tesses50
/
freetube
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian) 

Currently translated at 97.4% (601 of 617 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/ru/
This commit is contained in:
Темак 2022-07-22 19:15:26 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 723ed22445
commit 8c9e5a6bef
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 116 additions and 111 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

227
static/locales/ru.yaml
View File

@ -6,7 +6,7 @@ FreeTube: 'FreeTube'
# Webkit Menu Bar # Webkit Menu Bar
File: 'Файл' File: 'Файл'
Quit: 'Выйти' Quit: 'Выйти'
Edit: 'Редактировать' Edit: 'Править'
Undo: 'Отменить' Undo: 'Отменить'
Redo: 'Повторить' Redo: 'Повторить'
Cut: 'Вырезать' Cut: 'Вырезать'
@ -17,7 +17,7 @@ Select all: 'Выбрать все'
Reload: 'Перезагрузить' Reload: 'Перезагрузить'
Force Reload: 'Принудительная перезагрузка' Force Reload: 'Принудительная перезагрузка'
Toggle Developer Tools: 'Переключить инструменты разработчика' Toggle Developer Tools: 'Переключить инструменты разработчика'
Actual size: 'Фактический размер' Actual size: 'Настоящий размер'
Zoom in: 'Увеличить' Zoom in: 'Увеличить'
Zoom out: 'Уменьшить' Zoom out: 'Уменьшить'
Toggle fullscreen: 'Включить полноэкранный режим' Toggle fullscreen: 'Включить полноэкранный режим'
@ -28,14 +28,14 @@ Back: 'Назад'
Forward: 'Вперед' Forward: 'Вперед'
# Search Bar # Search Bar
Search / Go to URL: 'Поиск / Перейти по URL' Search / Go to URL: 'Поиск / Перейти по адресу'
# In Filter Button # In Filter Button
Search Filters: Search Filters:
Search Filters: 'Фильтры поиска' Search Filters: 'Фильтры поиска'
Sort By: Sort By:
Sort By: 'Сортировать по' Sort By: 'Упорядочивать по'
Most Relevant: 'Наиболее релевантным' Most Relevant: 'Наиболее подходящим'
Rating: 'Рейтингу' Rating: 'Оценке'
Upload Date: 'Дате загрузки' Upload Date: 'Дате загрузки'
View Count: 'Количеству просмотров' View Count: 'Количеству просмотров'
Time: Time:
@ -58,11 +58,11 @@ Search Filters:
Short (< 4 minutes): 'Короткие (< 4 минут)' Short (< 4 minutes): 'Короткие (< 4 минут)'
Long (> 20 minutes): 'Длинные (> 20 минут)' Long (> 20 minutes): 'Длинные (> 20 минут)'
# On Search Page # On Search Page
Search Results: 'Результаты поиска' Search Results: 'Итоги поиска'
Fetching results. Please wait: 'Получение результатов, подождите' Fetching results. Please wait: 'Получение выдачи, подождите'
Fetch more results: 'Получить больше результатов' Fetch more results: 'Получить больше выдачи'
# Sidebar # Sidebar
There are no more results for this search: Больше нет результатов по этому запросу There are no more results for this search: Больше нет выдачи по этому запросу
Subscriptions: Subscriptions:
# On Subscriptions Page # On Subscriptions Page
Subscriptions: 'Подписки' Subscriptions: 'Подписки'
@ -73,9 +73,9 @@ Subscriptions:
'Getting Subscriptions. Please wait.': 'Получение подписок. Пожалуйста, подождите.' 'Getting Subscriptions. Please wait.': 'Получение подписок. Пожалуйста, подождите.'
Refresh Subscriptions: Обновить подписки Refresh Subscriptions: Обновить подписки
Getting Subscriptions. Please wait.: Получение подписок, подождите. Getting Subscriptions. Please wait.: Получение подписок, подождите.
