonați-vă' Unsubscribe: 'Dezabonați-vă'
Channel has been removed from your subscriptions: 'Canalul a fost eliminat din abonamentele Channel has been removed from your subscriptions: 'Canalul a fost eliminat din abonamentele
dvs.' tale'
Removed subscription from $ other channel(s): 'Abonament eliminat de pe $ alt(e) Removed subscription from $ other channel(s): 'Abonament eliminat de pe $ alt(e)
canal(e)' canal(e)'
Added channel to your subscriptions: 'Adăugat canal la abonamentele tale' Added channel to your subscriptions: 'Adăugat canal la abonamentele tale'
@ -801,10 +800,10 @@ Search Bar:
Clear Input: Ștergeți intrarea Clear Input: Ștergeți intrarea
Are you sure you want to open this link?: Sunteți sigur că doriți să deschideți acest Are you sure you want to open this link?: Sunteți sigur că doriți să deschideți acest
link? link?
Open New Window: Deschideți fereastră nouă Open New Window: Deschide fereastră nouă
Default Invidious instance has been cleared: Instanța implicită Invidious a fost eliminată Default Invidious instance has been cleared: Instanța implicită Invidious a fost eliminată
Default Invidious instance has been set to $: Instanța implicită Invidious a fost Default Invidious instance has been set to $: Instanța implicită Invidious a fost
setată la $. setată la $
Playing Next Video Interval: Se redară următorul videoclip în cel mai scurt timp. Playing Next Video Interval: Se redară următorul videoclip în cel mai scurt timp.
Faceți clic pentru a anula. | Se redă următorul videoclip în {nextVideoInterval} Faceți clic pentru a anula. | Se redă următorul videoclip în {nextVideoInterval}
secundă. Faceți clic pentru a anula. | Se redă următorul videoclip în {nextVideoInterval} secundă. Faceți clic pentru a anula. | Se redă următorul videoclip în {nextVideoInterval}
@ -821,7 +820,7 @@ Tooltips:
Fetch Feeds from RSS: Atunci când este activată, FreeTube va utiliza RSS în locul Fetch Feeds from RSS: Atunci când este activată, FreeTube va utiliza RSS în locul
metodei implicite pentru a prelua feed-ul de abonament. RSS este mai rapid și metodei implicite pentru a prelua feed-ul de abonament. RSS este mai rapid și
previne blocarea IP-ului, dar nu oferă anumite informații, cum ar fi durata previne blocarea IP-ului, dar nu oferă anumite informații, cum ar fi durata
videoclipului sau starea live. videoclipului sau starea live
External Player Settings: External Player Settings:
Custom External Player Arguments: Orice argumente personalizate din linia de comandă, Custom External Player Arguments: Orice argumente personalizate din linia de comandă,
separate prin punct și virgulă (";"), pe care doriți să le transmiteți playerului separate prin punct și virgulă (";"), pe care doriți să le transmiteți playerului