diff --git a/static/locales/fr-FR.yaml b/static/locales/fr-FR.yaml
index e3f3ea8d..9d304b52 100644
--- a/static/locales/fr-FR.yaml
+++ b/static/locales/fr-FR.yaml
@@ -18,7 +18,7 @@ Select all: 'Tout sélectionner'
 Reload: 'Actualiser'
 Force Reload: 'Forcer l''actualisation'
 Toggle Developer Tools: 'Activer les outils de développement'
-Actual size: 'Taille actuelle'
+Actual size: 'Taille réelle'
 Zoom in: 'Agrandir'
 Zoom out: 'Réduire'
 Toggle fullscreen: 'Plein écran'
@@ -57,7 +57,7 @@ Search Filters:
     Duration: 'Durée'
     All Durations: 'Toutes les durées'
     Short (< 4 minutes): 'Court (< 4 minutes)'
-    Long (> 20 minutes): 'Long (> 20 minutes)'
+    Long (> 20 minutes): 'Longue (> 20 minutes)'
   # On Search Page
   Search Results: 'Résultats de la recherche'
   Fetching results. Please wait: 'Récupération des résultats. Veuillez patienter'