This profile has a large number of subscriptions. Forcing RSS to avoid rate limiting: Этот This profile has a large number of subscriptions. Forcing RSS to avoid rate limiting: Эта
профиль имеет большое количество подписок. Принудительно используется RSS, чтобы учётная запись имеет большое количество подписок. Принудительно используется RSS,
избежать ограничения скорости чтобы избежать ограничения скорости
Load More Videos: Загрузить больше видео Load More Videos: Загрузить больше видео
Error Channels: Каналы с ошибками Error Channels: Каналы с ошибками
Trending: Trending:
@ -114,7 +114,7 @@ Settings:
при сбое' при сбое'
Enable Search Suggestions: 'Отображать поисковые предложения' Enable Search Suggestions: 'Отображать поисковые предложения'
Default Landing Page: 'Целевая страница по умолчанию' Default Landing Page: 'Целевая страница по умолчанию'
Locale Preference: 'Язык программы' Locale Preference: 'Язык приложения'
Preferred API Backend: Preferred API Backend:
Preferred API Backend: 'Предпочитаемый API Backend' Preferred API Backend: 'Предпочитаемый API Backend'
Local API: 'Локальный API' Local API: 'Локальный API'
@ -139,8 +139,8 @@ Settings:
System Default: Системные установки по умолчанию System Default: Системные установки по умолчанию
Clear Default Instance: Очистить экземпляр по умолчанию Clear Default Instance: Очистить экземпляр по умолчанию
Set Current Instance as Default: Установить текущий экземпляр по умолчанию Set Current Instance as Default: Установить текущий экземпляр по умолчанию
Current instance will be randomized on startup: При запуске текущий экземпляр Current instance will be randomized on startup: Текущий экземпляр при запуске
будет выбран случайным образом будет выбран случайно
No default instance has been set: Не установлен экземпляр по умолчанию No default instance has been set: Не установлен экземпляр по умолчанию
The currently set default instance is $: 'Текущий установленный экземпляр по умолчанию: The currently set default instance is $: 'Текущий установленный экземпляр по умолчанию:
$' $'
@ -158,7 +158,7 @@ Settings:
Black: 'Чёрная' Black: 'Чёрная'
Dark: 'Тёмная' Dark: 'Тёмная'
Light: 'Светлая' Light: 'Светлая'
Dracula: 'Цвета Dracula' Dracula: 'Дракула'
System Default: Системная System Default: Системная
Main Color Theme: Main Color Theme:
Main Color Theme: 'Основной цвет темы' Main Color Theme: 'Основной цвет темы'
@ -194,21 +194,21 @@ Settings:
Player Settings: Player Settings:
Player Settings: 'Проигрыватель' Player Settings: 'Проигрыватель'
Force Local Backend for Legacy Formats: 'Принудительно использовать локальный Force Local Backend for Legacy Formats: 'Принудительно использовать локальный
Backend для устаревших форматов' движок для устаревших форматов'
Remember History: 'Запоминать историю' Remember History: 'Запоминать историю'
Play Next Video: 'Воспроизводить следующее видео' Play Next Video: 'Воспроизводить следующее видео'
Turn on Subtitles by Default: 'Субтитры по умолчанию включены' Turn on Subtitles by Default: 'Субтитры по умолчанию включены'
Autoplay Videos: 'Автовоспроизведение видео' Autoplay Videos: 'Автовоспроизведение видео'
Proxy Videos Through Invidious: 'Смотреть видео через прокси Invidious' Proxy Videos Through Invidious: 'Смотреть видео через прокси Invidious'
Autoplay Playlists: 'Автовоспроизведение плейлистов' Autoplay Playlists: 'Автовоспроизведение плейлистов'
Enable Theatre Mode by Default: 'Включать режим театра' Enable Theatre Mode by Default: 'Включать режим широкого экрана'
Default Volume: 'Громкость по умолчанию' Default Volume: 'Громкость по умолчанию'
Default Playback Rate: 'Скорость воспроизведения по умолчанию' Default Playback Rate: 'Скорость воспроизведения по умолчанию'
Default Video Format: Default Video Format:
Default Video Format: 'Формат видео по умолчанию' Default Video Format: 'Формат видео по умолчанию'
Dash Formats: 'DASH' Dash Formats: 'DASH'
Legacy Formats: 'Устаревший' Legacy Formats: 'Устаревшие форматы'
Audio Formats: 'Аудио' Audio Formats: 'Звуковые форматы'
Default Quality: Default Quality:
Default Quality: 'Качество по умолчанию' Default Quality: 'Качество по умолчанию'
