Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 100.0% (523 of 523 strings) Translation: FreeTube/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/pt/
This commit is contained in:
SC
Hosted Weblate
parent
c5ecf00eab
commit
8df5363621
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ Cut: 'Cortar'
|
|||
Copy: 'Copiar'
|
||||
Paste: 'Colar'
|
||||
Delete: 'Eliminar'
|
||||
Select all: 'Seleccionar tudo'
|
||||
Select all: 'Selecionar tudo'
|
||||
Reload: 'Recarregar'
|
||||
Force Reload: 'Forçar recarregamento'
|
||||
Toggle Developer Tools: 'Alternar ferramentas de desenvolvimento'
|
||||
|
|
@ -89,10 +89,10 @@ Trending:
|
|||
Gaming: Jogos
|
||||
Music: Música
|
||||
Default: Padrão
|
||||
Most Popular: 'Mais Populares'
|
||||
Playlists: 'Listas de Reprodução'
|
||||
Most Popular: 'Mais populares'
|
||||
Playlists: 'Listas de reprodução'
|
||||
User Playlists:
|
||||
Your Playlists: 'As suas Listas de Reprodução'
|
||||
Your Playlists: 'As suas listas de reprodução'
|
||||
Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here: A
|
||||
sua lista está vazia. Carregue no botão guardar no canto de um vídeo para o mostrar
|
||||
aqui
|
||||
|
|
@ -102,31 +102,31 @@ User Playlists:
|
|||
History:
|
||||
# On History Page
|
||||
History: 'Histórico'
|
||||
Watch History: 'Histórico de Visualizações'
|
||||
Your history list is currently empty.: 'O seu histórico encontra-se vazio.'
|
||||
Watch History: 'Histórico de visualizações'
|
||||
Your history list is currently empty.: 'O seu histórico está vazio.'
|
||||
Settings:
|
||||
# On Settings Page
|
||||
Settings: 'Definições'
|
||||
General Settings:
|
||||
General Settings: 'Definições Gerais'
|
||||
Check for Updates: 'Verificar se há Actualizações'
|
||||
Check for Latest Blog Posts: 'Verificar se há Novas Publicações no Blogue'
|
||||
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'Utilizar Sistema de Ligação Não
|
||||
Preferido em Caso de Falha'
|
||||
Enable Search Suggestions: 'Activar Sugestões de Pesquisa'
|
||||
Default Landing Page: 'Página Inicial'
|
||||
General Settings: 'Definições gerais'
|
||||
Check for Updates: 'Verificar se há atualizações'
|
||||
Check for Latest Blog Posts: 'Verificar se há novas publicações no blogue'
|
||||
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'Utilizar sistema de ligação não
|
||||
preferido em caso de falha'
|
||||
Enable Search Suggestions: 'Ativar sugestões de pesquisa'
|
||||
Default Landing Page: 'Página inicial'
|
||||
Locale Preference: 'Idioma'
|
||||
Preferred API Backend:
|
||||
Preferred API Backend: 'Sistema de Ligação Favorito'
|
||||
Local API: 'API Local'
|
||||
Preferred API Backend: 'Sistema de ligação favorito'
|
||||
Local API: 'API local'
|
||||
Invidious API: 'API Invidious'
|
||||
Video View Type:
|
||||
Video View Type: 'Disposição de vídeos'
|
||||
Grid: 'Grelha'
|
||||
List: 'Lista'
|
||||
Thumbnail Preference:
|
||||
Thumbnail Preference: 'Tipos de Antevisão'
|
||||
Default: 'Por Omissão'
|
||||
Thumbnail Preference: 'Tipos de miniatura'
|
||||
Default: 'Padrão'
|
||||
Beginning: 'Princípio'
|
||||
Middle: 'Meio'
|
||||
End: 'Fim'
|
||||
|
|
@ -134,73 +134,78 @@ Settings:
|
|||
(Por omissão é https://invidious.snopyta.org)'
|
||||
Region for Trending: 'Região para as tendências'
|
||||
#! List countries
|
||||
