Translated using Weblate (Croatian)
Currently translated at 45.7% (145 of 317 strings) Translation: FreeTube/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/hr/
This commit is contained in:
John Doe
Hosted Weblate
parent
8308734716
commit
85d25665e6
|
|
@ -41,153 +41,160 @@ Search Filters:
|
|||
Upload Date: 'Datum prijenosa'
|
||||
View Count: 'Brojač pregleda'
|
||||
Time:
|
||||
Time: ''
|
||||
Any Time: ''
|
||||
Last Hour: ''
|
||||
Today: ''
|
||||
This Week: ''
|
||||
This Month: ''
|
||||
This Year: ''
|
||||
Time: 'Vrijeme'
|
||||
Any Time: 'Bilo kada'
|
||||
Last Hour: 'Posljednji sat'
|
||||
Today: 'Danas'
|
||||
This Week: 'Ovaj tjedan'
|
||||
This Month: 'Ovaj mjesec'
|
||||
This Year: 'Ova godina'
|
||||
Type:
|
||||
Type: ''
|
||||
All Types: ''
|
||||
Videos: ''
|
||||
Channels: ''
|
||||
Type: 'Tip'
|
||||
All Types: 'Svi tipovi'
|
||||
Videos: 'Videozapisi'
|
||||
Channels: 'Kanali'
|
||||
#& Playlists
|
||||
Duration:
|
||||
Duration: ''
|
||||
All Durations: ''
|
||||
Short (< 4 minutes): ''
|
||||
Long (> 20 minutes): ''
|
||||
Duration: 'Trajanje'
|
||||
All Durations: 'Sva trajanja'
|
||||
Short (< 4 minutes): 'Kratko (<4 minute)'
|
||||
Long (> 20 minutes): 'Dugo (> 20 minuta)'
|
||||
# On Search Page
|
||||
Search Results: ''
|
||||
Fetching results. Please wait: ''
|
||||
Fetch more results: ''
|
||||
Search Results: 'Rezultati pretraživanja'
|
||||
Fetching results. Please wait: 'Dohvaćanje rezultata. Molimo pričekajte'
|
||||
Fetch more results: 'Dohvati više rezultata'
|
||||
# Sidebar
|
||||
Subscriptions:
|
||||
# On Subscriptions Page
|
||||
Subscriptions: ''
|
||||
Latest Subscriptions: ''
|
||||
'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': ''
|
||||
'Getting Subscriptions. Please wait.': ''
|
||||
Refresh Subscriptions: ''
|
||||
Trending: ''
|
||||
Most Popular: ''
|
||||
Playlists: ''
|
||||
Subscriptions: 'Pretplate'
|
||||
Latest Subscriptions: 'Najnovije pretplate'
|
||||
'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'Vaš
|
||||
popis pretplata trenutno je prazan. Počnite dodavati pretplate da biste ih ovdje
|
||||
vidjeli.'
|
||||
'Getting Subscriptions. Please wait.': 'Dobivanje pretplata. Molimo pričekajte.'
|
||||
Refresh Subscriptions: 'Ažurirajte pretplate'
|
||||
Trending: 'U trendu'
|
||||
Most Popular: 'Najpopularniji'
|
||||
Playlists: 'Popisi za reprodukciju'
|
||||
User Playlists:
|
||||
Your Playlists: ''
|
||||
Your Playlists: 'Vaši popisi za reprodukciju'
|
||||
History:
|
||||
# On History Page
|
||||
History: ''
|
||||
Watch History: ''
|
||||
Your history list is currently empty.: ''
|
||||
History: 'Povijest'
|
||||
Watch History: 'Povijest gledanja'
|
||||
Your history list is currently empty.: 'Vaš popis povijesti trenutno je prazan.'