Auto: 'Авто' Auto: 'Авто'
@ -222,14 +222,14 @@ Settings:
4k: '4k' 4k: '4k'
8k: '8k' 8k: '8k'
Playlist Next Video Interval: Задержка перед автовоспроизведением Playlist Next Video Interval: Задержка перед автовоспроизведением
Scroll Volume Over Video Player: Прокрутка громкости поверх видеоплеера Scroll Volume Over Video Player: Прокрутка громкости поверх видеопроигрывателя
Next Video Interval: Интервал следующего видео Next Video Interval: Промежуток к переходу на следующее видео
Display Play Button In Video Player: Отображать кнопку воспроизведения в видеоплеере Display Play Button In Video Player: Отображать кнопку воспроизведения в видеопроигрывателе
Fast-Forward / Rewind Interval: Интервал перемотки вперед/назад Fast-Forward / Rewind Interval: Промежуток перемотки вперёд/назад
Scroll Playback Rate Over Video Player: Прокрутка скорости воспроизведения поверх Scroll Playback Rate Over Video Player: Прокрутка скорости воспроизведения поверх
видеоплеера видеопроигрывателя
Max Video Playback Rate: Максимальная скорость воспроизведения Max Video Playback Rate: Предельная скорость воспроизведения
Video Playback Rate Interval: Интервал скорости воспроизведения видео Video Playback Rate Interval: Промежуток скорости воспроизведения видео
Screenshot: Screenshot:
Ask Path: Спрашивать, куда сохранять Ask Path: Спрашивать, куда сохранять
Error: Error:
@ -299,7 +299,7 @@ Settings:
Remember History: Запоминать историю Remember History: Запоминать историю
Privacy Settings: Конфиденциальность Privacy Settings: Конфиденциальность
Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles? This cannot be undone.: Выполнить Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles? This cannot be undone.: Выполнить
удаление всех подписок и профилей? Невозможно отменить. удаление всех подписок и учётных записей? Невозможно отменить.
Remove All Subscriptions / Profiles: Удалить все подписки/профили Remove All Subscriptions / Profiles: Удалить все подписки/профили
Automatically Remove Video Meta Files: Автоудаление метафайлов видео Automatically Remove Video Meta Files: Автоудаление метафайлов видео
Data Settings: Data Settings:
@ -354,7 +354,7 @@ Settings:
Hide Channel Subscribers: Скрыть подписчиков канала Hide Channel Subscribers: Скрыть подписчиков канала
Hide Video Likes And Dislikes: Скрыть лайки и дизлайки к видео Hide Video Likes And Dislikes: Скрыть лайки и дизлайки к видео
Hide Video Views: Скрыть просмотры видео Hide Video Views: Скрыть просмотры видео
Hide Active Subscriptions: Скрыть активные подписки Hide Active Subscriptions: Скрыть действующие подписки
Hide Playlists: Скрыть плейлисты Hide Playlists: Скрыть плейлисты
Hide Live Streams: Скрыть прямые трансляции Hide Live Streams: Скрыть прямые трансляции
Hide Sharing Actions: Скрыть действия общего доступа Hide Sharing Actions: Скрыть действия общего доступа
@ -381,10 +381,10 @@ Settings:
Proxy Settings: Прокси Proxy Settings: Прокси
SponsorBlock Settings: SponsorBlock Settings:
Notify when sponsor segment is skipped: Уведомлять о пропущенном отрезке спонсора Notify when sponsor segment is skipped: Уведомлять о пропущенном отрезке спонсора
'SponsorBlock API Url (Default is https://sponsor.ajay.app)': URL-адрес SponsorBlock 'SponsorBlock API Url (Default is https://sponsor.ajay.app)': Сетевой адрес SponsorBlock
API (По умолчанию https://sponsor.ajay.app) API (По умолчанию https://sponsor.ajay.app)
Enable SponsorBlock: Включить Enable SponsorBlock: Включить
SponsorBlock Settings: SponsorBlock SponsorBlock Settings: Настройки SponsorBlock
Skip Options: Skip Options:
Skip Option: Опция пропуска Skip Option: Опция пропуска
Prompt To Skip: Предлагать пропустить Prompt To Skip: Предлагать пропустить
@ -395,7 +395,7 @@ Settings:
External Player Settings: External Player Settings:
Custom External Player Arguments: Аргументы внешнего проигрывателя Custom External Player Arguments: Аргументы внешнего проигрывателя
Custom External Player Executable: Исполняемый файл внешнего проигрывателя Custom External Player Executable: Исполняемый файл внешнего проигрывателя