View all Invidious instance information: Mostrar toda a informação sobre este
|
||||
servidor
|
||||
Clear Default Instance: Apagar predefinição
|
||||
Set Current Instance as Default: Escolher o servidor actual como a predefinição
|
||||
Current instance will be randomized on startup: Servidor irá ser escolhido aleatoriamente
|
||||
ao iniciar
|
||||
No default instance has been set: Nenhum servidor foi predefinido
|
||||
The currently set default instance is $: Servidor escolhido como predefinição
|
||||
é $
|
||||
Current Invidious Instance: Servidor Invidious em Utilização
|
||||
View all Invidious instance information: Mostrar toda a informação sobre esta
|
||||
instância Invidious
|
||||
Clear Default Instance: Apagar instância predefinida
|
||||
Set Current Instance as Default: Escolher a instância atual como a predefinida
|
||||
Current instance will be randomized on startup: A instância irá ser escolhida
|
||||
aleatoriamente ao iniciar
|
||||
No default instance has been set: Não foi definida nenhuma instância
|
||||
The currently set default instance is $: A instância definida como padrão é $
|
||||
Current Invidious Instance: Instância do Invidious atual
|
||||
System Default: Definições do sistema
|
||||
External Link Handling:
|
||||
External Link Handling: Gestão de ligações externas
|
||||
Open Link: Abrir ligação
|
||||
Ask Before Opening Link: Perguntar antes de abrir a ligação
|
||||
No Action: Nenhuma ação
|
||||
Theme Settings:
|
||||
Theme Settings: 'Definições de Tema'
|
||||
Match Top Bar with Main Color: 'Utilizar Cor Principal Para Barra Superior'
|
||||
Theme Settings: 'Definições de tema'
|
||||
Match Top Bar with Main Color: 'Utilizar cor principal para barra superior'
|
||||
Base Theme:
|
||||
Base Theme: 'Tema Base'
|
||||
Base Theme: 'Tema base'
|
||||
Black: 'Preto'
|
||||
Dark: 'Escuro'
|
||||
Light: 'Claro'
|
||||
Dracula: 'Drácula'
|
||||
Main Color Theme:
|
||||
Main Color Theme: 'Cor Principal'
|
||||
Main Color Theme: 'Cor principal'
|
||||
Red: 'Vermelho'
|
||||
Pink: 'Cor de Rosa'
|
||||
Pink: 'Cor de rosa'
|
||||
Purple: 'Roxo'
|
||||
Deep Purple: 'Roxo Escuro'
|
||||
Indigo: 'Índigo'
|
||||
Deep Purple: 'Roxo escuro'
|
||||
Indigo: 'Indigo'
|
||||
Blue: 'Azul'
|
||||
Light Blue: 'Azul Claro'
|
||||
Light Blue: 'Azul claro'
|
||||
Cyan: 'Ciano'
|
||||
Teal: 'Azul-petróleo'
|
||||
Green: 'Verde'
|
||||
Light Green: 'Verde Claro'
|
||||
Light Green: 'Verde claro'
|
||||
Lime: 'Lima'
|
||||
Yellow: 'Amarelo'
|
||||
Amber: 'Âmbar'
|
||||
Orange: 'Laranja'
|
||||
Deep Orange: 'Laranja Escuro'
|
||||
Dracula Cyan: 'Drácula Ciano'
|
||||
Dracula Green: 'Drácula Verde'
|
||||
Dracula Orange: 'Drácula Laranja'
|
||||
Dracula Pink: 'Drácula Rosa'
|
||||
Dracula Purple: 'Drácula Roxa'
|
||||
Dracula Red: 'Drácula Vermelha'
|
||||
Dracula Yellow: 'Drácula Amarelo'
|
||||
Secondary Color Theme: 'Cor Secundária'
|
||||
Deep Orange: 'Laranja escuro'
|
||||
Dracula Cyan: 'Drácula ciano'
|
||||
Dracula Green: 'Drácula verde'
|
||||
Dracula Orange: 'Drácula laranja'
|
||||
Dracula Pink: 'Drácula rosa'
|
||||
Dracula Purple: 'Drácula roxo'
|
||||
Dracula Red: 'Drácula vermelho'
|
||||
Dracula Yellow: 'Drácula amarelo'
|
||||
Secondary Color Theme: 'Cor secundária'
|
||||
#* Main Color Theme
|
||||
UI Scale: Mudança de Escala da Interface
|
||||
