From 8bde92369da1b109e8fbf6cb64abba368ffc2c97 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>
Date: Tue, 8 Sep 2020 04:20:34 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish (Argentina))

Currently translated at 22.2% (76 of 341 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/es_AR/
---
 static/locales/es_AR.yaml | 154 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 78 insertions(+), 76 deletions(-)

diff --git a/static/locales/es_AR.yaml b/static/locales/es_AR.yaml
index 86e270e2..26437bd0 100644
--- a/static/locales/es_AR.yaml
+++ b/static/locales/es_AR.yaml
@@ -1,108 +1,110 @@
 # Put the name of your locale in the same language
-Locale Name: ''
-FreeTube: ''
+Locale Name: 'Inglés'
+FreeTube: 'FreeTube'
 # Currently on Subscriptions, Playlists, and History
 'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >
 
 # Webkit Menu Bar
-File: ''
-Quit: ''
-Edit: ''
-Undo: ''
-Redo: ''
-Cut: ''
-Copy: ''
-Paste: ''
-Delete: ''
-Select all: ''
-Reload: ''
-Force Reload: ''
-Toggle Developer Tools: ''
-Actual size: ''
-Zoom in: ''
-Zoom out: ''
-Toggle fullscreen: ''
-Window: ''
-Minimize: ''
-Close: ''
-Back: ''
+File: 'Archivo'
+Quit: 'Quitar'
+Edit: 'Editar'
+Undo: 'Deshacer'
+Redo: 'Rehacer'
+Cut: 'Cortar'
+Copy: 'Copiar'
+Paste: 'Pegar'
+Delete: 'Eliminar'
+Select all: 'Seleccionar todo'
+Reload: 'Recargar'
+Force Reload: 'Forzar recarga'
+Toggle Developer Tools: 'Alternar herramientas para desarrolladores'
+Actual size: 'Tamaño real'
+Zoom in: 'Acercarse'
+Zoom out: 'Alejarse'
+Toggle fullscreen: 'Alternar pantalla completa'
+Window: 'Ventana'
+Minimize: 'Minimizar'
+Close: 'Cerrar'
+Back: 'Volver'
 Forward: ''
 
 # Search Bar
-Search / Go to URL: ''
+Search / Go to URL: 'Buscar / Ir a URL'
   # In Filter Button
 Search Filters:
-  Search Filters: ''
+  Search Filters: 'Filtros de búsqueda'
   Sort By:
-    Sort By: ''
-    Most Relevant: ''
-    Rating: ''
-    Upload Date: ''
-    View Count: ''
+    Sort By: 'Ordenar por'
+    Most Relevant: 'Más relevante'
+    Rating: 'Clasificación'
+    Upload Date: 'Fecha de carga'
+    View Count: 'Conteo de visitas'
   Time:
-    Time: ''
-    Any Time: ''
-    Last Hour: ''
-    Today: ''
-    This Week: ''
-    This Month: ''
-    This Year: ''
+    Time: 'Hora'
+    Any Time: 'En cualquier momento'
+    Last Hour: 'Última hora'
+    Today: 'Hoy'
+    This Week: 'Esta semana'
+    This Month: 'Este mes'
+    This Year: 'Este año'
   Type:
-    Type: ''
-    All Types: ''
-    Videos: ''
-    Channels: ''
+    Type: 'Tipo'
+    All Types: 'Todos los tipos'
+    Videos: 'Videos'
+    Channels: 'Canales'
     #& Playlists
   Duration:
-    Duration: ''
-    All Durations: ''
-    Short (< 4 minutes): ''
-    Long (> 20 minutes): ''
+    Duration: 'Duración'
+    All Durations: 'Todas las duraciones'
+    Short (< 4 minutes): 'Corto (< 4 minutos)'
+    Long (> 20 minutes): 'Larga (> 20 minutos)'
   # On Search Page
-  Search Results: ''
-  Fetching results. Please wait: ''
-  Fetch more results: ''
+  Search Results: 'Resultados de la búsqueda'
+  Fetching results. Please wait: 'Obteniendo resultados. Por favor espere'
+  Fetch more results: 'Obtener más resultados'
 # Sidebar
 Subscriptions:
     # On Subscriptions Page
-  Subscriptions: ''
-  Latest Subscriptions: ''
-  'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': ''
-  'Getting Subscriptions. Please wait.': ''
-  Refresh Subscriptions: ''
-Trending: ''
-Most Popular: ''
-Playlists: ''
+  Subscriptions: 'Suscripciones'
+  Latest Subscriptions: 'Últimas suscripciones'
+  'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'Su
+    lista de suscripción está actualmente vacía. Comience a agregar suscripciones
+    para verlas aquí.'
+  'Getting Subscriptions. Please wait.': 'Obtención de suscripciones. Por favor espere.'
+  Refresh Subscriptions: 'Actualizar suscripciones'
+Trending: 'Tendencias'
+Most Popular: 'Más popular'
+Playlists: 'Listas de reproducción'
 User Playlists:
-  Your Playlists: ''
+  Your Playlists: 'Tus listas de reproducción'
 History:
   # On History Page
-  History: ''
-  Watch History: ''
-  Your history list is currently empty.: ''
+  History: 'Historial'
+  Watch History: 'Ver historial'
+  Your history list is currently empty.: 'Su lista de historial está actualmente vacía.'
 Settings:
   # On Settings Page
-  Settings: ''
+  Settings: 'Configuraciones'
   General Settings:
-    General Settings: ''
+    General Settings: 'Configuraciones generales'
     Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: ''
-    Enable Search Suggestions: ''
-    Default Landing Page: ''
-    Locale Preference: ''
+    Enable Search Suggestions: 'Habilitar sugerencias de búsqueda'
+    Default Landing Page: 'Página de destino predeterminada'
+    Locale Preference: 'Preferencia regional'
     Preferred API Backend:
-      Preferred API Backend: ''
-      Local API: ''
-      Invidious API: ''
+      Preferred API Backend: 'Backend de API preferido'
+      Local API: 'API local'
+      Invidious API: 'API envidiosa'
     Video View Type:
-      Video View Type: ''
-      Grid: ''
-      List: ''
+      Video View Type: 'Tipo de vista de video'
+      Grid: 'Cuadrícula'
+      List: 'Lista'
     Thumbnail Preference:
-      Thumbnail Preference: ''
-      Default: ''
-      Beginning: ''
-      Middle: ''
-      End: ''
+      Thumbnail Preference: 'Preferencia de miniaturas'
+      Default: 'Predeterminado'
+      Beginning: 'Comenzando'
+      Middle: 'Medio'
+      End: 'Final'
     'Invidious Instance (Default is https://invidio.us)': ''
     Region for Trending: ''
         #! List countries