|
||||
Settings:
|
||||
# On Settings Page
|
||||
Settings: ''
|
||||
Settings: 'Postavke'
|
||||
General Settings:
|
||||
General Settings: ''
|
||||
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: ''
|
||||
Enable Search Suggestions: ''
|
||||
Default Landing Page: ''
|
||||
Locale Preference: ''
|
||||
General Settings: 'Opće postavke'
|
||||
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'Vraćanje na ne-preferiranu pozadinu
|
||||
u slučaju neuspjeha'
|
||||
Enable Search Suggestions: 'Omogući prijedloge pretraživanja'
|
||||
Default Landing Page: 'Zadana odredišna stranica'
|
||||
Locale Preference: 'Preferirana lokalizacija'
|
||||
Preferred API Backend:
|
||||
Preferred API Backend: ''
|
||||
Local API: ''
|
||||
Invidious API: ''
|
||||
Preferred API Backend: 'Preferirana API pozadina'
|
||||
Local API: 'Lokalni API'
|
||||
Invidious API: 'Invidious API'
|
||||
Video View Type:
|
||||
Video View Type: ''
|
||||
Grid: ''
|
||||
List: ''
|
||||
Video View Type: 'Vrsta prikaza videozapisa'
|
||||
Grid: 'Mreža'
|
||||
List: 'Popis'
|
||||
Thumbnail Preference:
|
||||
Thumbnail Preference: ''
|
||||
Default: ''
|
||||
Beginning: ''
|
||||
Middle: ''
|
||||
End: ''
|
||||
'Invidious Instance (Default is https://invidio.us)': ''
|
||||
Region for Trending: ''
|
||||
Thumbnail Preference: 'Preferencija minijatura'
|
||||
Default: 'Zadano'
|
||||
Beginning: 'Početak'
|
||||
Middle: 'Sredina'
|
||||
End: 'Kraj'
|
||||
'Invidious Instance (Default is https://invidio.us)': 'Invidious instancija (zadano
|
||||
je https://invidio.us)'
|
||||
Region for Trending: 'Regija za trendove'
|
||||
#! List countries
|
||||
Theme Settings:
|
||||
Theme Settings: ''
|
||||
Match Top Bar with Main Color: ''
|
||||
Theme Settings: 'Postavke tema'
|
||||
Match Top Bar with Main Color: 'Uskladite gornju traku s glavnom bojom'
|
||||
Base Theme:
|
||||
Base Theme: ''
|
||||
Black: ''
|
||||
Dark: ''
|
||||
Light: ''
|
||||
Base Theme: 'Osnovna tema'
|
||||
Black: 'Crno'
|
||||
Dark: 'Tamno'
|
||||
Light: 'Svijetlo'
|
||||
Main Color Theme:
|
||||
Main Color Theme: ''
|
||||
Red: ''
|
||||
Pink: ''
|
||||
Purple: ''
|
||||
Deep Purple: ''
|
||||
Indigo: ''
|
||||
Blue: ''
|
||||
Light Blue: ''
|
||||
Cyan: ''
|
||||
Teal: ''
|
||||
Green: ''
|
||||
Light Green: ''
|
||||
Lime: ''
|
||||
Yellow: ''
|
||||
Amber: ''
|
||||
Orange: ''
|
||||
Deep Orange: ''
|
||||
Secondary Color Theme: ''
|
||||
Main Color Theme: 'Glavna tema boja'
|
||||
Red: 'Crveno'
|
||||
Pink: 'Ružičasto'
|
||||
Purple: 'Ljubičasto'
|
||||
Deep Purple: 'Tamno ljubičasto'
|
||||
Indigo: 'Indigo'
|
||||
Blue: 'Plavo'
|
||||
Light Blue: 'Svijetlo plavo'
|
||||
Cyan: 'Cijan'
|
||||
Teal: 'Teal (tamni cijan)'
|
||||
Green: 'Zeleno'
|
||||
Light Green: 'Svijetlo zeleno'
|
||||
Lime: 'Limeta'
|
||||
Yellow: 'Žuto'
|
||||
Amber: 'Jantar'
|
||||
Orange: 'Narančasto'
|
||||
Deep Orange: 'Tamno narančasto'
|
||||
Secondary Color Theme: 'Tema sekundarne boje'
|
||||
#* Main Color Theme
|
||||
Player Settings:
|
||||
Player Settings: ''
|
||||
Force Local Backend for Legacy Formats: ''
|
||||
Play Next Video: ''
|
||||
Turn on Subtitles by Default: ''
|
||||
Autoplay Videos: ''
|
||||
Proxy Videos Through Invidious: ''
|
||||
Autoplay Playlists: ''
|
||||
Enable Theatre Mode by Default: ''
|
||||
Default Volume: ''
|
||||
Default Playback Rate: ''
|
||||
Player Settings: 'Postavke playera'
|
||||
Force Local Backend for Legacy Formats: 'Prisiliti lokalnu pozadinu za naslijeđene
|
||||
formate'
|
||||
Play Next Video: 'Reproduciraj sljedeći video'
|
||||