Disable Smooth Scrolling: Desligar Deslocação Suavizada
|
||||
Expand Side Bar by Default: Expandir barra lateral por omissão
|
||||
UI Scale: Mudança de escala da interface
|
||||
Disable Smooth Scrolling: Desligar deslocação suavizada
|
||||
Expand Side Bar by Default: Expandir barra lateral por predefinição
|
||||
Hide Side Bar Labels: Ocultar etiquetas da barra lateral
|
||||
Player Settings:
|
||||
Player Settings: 'Definições do leitor de vídeo'
|
||||
Force Local Backend for Legacy Formats: 'Forçar Sistema de Ligação Local para
|
||||
Formatos Antigos'
|
||||
Play Next Video: 'Reproduzir Vídeo Seguinte'
|
||||
Turn on Subtitles by Default: 'Ligar Legendas Automaticamente'
|
||||
Autoplay Videos: 'Reproduzir Vídeos Automaticamente'
|
||||
Proxy Videos Through Invidious: 'Utilizar Invidious Como Intermediário'
|
||||
Autoplay Playlists: 'Reproduzir Listas de Reprodução Automaticamente'
|
||||
Enable Theatre Mode by Default: 'Ligar Modo Cinema por Omissão'
|
||||
Force Local Backend for Legacy Formats: 'Forçar sistema de ligação local para
|
||||
formatos antigos'
|
||||
Play Next Video: 'Reproduzir vídeo seguinte'
|
||||
Turn on Subtitles by Default: 'Ligar legendas automaticamente'
|
||||
Autoplay Videos: 'Reproduzir vídeos automaticamente'
|
||||
Proxy Videos Through Invidious: 'Utilizar Invidious como intermediário'
|
||||
Autoplay Playlists: 'Reproduzir listas de reprodução automaticamente'
|
||||
Enable Theatre Mode by Default: 'Ligar modo cinema por predefinição'
|
||||
Default Volume: 'Volume'
|
||||
Default Playback Rate: 'Velocidade de Reprodução'
|
||||
Default Playback Rate: 'Velocidade de reprodução'
|
||||
Default Video Format:
|
||||
Default Video Format: 'Formato de Vídeo'
|
||||
Default Video Format: 'Formato de vídeo'
|
||||
Dash Formats: 'Formatos DASH'
|
||||
Legacy Formats: 'Formatos Antigos'
|
||||
Audio Formats: 'Formatos de Áudio'
|
||||
Legacy Formats: 'Formatos antigos'
|
||||
Audio Formats: 'Formatos de áudio'
|
||||
Default Quality:
|
||||
Default Quality: 'Qualidade'
|
||||
Auto: 'Auto'
|
||||
|
|
@ -213,39 +218,39 @@ Settings:
|
|||
1440p: '1440p'
|
||||
4k: '4k'
|
||||
8k: '8k'
|
||||
Fast-Forward / Rewind Interval: Tempo para Avançar / Voltar Atrás
|
||||
Fast-Forward / Rewind Interval: Tempo para avançar / voltar atrás
|
||||
Next Video Interval: Intervalo entre vídeos
|
||||
Display Play Button In Video Player: Mostrar botão sobre vídeo quando em pausa
|
||||
Scroll Volume Over Video Player: Utilizar roda do rato sobre vídeo para mudar
|
||||
volume
|
||||
Privacy Settings:
|
||||
Privacy Settings: 'Definições de Privacidade'
|
||||
Remember History: 'Lembrar Histórico'
|
||||
Privacy Settings: 'Definições de privacidade'
|
||||
Remember History: 'Lembrar histórico'
|
||||
Save Watched Progress: 'Guardar onde ficou da última vez num vídeo'
|
||||
Clear Search Cache: 'Limpar Cache de Pesquisas'
|
||||
Clear Search Cache: 'Limpar cache de pesquisas'
|
||||
Are you sure you want to clear out your search cache?: 'Tem a certeza de que quer
|
||||
apagar a sua cache de pesquisas?'
|
||||
Search cache has been cleared: 'Cache de pesquisas foi apagada'
|
||||
Remove Watch History: 'Limpar Histórico'
|
||||
Remove Watch History: 'Limpar histórico'
|
||||
Are you sure you want to remove your entire watch history?: 'Tem a certeza de
|
||||
que quer apagar o seu histórico?'
|
||||
Watch history has been cleared: 'Histórico foi apagado'
|
||||
Remove All Subscriptions / Profiles: 'Apagar Todas as Subscrições / Perfis'
|
||||
Remove All Subscriptions / Profiles: 'Apagar todas as subscrições / perfis'
|
||||
Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles? This cannot be undone.: 'Tem
|
||||
a certeza de que quer apagar todas as suas subscrições e perfis? Esta acção
|
||||
não pode ser revertida.'
|
||||
a certeza de que quer apagar todas as suas subscrições e perfis? Esta ação não
|
||||
pode ser revertida.'
|
||||
Automatically Remove Video Meta Files: Remover automaticamente os metaficheiros
|
||||
dos vídeo
|
||||
Subscription Settings:
|
||||
Subscription Settings: 'Definições de Subscrições'
|
||||
Hide Videos on Watch: 'Esconder Vídeos Visualisados'
|
||||
Subscription Settings: 'Definições de subscrições'
|
||||
Hide Videos on Watch: 'Esconder vídeos visualizados'
|
||||
Fetch Feeds from RSS: 'Buscar informações através de RSS'
|
||||
Manage Subscriptions: 'Gerir Subscrições'
|
||||
Manage Subscriptions: 'Gerir subscrições'
|
||||
Data Settings:
|
||||
Data Settings: 'Definições de dados'
|
||||
Select Import Type: 'Escolher tipo de importação'
|
||||
Select Export Type: 'Escolher tipo de exportação'
|
||||
Import Subscriptions: 'Importar Subscrições'
|
||||
Import Subscriptions: 'Importar subscrições'
|
||||
Import FreeTube: 'Importar FreeTube'
|
||||
Import YouTube: 'Importar YouTube'
|
||||
Import NewPipe: 'Importar NewPipe'
|
||||
|
|
@ -255,7 +260,7 @@ Settings:
|
|||
Export NewPipe: 'Exportar NewPipe'
|
||||
Import History: 'Importar Histórico'
|
||||
Export History: 'Exportar Histórico'
|
||||
Profile object has insufficient data, skipping item: 'O objecto perfil tem dados
|
||||
Profile object has insufficient data, skipping item: 'O objeto perfil tem dados
|
||||
em falta, a ignorar'
|
||||
All subscriptions and profiles have been successfully imported: 'Todas as subscrições
|
||||
e perfis foram importados com sucesso'
|
||||
|
|
@ -268,8 +273,8 @@ Settings:
|
|||
Invalid history file: 'Ficheiro de histórico inválido'
|
||||
Subscriptions have been successfully exported: 'Subscrições foram exportadas com
|
||||
sucesso'
|
||||
History object has insufficient data, skipping item: 'O objecto histórico tem
|
||||
dados em falta, a ignorar'
|
||||
History object has insufficient data, skipping item: 'O objeto histórico tem dados
|
||||
em falta, a ignorar'
|
||||
All watched history has been successfully imported: 'Histórico foi importado com
|
||||
sucesso'
|
||||
All watched history has been successfully exported: 'Histórico foi exportado com
|
||||
|
|
@ -331,26 +336,26 @@ Settings:
|
|||
Enable Tor / Proxy: Ligar Tor / Intermediário
|
||||
Proxy Settings: Definições de Intermediários
|
||||
Distraction Free Settings:
|
||||
Hide Active Subscriptions: Esconder Subscrições da barra lateral
|
||||
Hide Live Chat: Esconder Chat ao Vivo
|
||||
Hide Active Subscriptions: Esconder subscrições da barra lateral
|
||||
Hide Live Chat: Esconder chat ao vivo
|
||||
Hide Playlists: Esconder listas de reprodução
|
||||
Hide Popular Videos: Esconder Mais Populares
|
||||
Hide Trending Videos: Esconder Tendências
|
||||
Hide Recommended Videos: Esconder Vídeos Recomendados
|
||||
Hide Comment Likes: Esconder Gostos em Comentários
|
||||
Hide Channel Subscribers: Esconder Nº de Subscritores
|
||||
Hide Video Likes And Dislikes: Esconder Gostos em Vídeos
|
||||
Hide Video Views: Esconder Visualizações
|
||||
Distraction Free Settings: Definições de Distracções
|
||||
Hide Popular Videos: Esconder mais populares
|
||||
Hide Trending Videos: Esconder tendências
|
||||
Hide Recommended Videos: Esconder vídeos recomendados
|
||||
Hide Comment Likes: Esconder gostos em comentários
|
||||
Hide Channel Subscribers: Esconder nº de subscritores
|
||||
Hide Video Likes And Dislikes: Esconder gostos em vídeos
|
||||
Hide Video Views: Esconder visualizações
|
||||
Distraction Free Settings: Definições de distrações
|
||||
External Player Settings:
|
||||
Custom External Player Arguments: Opções Próprias
|
||||
Custom External Player Executable: Executável Próprio
|
||||
Custom External Player Arguments: Argumentos do reprodutor externo personalizado
|
||||
Custom External Player Executable: Executável de reprodutor externo personalizado
|
||||
Ignore Unsupported Action Warnings: Ignorar avisos sobre opções inválidas
|
||||
External Player: Leitor externo
|
||||
External Player Settings: Definições para leitores de vídeo externos
|
||||
The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: A
|
||||
aplicação precisa de reiniciar para que as mudanças façam efeito. Reiniciar e
|
||||
aplicar mudanças?
|
||||
aplicação precisa de reiniciar para que as alterações façam efeito. Reiniciar
|
||||
e aplicar as alterações?
|
||||
About:
|
||||
#On About page
|
||||
About: 'Sobre'
|
||||
|
|
@ -386,7 +391,7 @@ About:
|
|||
Website: Saite
|
||||
Email: Correio eletrónico
|
||||
Donate: Doar
|
||||
these people and projects: estas pessoas e projectos
|
||||
these people and projects: estas pessoas e projetos
|
||||
FreeTube is made possible by: FreeTube existe graças a
|
||||
Credits: Créditos
|
||||
Translate: Traduzir
|
||||
|
|
@ -407,7 +412,7 @@ About:
|
|||
Source code: Código fonte
|
||||
Beta: Beta
|
||||
Profile:
|
||||
Profile Select: 'Selecção de perfil'
|
||||
Profile Select: 'Seleção de perfil'
|
||||
All Channels: 'Todos os Canais'
|
||||
Profile Manager: 'Gestor de Perfis'
|
||||
Create New Profile: 'Criar Novo Perfil'
|
||||
|
|
@ -416,7 +421,7 @@ Profile:
|
|||
Custom Color: 'Cor Personalizada'
|
||||
Profile Preview: 'Antevisão'
|
||||
Create Profile: 'Criar Perfil'
|
||||
Update Profile: 'Actualizar Perfil'
|
||||
Update Profile: 'Atualizar perfil'
|
||||
Make Default Profile: 'Tornar no Perfil Padrão'
|
||||
Delete Profile: 'Apagar Perfil'
|
||||
Are you sure you want to delete this profile?: 'Tem a certeza de que quer apagar
|
||||
|
|
@ -426,7 +431,7 @@ Profile:
|
|||
Profile could not be found: 'Perfil não encontrado'
|
||||
Your profile name cannot be empty: 'O nome do perfil não pode ficar em branco'
|
||||
Profile has been created: 'Perfil criado'
|
||||
Profile has been updated: 'Perfil actualizado'
|
||||
Profile has been updated: 'Perfil atualizado'
|
||||
Your default profile has been set to $: '$ é agora o seu perfil padrão'
|
||||
Removed $ from your profiles: 'Perfil $ foi apagado'
|
||||
Your default profile has been changed to your primary profile: 'O seu perfil padrão
|
||||
|
|
@ -445,7 +450,7 @@ Profile:
|
|||
: 'Este é o seu perfil principal. Tem a certeza de que quer apagar os canais seleccionados?
|
||||
Os mesmos vão ser apagados em qualquer perfil em que se encontrem.'
|
||||
Are you sure you want to delete the selected channels? This will not delete the channel from any other profile.: 'Tem
|
||||
a certeza de que quer apagar os canais sleccionados? Esta acção não vai apagar
|
||||
a certeza de que quer apagar os canais selecionados? Esta ação não vai apagar
|
||||
os canais em mais nenhum perfil.'
|
||||
#On Channel Page
|
||||
Profile Filter: Filtro de Perfil
|
||||
|
|
@ -486,12 +491,12 @@ Video:
|
|||
Remove From History: 'Apagar do histórico'
|
||||
Video has been marked as watched: 'O vídeo foi marcado como visto'
|
||||
Video has been removed from your history: 'O vídeo foi removido do seu histórico'
|
||||
Open in YouTube: 'Abrir no Youtube'
|
||||
Copy YouTube Link: 'Copiar Ligação para Youtube'
|
||||
Open YouTube Embedded Player: 'Abrir Reprodutor Youtube Embutido'
|
||||
Copy YouTube Embedded Player Link: 'Copiar Ligação para Reprodutor Youtube Embutido'
|
||||
Open in YouTube: 'Abrir no YouTube'
|
||||
Copy YouTube Link: 'Copiar ligação do YouTube'
|
||||
Open YouTube Embedded Player: 'Abrir Reprodutor YouTube Embutido'
|
||||
Copy YouTube Embedded Player Link: 'Copiar ligação do reprodutor integrado do YouTube'
|
||||
Open in Invidious: 'Abrir no Invidious'
|
||||
Copy Invidious Link: 'Copiar Ligação para Invidious'
|
||||
Copy Invidious Link: 'Copiar ligação do Invidious'
|
||||
View: 'Visualização'
|
||||
Views: 'Visualizações'
|
||||
Loop Playlist: 'Repetir lista de reprodução'
|
||||
|
|
@ -510,13 +515,13 @@ Video:
|
|||
Enable Live Chat: 'Permitir Chat Ao Vivo'
|
||||
Live Chat is currently not supported in this build.: 'De momento, chat ao vivo não
|
||||
se encontra a funcionar nesta versão.'
|
||||
'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': 'Chat foi desactivado ou Live
|
||||
Stream já acabou.'
|
||||
'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': 'O chat foi desativado ou o Live
|
||||
Stream já terminou.'
|
||||
Live chat is enabled. Chat messages will appear here once sent.: 'Chat ao vivo
|
||||
activado. Mensagens vão aparecer aqui ao serem enviadas.'
|
||||
'Live Chat is currently not supported with the Invidious API. A direct connection to YouTube is required.': 'Chat
|
||||
ao vivo não se encontra a funcionar com a API Invividious. Uma ligação directa
|
||||
ao Youtube é necessária.'
|
||||
ativado. As mensagens vão aparecer aqui ao serem enviadas.'
|
||||
'Live Chat is currently not supported with the Invidious API. A direct connection to YouTube is required.': 'O
|
||||
chat ao vivo não se encontra a funcionar com a API Invividious. É necessária uma
|
||||
ligação direta ao YouTube.'
|
||||
Published:
|
||||
Jan: 'Jan'
|
||||
Feb: 'Fev'
|
||||
|
|
@ -569,7 +574,7 @@ Video:
|
|||
OpenInTemplate: Abrir com $
|
||||
Sponsor Block category:
|
||||
music offtopic: música fora de tópico
|
||||
interaction: interacção
|
||||
interaction: interação
|
||||
self-promotion: autopromoção
|
||||
outro: fim
|
||||
intro: início
|
||||
|
|
@ -586,10 +591,10 @@ Video:
|
|||
audio only: apenas áudio
|
||||
video only: apenas vídeo
|
||||
Download Video: Descarregar Vídeo
|
||||
Copy Invidious Channel Link: Copiar Ligação para Invidious
|
||||
Copy Invidious Channel Link: Copiar ligação do canal do Invidious
|
||||
Open Channel in Invidious: Abrir Canal no Invidious
|
||||
Copy YouTube Channel Link: Copiar Ligação para Youtube
|
||||
Open Channel in YouTube: Abrir Canal no Youtube
|
||||
Copy YouTube Channel Link: Copiar ligação do canal do YouTube
|
||||
Open Channel in YouTube: Abrir Canal no YouTube
|
||||
Video has been removed from your saved list: Vídeo removido da sua lista
|
||||
Video has been saved: Vídeo guardado
|
||||
Save Video: Guardar Vídeo
|
||||
|
|
@ -606,12 +611,12 @@ Playlist:
|
|||
Videos: 'Vídeos'
|
||||
View: 'Visualização'
|
||||
Views: 'Visualizaões'
|
||||
Last Updated On: 'Última Actualização'
|
||||
Last Updated On: 'Última atualização'
|
||||
Share Playlist:
|
||||
Share Playlist: 'Partilhar Lista'
|
||||
Copy YouTube Link: 'Copiar Ligação para Youtube'
|
||||
Open in YouTube: 'Abrir no Youtube'
|
||||
Copy Invidious Link: 'Copiar Ligação para Invidious'
|
||||
Copy YouTube Link: 'Copiar ligação do YouTube'
|
||||
Open in YouTube: 'Abrir no YouTube'
|
||||
Copy Invidious Link: 'Copiar ligação do Invidious'
|
||||
Open in Invidious: 'Abrir no Invidious'
|
||||
|
||||
# On Video Watch Page
|
||||
|
|
@ -631,19 +636,19 @@ Change Format:
|
|||
Share:
|
||||
Share Video: 'Partilhar Vídeo'
|
||||
Include Timestamp: 'Incluir Marcação de Tempo'
|
||||
Copy Link: 'Copiar Ligação'
|
||||
Open Link: 'Abrir Ligação'
|
||||
Copy Link: 'Copiar ligação'
|
||||
Open Link: 'Abrir ligação'
|
||||
Copy Embed: 'Copiar Embutido'
|
||||
Open Embed: 'Abrir Embutido'
|
||||
# On Click
|
||||
Invidious URL copied to clipboard: 'URL Invidious copiado para área de transferência'
|
||||
Invidious Embed URL copied to clipboard: 'URL Invidious embutido copiado para área
|
||||
de tranferência'
|
||||
YouTube URL copied to clipboard: 'URL Youtube copiado para área de transferência'
|
||||
YouTube Embed URL copied to clipboard: 'URL Youtube embutido copiado para área de
|
||||
transferência'
|
||||
YouTube Channel URL copied to clipboard: URL do Canal Youtube copiado para área
|
||||
de transferência
|
||||
YouTube URL copied to clipboard: 'URL do YouTube copiado para a área de transferência'
|
||||
YouTube Embed URL copied to clipboard: 'URL do YouTube embutido copiado para área
|
||||
de transferência'
|
||||
YouTube Channel URL copied to clipboard: URL do canal do YouTube copiado para a
|
||||
área de transferência
|
||||
Invidious Channel URL copied to clipboard: URL do Canal Invidious copiado para área
|
||||
de transferência
|
||||
Mini Player: 'Mini Leitor'
|
||||
|
|
@ -676,10 +681,10 @@ Invidious API Error (Click to copy): 'API Invidious encontrou um erro (Clique pa
|
|||
Falling back to Invidious API: 'Ocorreu uma falha, a mudar para o API Invidious'
|
||||
Falling back to the local API: 'Ocorreu uma falha, a mudar para a API local'
|
||||
Subscriptions have not yet been implemented: 'Subscrições ainda não foram implementadas'
|
||||
Loop is now disabled: 'Reprodução cíclica desactivada'
|
||||
Loop is now enabled: 'Reprodução cíclica activada'
|
||||
Shuffle is now disabled: 'Reprodução aleatória desactivada'
|
||||
Shuffle is now enabled: 'Reprodução aleatória activada'
|
||||
Loop is now disabled: 'Reprodução cíclica desativada'
|
||||
Loop is now enabled: 'Reprodução cíclica ativada'
|
||||
Shuffle is now disabled: 'Reprodução aleatória desativada'
|
||||
Shuffle is now enabled: 'Reprodução aleatória ativada'
|
||||
The playlist has been reversed: 'A lista de reprodução foi invertida'
|
||||
Playing Next Video: 'A Reproduzir o Vídeo Seguinte'
|
||||
Playing Previous Video: 'A Reproduzir o Vídeo Anterior'
|
||||
|
|
@ -687,7 +692,7 @@ Playing next video in 5 seconds. Click to cancel: 'A reproduzir o próximo víd
|
|||
5 segundos. Clique para cancelar.'