Ignore Unsupported Action Warnings: Игнорировать предупреждения о неподдерживаемых Ignore Unsupported Action Warnings: Пропускать предупреждения о неподдерживаемых
действиях действиях
External Player: Внешний проигрыватель External Player: Внешний проигрыватель
External Player Settings: Внешний проигрыватель External Player Settings: Внешний проигрыватель
@ -413,7 +413,7 @@ Settings:
Hide Search Bar: Скрыть строку поиска Hide Search Bar: Скрыть строку поиска
About: About:
#On About page #On About page
About: 'О FreeTube' About: 'О приложении'
#& About #& About
'This software is FOSS and released under the GNU Affero General Public License v3.0.': 'Это 'This software is FOSS and released under the GNU Affero General Public License v3.0.': 'Это
программное обеспечение с авторским левом распространяется под свободной лицензией программное обеспечение с авторским левом распространяется под свободной лицензией
@ -474,8 +474,8 @@ Channel:
Subscribe: 'Подписаться' Subscribe: 'Подписаться'
Unsubscribe: 'Отписаться' Unsubscribe: 'Отписаться'
Search Channel: 'Поиск на канале' Search Channel: 'Поиск на канале'
Your search results have returned 0 results: 'По вашему запросу найдено 0 результатов' Your search results have returned 0 results: 'По вашему запросу ничего не найдено'
Sort By: 'Сортировать по' Sort By: 'Упорядочивать по'
Videos: Videos:
Videos: 'Видео' Videos: 'Видео'
This channel does not currently have any videos: 'На этом канале в настоящее время This channel does not currently have any videos: 'На этом канале в настоящее время
@ -568,7 +568,7 @@ Video:
Play Next Video: Воспроизвести следующее видео Play Next Video: Воспроизвести следующее видео
Reverse Playlist: Обратный порядок плейлиста Reverse Playlist: Обратный порядок плейлиста
Shuffle Playlist: Перемешать плейлист Shuffle Playlist: Перемешать плейлист
Loop Playlist: Зациклить плейлист Loop Playlist: Повторять плейлист
Starting soon, please refresh the page to check again: Скоро начнется, обновите Starting soon, please refresh the page to check again: Скоро начнется, обновите
страницу, чтобы проверить еще раз страницу, чтобы проверить еще раз
Audio: Audio:
@ -576,7 +576,7 @@ Video:
High: Высокое High: Высокое
Medium: Среднее Medium: Среднее
Low: Низкое Low: Низкое
audio only: только аудио audio only: только звук
video only: только видео video only: только видео
Download Video: Скачать видео Download Video: Скачать видео
Copy Invidious Channel Link: Скопировать ссылку на канал Invidious Copy Invidious Channel Link: Скопировать ссылку на канал Invidious
@ -601,7 +601,7 @@ Video:
Skipped segment: Пропущенный сегмент Skipped segment: Пропущенный сегмент
External Player: External Player:
Unsupported Actions: Unsupported Actions:
looping playlists: зацикленные плейлисты looping playlists: повторение плейлистов
shuffling playlists: перемешивание плейлистов shuffling playlists: перемешивание плейлистов
reversing playlists: реверсирование плейлистов reversing playlists: реверсирование плейлистов
opening specific video in a playlist (falling back to opening the video): открытие opening specific video in a playlist (falling back to opening the video): открытие
@ -627,7 +627,7 @@ Video:
для устаревших видео для устаревших видео
Video ID: ID видео Video ID: ID видео
Resolution: Разрешение Resolution: Разрешение
Player Dimensions: Размеры плеера Player Dimensions: Размеры проигрывателя
Bitrate: Битрейт Bitrate: Битрейт
Volume: Громкость Volume: Громкость
Bandwidth: Пропускная способность Bandwidth: Пропускная способность
@ -660,14 +660,14 @@ Playlist:
#* Published #* Published
#& Views #& Views
Playlist: Плейлист Playlist: Плейлист
Toggle Theatre Mode: 'Переключить режим театра' Toggle Theatre Mode: 'Переключить режим широкого экрана'
Change Format: Change Format:
Change Video Formats: 'Изменить форматы видео' Change Video Formats: 'Изменить форматы видео'
Use Dash Formats: 'Использовать Dash форматы' Use Dash Formats: 'Использовать Dash форматы'
Use Legacy Formats: 'Использовать устаревшие форматы' Use Legacy Formats: 'Использовать устаревшие форматы'
Use Audio Formats: 'Использовать аудио форматы' Use Audio Formats: 'Использовать звуковые форматы'
Audio formats are not available for this video: Аудио форматы недоступны для этого Audio formats are not available for this video: Звуковые форматы недоступны для
видео этого видео
Dash formats are not available for this video: DASH форматы недоступены для этого Dash formats are not available for this video: DASH форматы недоступены для этого
видео видео
Share: Share:
@ -677,17 +677,18 @@ Share:
Copy Embed: 'Скопировать встраиваемые' Copy Embed: 'Скопировать встраиваемые'
Open Embed: 'Открыть встраиваемые' Open Embed: 'Открыть встраиваемые'
# On Click # On Click
Invidious URL copied to clipboard: 'URL Invidious скопирован в буфер обмена' Invidious URL copied to clipboard: 'Адрес Invidious скопирован в буфер обмена'
Invidious Embed URL copied to clipboard: 'Встраиваемый URL Invidious скопирован Invidious Embed URL copied to clipboard: 'Встраиваемый адрес Invidious скопирован
в буфер обмена' в буфер обмена'
YouTube URL copied to clipboard: 'URL Youtube скопирован в буфер обмена' YouTube URL copied to clipboard: 'Адрес Youtube скопирован в буфер обмена'
YouTube Embed URL copied to clipboard: 'Встраиваемый URL YouTube скопирован в буфер YouTube Embed URL copied to clipboard: 'Встраиваемый адрес YouTube скопирован в
обмена' буфер обмена'
Include Timestamp: Включить отметку времени Include Timestamp: Включить отметку времени
YouTube Channel URL copied to clipboard: URL канала YouTube скопирован в буфер обмена YouTube Channel URL copied to clipboard: Адрес канала YouTube скопирован в буфер
Invidious Channel URL copied to clipboard: URL-адрес канала Invidious скопирован обмена
Invidious Channel URL copied to clipboard: Сетевой адрес канала Invidious скопирован
в буфер обмена в буфер обмена
Mini Player: 'Мини-плеер' Mini Player: 'Мини-проигрыватель'
Comments: Comments:
Comments: 'Комментарии' Comments: 'Комментарии'
Click to View Comments: 'Нажмите, чтобы просмотреть комментарии' Click to View Comments: 'Нажмите, чтобы просмотреть комментарии'
@ -706,7 +707,7 @@ Comments:
No more comments available: Больше комментариев нет No more comments available: Больше комментариев нет
Newest first: Сначала новые Newest first: Сначала новые
Top comments: Лучшим комментариям Top comments: Лучшим комментариям
Sort by: Сортировать по Sort by: Упорядочивать по
Show More Replies: Показать больше ответов Show More Replies: Показать больше ответов
From $channelName: от $channelName From $channelName: от $channelName
And others: и других And others: и других
@ -715,13 +716,15 @@ Comments:
Up Next: 'Следующий' Up Next: 'Следующий'
# Toast Messages # Toast Messages
Local API Error (Click to copy): 'Ошибка локального API (Нажмите, чтобы скопировать)' Local API Error (Click to copy): 'Ошибка локальных средств разработки (Нажмите, чтобы
Invidious API Error (Click to copy): 'Ошибка invidious API (Нажмите, чтобы скопировать)' скопировать)'
Falling back to Invidious API: 'Возврат к Invidious API' Invidious API Error (Click to copy): 'Ошибка средств разработки invidious (Нажмите,
Falling back to the local API: 'Возврат к локальному API' чтобы скопировать)'
Falling back to Invidious API: 'Возврат к средствам разработки Invidious'
Falling back to the local API: 'Возврат к локальным средствам разработки'
Subscriptions have not yet been implemented: 'Подписки еще не реализованы' Subscriptions have not yet been implemented: 'Подписки еще не реализованы'
Loop is now disabled: 'Зацикливание теперь отключено' Loop is now disabled: 'Повторение теперь отключено'
Loop is now enabled: 'Зацикливание теперь включено' Loop is now enabled: 'Повторение теперь включено'
Shuffle is now disabled: 'Перемешивание теперь отключено' Shuffle is now disabled: 'Перемешивание теперь отключено'
Shuffle is now enabled: 'Перемешивание теперь включено' Shuffle is now enabled: 'Перемешивание теперь включено'
Playing Next Video: 'Воспроизведение следующего видео' Playing Next Video: 'Воспроизведение следующего видео'
@ -730,51 +733,52 @@ Playing next video in 5 seconds. Click to cancel: 'Воспроизведени
через 5 секунд. Нажмите, чтобы отменить.' через 5 секунд. Нажмите, чтобы отменить.'
Canceled next video autoplay: 'Отменено автовоспроизведение следующего видео' Canceled next video autoplay: 'Отменено автовоспроизведение следующего видео'
'The playlist has ended. Enable loop to continue playing': 'Плейлист закончился. 'The playlist has ended. Enable loop to continue playing': 'Плейлист закончился.
Включите зацикливание, чтобы продолжить воспроизведение' Включите повторение, чтобы продолжить воспроизведение'
Yes: 'Да' Yes: 'Да'
No: 'Нет' No: 'Нет'
Locale Name: Русский Locale Name: Русский
Profile: Profile:
$ is now the active profile: $ теперь активный профиль $ is now the active profile: Теперь $ действующая учётная запись
Your default profile has been changed to your primary profile: Профиль по умолчанию Your default profile has been changed to your primary profile: Учётная запись по
был изменён на ваш основной профиль умолчанию была изменена на вашу основную
Profile has been updated: Профиль обновлён Profile has been updated: Учётная запись обновлена
Removed $ from your profiles: $ удалён из профилей Removed $ from your profiles: Теперь учётная запись $ удалена
Your default profile has been set to $: Профилем по умолчанию установлен $ Your default profile has been set to $: Теперь $ установлена вашей учётной записью
Profile has been created: Профиль создан по умолчанию
Your profile name cannot be empty: Имя вашего профиля не может быть пустым Profile has been created: Учётная запись создана
Profile could not be found: Не удалось найти профиль Your profile name cannot be empty: Имя вашей учётной записи не может быть пустым
Profile could not be found: Не удалось найти учётную запись
All subscriptions will also be deleted.: Все подписки также будут удалены. All subscriptions will also be deleted.: Все подписки также будут удалены.
Are you sure you want to delete this profile?: Удалить этот профиль? Are you sure you want to delete this profile?: Удалить эту учётную запись?
Delete Profile: Удалить профиль Delete Profile: Удалить учётную запись
Make Default Profile: Сделать профилем по умолчанию Make Default Profile: Сделать учётной записью по умолчанию
Update Profile: Обновить профиль Update Profile: Обновить учётную запись
Create Profile: Создать профиль Create Profile: Создать учётную запись
Profile Preview: Предпросмотр профиля Profile Preview: Предпросмотр профиля
Custom Color: Свой цвет Custom Color: Свой цвет
Color Picker: Выбор цвета Color Picker: Выбор цвета
Edit Profile: Изменить профиль Edit Profile: Изменить учётную запись
Create New Profile: Создать новый профиль Create New Profile: Создать новую учётную запись
Profile Manager: Менеджер профилей Profile Manager: Менеджер учётных записей
All Channels: Все каналы All Channels: Все каналы
Profile Select: Выбор профиля Profile Select: Выбор учётной записи
Are you sure you want to delete the selected channels? This will not delete the channel from any other profile.: Удалить Are you sure you want to delete the selected channels? This will not delete the channel from any other profile.: Удалить
выбранные каналы? Это не приведёт к удалению каналов из любого другого профиля. выбранные каналы? Это не приведёт к удалению каналов из любой другой учётной записи.
? This is your primary profile. Are you sure you want to delete the selected channels? The ? This is your primary profile. Are you sure you want to delete the selected channels? The
same channels will be deleted in any profile they are found in. same channels will be deleted in any profile they are found in.
: Это ваш основной профиль. Вы уверены, что хотите удалить выбранные каналы? Те : Это ваша основная учётная запись. Вы уверены, что хотите удалить выбранные каналы?
же каналы будут удалены из любого профиля, в котором они находятся. Те же каналы будут удалены из любой учётной записи, в которой они находятся.
No channel(s) have been selected: Каналы не выбраны No channel(s) have been selected: Каналы не выбраны
Add Selected To Profile: Добавить выбранное в профиль Add Selected To Profile: Добавить выбранное в учётную запись
Delete Selected: Удалить выбранное Delete Selected: Удалить выбранное
Select None: Ничего не выбрано Select None: Ничего не выбрано
Select All: Выбрать все Select All: Выбрать все
$ selected: Выбрано $ $ selected: Выбрано $
Other Channels: Другие каналы Other Channels: Другие каналы
Subscription List: Список подписок Subscription List: Список подписок
Profile Filter: Фильтры профилей Profile Filter: Фильтры учётных записей
Profile Settings: Профиль Profile Settings: Учётная запись
The playlist has been reversed: Плейлист был перевернут The playlist has been reversed: Плейлист был перевернут
A new blog is now available, $. Click to view more: Доступен новый блог $. Нажмите A new blog is now available, $. Click to view more: Доступен новый блог $. Нажмите
здесь, чтобы посмотреть подробности здесь, чтобы посмотреть подробности
@ -798,7 +802,7 @@ Tooltips:
подключения к серверу Invidious. подключения к серверу Invidious.
Region for Trending: Регион трендов позволяет выбрать, в какой стране будут отображаться Region for Trending: Регион трендов позволяет выбрать, в какой стране будут отображаться
трендовые видео. Не все отображаемые страны поддерживаются YouTube. трендовые видео. Не все отображаемые страны поддерживаются YouTube.
External Link Handling: "Выберите действие при клике на ссылку, которая не может\ External Link Handling: "Выберите действие при нажатии на ссылку, которая не может\
\ быть открыта во FreeTube.\nПо умолчанию FreeTube откроет ссылку в вашем браузере\ \ быть открыта во FreeTube.\nПо умолчанию FreeTube откроет ссылку в вашем браузере\
\ по умолчанию.\n" \ по умолчанию.\n"
Subscription Settings: Subscription Settings:
@ -809,48 +813,49 @@ Tooltips:
Player Settings: Player Settings:
Default Video Format: Устанавливает форматы, используемые при воспроизведении Default Video Format: Устанавливает форматы, используемые при воспроизведении
видео. Формат DASH может воспроизводить более высокое качество. Устаревшие форматы видео. Формат DASH может воспроизводить более высокое качество. Устаревшие форматы
ограничены максимумом 720p, но используют меньшую полосу пропускания. Аудио ограничены пределом в 720p, но используют меньшую полосу пропускания. Звуковые
форматы - это только аудио потоки. форматы - это только звуковые потоки.
Proxy Videos Through Invidious: Будет подключаться к Invidious для показа видео Proxy Videos Through Invidious: Будет подключаться к Invidious для показа видео
вместо прямого подключения к YouTube. Переопределяет предпочтения API. вместо прямого подключения к YouTube. Переопределяет предпочтения средств разработки.
Force Local Backend for Legacy Formats: Работает, только если по умолчанию используется Force Local Backend for Legacy Formats: Работает, только если по умолчанию используется
Invidious API. Если этот параметр включен, локальный API будет работать и использовать средства разработки Invidious. Если эта настройка включена, локальные средства
устаревшие форматы вместо форматов Invidious. Помогает, когда видео, возвращенные разработки будут работать и использовать устаревшие форматы вместо форматов
Invidious, не воспроизводятся из-за ограничений страны. Invidious. Помогает, когда видео, возвращенные Invidious, не воспроизводятся
Scroll Playback Rate Over Video Player: Пока курсор находится над видео, нажмите из-за ограничений страны.