Turn on Subtitles by Default: 'Uključi titlove prema zadanim postavkama'
|
||||
Autoplay Videos: 'Automatska reprodukcija videozapisa'
|
||||
Proxy Videos Through Invidious: 'Proxy video kroz Invidious'
|
||||
Autoplay Playlists: 'Automatska reprodukcija popisa'
|
||||
Enable Theatre Mode by Default: 'Omogući kazališni modus prema zadanim postavkama'
|
||||
Default Volume: 'Zadana glasnost'
|
||||
Default Playback Rate: 'Zadana brzina reprodukcije'
|
||||
Default Video Format:
|
||||
Default Video Format: ''
|
||||
Dash Formats: ''
|
||||
Legacy Formats: ''
|
||||
Audio Formats: ''
|
||||
Default Video Format: 'Zadani video format'
|
||||
Dash Formats: 'Dash formati'
|
||||
Legacy Formats: 'Naslijeđeni formati'
|
||||
Audio Formats: 'Audio formati'
|
||||
Default Quality:
|
||||
Default Quality: ''
|
||||
Auto: ''
|
||||
144p: ''
|
||||
240p: ''
|
||||
360p: ''
|
||||
480p: ''
|
||||
720p: ''
|
||||
1080p: ''
|
||||
1440p: ''
|
||||
4k: ''
|
||||
8k: ''
|
||||
Default Quality: 'Zadana kvaliteta'
|
||||
Auto: 'Automatski'
|
||||
144p: '144p'
|
||||
240p: '240p'
|
||||
360p: '360p'
|
||||
480p: '480p'
|
||||
720p: '720p'
|
||||
1080p: '1080p'
|
||||
1440p: '1440p'
|
||||
4k: '4k'
|
||||
8k: '8k'
|
||||
Privacy Settings:
|
||||
Privacy Settings: ''
|
||||
Remember History: ''
|
||||
Save Watched Progress: ''
|
||||
Clear Search Cache: ''
|
||||
Are you sure you want to clear out your search cache?: ''
|
||||
Search cache has been cleared: ''
|
||||
Remove Watch History: ''
|
||||
Are you sure you want to remove your entire watch history?: ''
|
||||
Watch history has been cleared: ''
|
||||
Privacy Settings: 'Postavke privatnosti'
|
||||
Remember History: 'Zapamtiti povijest'
|
||||
Save Watched Progress: 'Spremi gledani napredak'
|
||||
Clear Search Cache: 'Očisti predmemoriju pretraživanja'
|
||||
Are you sure you want to clear out your search cache?: 'Jeste li sigurni da želite
|
||||
očistiti predmemoriju pretraživanja?'
|
||||
Search cache has been cleared: 'Izbrisana je predmemorija pretraživanja'
|
||||
Remove Watch History: 'Ukloniti povijest gledanja'
|
||||
Are you sure you want to remove your entire watch history?: 'Jeste li sigurni
|
||||
da želite ukloniti cijelu povijest gledanja?'
|
||||
Watch history has been cleared: 'Povijest gledanja je izbrisana'
|
||||
Subscription Settings:
|
||||
Subscription Settings: ''
|
||||
Hide Videos on Watch: ''
|
||||
Fetch Feeds from RSS: ''
|
||||
Subscription Settings: 'Postavke pretplata'
|
||||
Hide Videos on Watch: 'Sakrij videozapise poslije gledanja'
|
||||
Fetch Feeds from RSS: 'Dohvati feedove s RSS-a'
|
||||
Subscriptions Export Format:
|
||||
Subscriptions Export Format: ''
|
||||
Subscriptions Export Format: 'Format izvoza pretplata'
|
||||
#& Freetube
|
||||
Newpipe: ''
|
||||
OPML: ''
|
||||
Manage Subscriptions: ''
|
||||
Import Subscriptions: ''
|
||||
Export Subscriptions: ''
|
||||
How do I import my subscriptions?: ''
|
||||
Newpipe: 'Newpipe'
|
||||
OPML: 'OPML'
|
||||
Manage Subscriptions: 'Upravljanje pretplatama'
|
||||
Import Subscriptions: 'Uvoz pretplata'
|
||||
Export Subscriptions: 'Izvoz pretplata'
|
||||
How do I import my subscriptions?: 'Kako mogu uvesti pretplate?'
|
||||
Advanced Settings:
|
||||
Advanced Settings: ''
|
||||
Advanced Settings: 'Napredne postavke'
|
||||
Enable Debug Mode (Prints data to the console): ''
|
||||
'Proxy Address (Example: SOCKS5://127.0.0.1:9050 )': ''
|
||||
'Clicking "TEST PROXY" button will send a request to https://ipinfo.io/json': ''
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue