diff --git a/static/locales/ja.yaml b/static/locales/ja.yaml
index 3f8a722f..dfd664e5 100644
--- a/static/locales/ja.yaml
+++ b/static/locales/ja.yaml
@@ -318,9 +318,9 @@ About:
   Please read the: 確認してください
   Chat on Matrix: Matrix でチャット
   Mastodon: Mastodon
-  Email: メール アドレス
+  Email: 電子メール
   Blog: ブログ
-  Website: WEB サイト
+  Website: ウェブサイト
   Please check for duplicates before posting: 投稿する前に重複を確認してください
   GitHub issues: GitHub の課題ツール
   Report a problem: 問題の報告