и удерживайте клавишу Control (клавиша Command на Mac) и прокрутите колесо мыши Scroll Playback Rate Over Video Player: Пока указатель мыши находится над видео,
вперед или назад, чтобы контролировать скорость воспроизведения. Нажмите и удерживайте нажмите и удерживайте клавишу Control (клавиша Command на Mac) и прокрутите
клавишу Control (клавиша Command на Mac) и щелкните левой кнопкой мыши, чтобы колесо мыши вперед или назад, чтобы изменять скорость воспроизведения. Нажмите
быстро вернуться к типовой скорости воспроизведения (1x, если она не была изменена и удерживайте клавишу Control (клавиша Command на Mac) и щелкните левой кнопкой
в настройках). мыши, чтобы быстро вернуться к обычной скорости воспроизведения (1x, если она
не была изменена в настройках).
Privacy Settings: Privacy Settings:
Remove Video Meta Files: Если этот параметр включен, FreeTube автоматически удаляет Remove Video Meta Files: Если эта настройка включена, FreeTube автоматически удаляет
метафайлы, созданные во время воспроизведения видео, когда страница просмотра метаданные, созданные во время воспроизведения видео, когда страница просмотра
закрывается. закрывается.
External Player Settings: External Player Settings:
Custom External Player Arguments: Любые пользовательские аргументы командной строки, Custom External Player Arguments: Любые пользовательские аргументы командной строки,
разделенные точкой с запятой (';'), которые вы хотите передать внешнему проигрывателю. разделенные точкой с запятой (';'), которые вы хотите передать внешнему проигрывателю.
Ignore Warnings: Подавлять предупреждения, когда текущий внешний плеер не поддерживает Ignore Warnings: Подавлять предупреждения, когда текущий внешний проигрыватель
текущее действие (например,переворот плейлистов и т.д.). не поддерживает текущее действие (например,переворот плейлистов и т.д.).
Custom External Player Executable: По умолчанию FreeTube будет считать, что выбранный Custom External Player Executable: По умолчанию FreeTube будет считать, что выбранный
внешний плеер можно найти через переменную окружения PATH. При необходимости внешний проигрыватель можно найти через переменную окружения PATH. При необходимости
здесь можно задать собственный путь. здесь можно задать собственный путь.
External Player: При выборе внешнего плеера на миниатюре появится значок, позволяющий External Player: При выборе внешнего проигрывателя на миниатюре появится значок,
открыть видео (плейлист, если поддерживается) во внешнем плеере. Внимание, настройки позволяющий открыть видео (плейлист, если поддерживается) во внешнем проигрывателе.
Invidious не применяются к внешним плеерам. Внимание, настройки Invidious не применяются к внешним проигрывателям.
DefaultCustomArgumentsTemplate: "(По умолчанию: '$')" DefaultCustomArgumentsTemplate: "(По умолчанию: '$')"
More: Больше More: Больше
Playing Next Video Interval: Воспроизведение следующего видео без задержки. Нажмите Playing Next Video Interval: Воспроизведение следующего видео без задержки. Нажмите
для отмены. | Воспроизведение следующего видео через {nextVideoInterval} сек. Нажмите для отмены. | Воспроизведение следующего видео через {nextVideoInterval} сек. Нажмите
для отмены. | Воспроизведение следующего видео через {nextVideoInterval} сек. Нажмите для отмены. | Воспроизведение следующего видео через {nextVideoInterval} сек. Нажмите
для отмены. для отмены.
Hashtags have not yet been implemented, try again later: Хэштеги еще не реализованы, Hashtags have not yet been implemented, try again later: Распределительные метки еще
попробуйте позже не сделаны, попробуйте позже
Unknown YouTube url type, cannot be opened in app: Неизвестный тип URL-адреса YouTube, Unknown YouTube url type, cannot be opened in app: Неизвестный тип сетевого адреса
не может быть открыт в приложении YouTube, не может быть открыт в приложении
Open New Window: Открыть новое окно Open New Window: Открыть новое окно
Default Invidious instance has been cleared: Экземпляр Invidious по умолчанию очищен Default Invidious instance has been cleared: Образец Invidious по умолчанию очищен
Default Invidious instance has been set to $: Экземпляр Invidious по умолчанию установлен Default Invidious instance has been set to $: Образец Invidious по умолчанию установлен
на $ на $
External link opening has been disabled in the general settings: Открытие внешних External link opening has been disabled in the general settings: Открытие внешних
ссылок отключено в настройках ссылок отключено в настройках