Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 100.0% (489 of 489 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/is/

static/locales/is.yaml

@@ -514,6 +514,8 @@ Video:
       opening playlists: opna spilunarlista
       setting a playback rate: stilla hraða afspilunar
       starting video at offset: byrja myndskeið á hliðrun
+      opening specific video in a playlist (falling back to opening the video): opna
+        tiltekið myndskeið í spilunarlista (til vara að opna myndskeiðið)
     UnsupportedActionTemplate: '$ styður ekki: %'
     OpeningTemplate: Opna $ eftir %...
     playlist: spilunarlisti
@@ -630,6 +632,17 @@ Tooltips:
   Privacy Settings:
     Remove Video Meta Files: Þegar þetta er virkt, eyðir FreeTube sjálfkrafa lýsigagnaskrám
       sem útbúnar eru við afspilun, þegar skoðunarsíðunni er lokað.
+  External Player Settings:
+    Custom External Player Arguments: Öll sérsniðin skipanaviðföng og rofar, aðskilin
+      með semíkommum (';'), sem beina á til utanaðkomandi spilarans.
+    Ignore Warnings: Hunsa aðvarinir þegar valinn utanaðkomandi spilari styður ekki
+      viðkomandi aðgerð (t.d. að snúa við spilunarlista, o.s.frv.).
+    Custom External Player Executable: Sjálfgefið gengur FreeTube út frá því að valinn
+      utanaðkomandi spilari finnist í gegnum PATH umhverfisbreytuna. Ef þess þarf,
+      má setja sérsniðna slóð hér.
+    External Player: Sé valinn utanaðkomandi spilari, birtist táknmynd á smámyndinni
+      til að opna myndskeiðið (í spilunarlista ef stuðningur er við slíkt) í þessum
+      utanaðkomandi spilara.
 Local API Error (Click to copy): 'Villa í staðværu API-kerfisviðmóti (smella til að
   afrita)'
 Invidious API Error (Click to copy): 'Villa í Invidious API-kerfisviðmóti (smella