|
||||
Canceled next video autoplay: 'Reprodução automática cancelada'
|
||||
'The playlist has ended. Enable loop to continue playing': 'A lista de reprodução
|
||||
chegou ao fim. Active a reprodução cíclica para continuar'
|
||||
chegou ao fim. Ative a reprodução cíclica para continuar'
|
||||
|
||||
Yes: 'Sim'
|
||||
No: 'Não'
|
||||
|
|
@ -702,57 +707,62 @@ Playing Next Video Interval: A reproduzir o vídeo seguinte imediatamente. Cliqu
|
|||
para cancelar.
|
||||
Hashtags have not yet been implemented, try again later: Os Hashtags ainda não foram
|
||||
implementados, tente novamente mais tarde
|
||||
Unknown YouTube url type, cannot be opened in app: Tipo de url do YouTube desconhecido,
|
||||
não pode ser aberto numa app
|
||||
Unknown YouTube url type, cannot be opened in app: Tipo de URL do YouTube desconhecido,
|
||||
não pode ser aberto numa aplicação
|
||||
This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: Este
|
||||
vídeo não está disponível devido a formatos em falta. Isto pode acontecer devido
|
||||
à sua indisponibilidade no seu país.
|
||||
Tooltips:
|
||||
Privacy Settings:
|
||||
Remove Video Meta Files: Quando activado, ao fechar uma página o Freetube apagará
|
||||
Remove Video Meta Files: Quando ativado, ao fechar uma página o FreeTube apagará
|
||||
automaticamente os metaficheiros criados durante a reprodução de um vídeo.
|
||||
Subscription Settings:
|
||||
Fetch Feeds from RSS: Quando activado, o FreeTube irá buscar as suas subscrições
|
||||
Fetch Feeds from RSS: Quando ativado, o FreeTube irá buscar as suas subscrições
|
||||
através de RSS em vez do método normal. RSS é mais rápido e previne ser bloqueado
|
||||
pelo Youtube, mas não disponibiliza informações como a duração de um vídeo ou
|
||||
pelo YouTube, mas não disponibiliza informações como a duração de um vídeo ou
|
||||
se este é ao vivo
|
||||
External Player Settings:
|
||||
Custom External Player Arguments: Quaisquer argumentos de linha de comando, separados
|
||||
por ponto e vírgula (';'), que quiser dar ao leitor externo.
|
||||
Ignore Warnings: Ignorar avisos quando o leitor externo escolhido não suporta
|
||||
uma acção (por exemplo inverter listas de reprodução).
|
||||
uma ação (por exemplo inverter listas de reprodução).
|
||||
Custom External Player Executable: Por omissão, o FreeTube assume que o leitor
|
||||
externo escolhido pode ser encontrado através da variável PATH. Se for preciso,
|
||||
um caminho personalizado pode ser escolhido aqui.
|
||||
External Player: Escolher um leitor externo irá fazer um ícone, para abrir o vídeo
|
||||
(lista de reprodução se possível) nesse leitor, aparecer nas antevisões dos
|
||||
vídeos.
|
||||
DefaultCustomArgumentsTemplate: "(padrão: '$')"
|
||||
Player Settings:
|
||||
Default Video Format: Define os formatos usados quando um vídeo é reproduzido.
|
||||
Formatos DASH podem reproduzir qualidades mais altas. Os formatos antigos são
|
||||
limitados a um máximo de 720p, mas usam menos largura de banda. Formatos de
|
||||
áudio são para transmissões sem vídeo.
|
||||
Proxy Videos Through Invidious: Conectar-se-á ao Invidious para obter vídeos em
|
||||
vez de fazer uma ligação directa com o YouTube. Ignora a preferência de API.
|
||||
vez de fazer uma ligação direta com o YouTube. Ignora a preferência de API.
|
||||
Force Local Backend for Legacy Formats: Apenas funciona quando a API Invidious
|
||||
é o seu sistema preferido. Quando activada, a API local irá ser usada para ir
|
||||
é o seu sistema preferido. Quando ativada, a API local irá ser usada para ir
|
||||
buscar os formatos antigos, invés daqueles devolvidos pelo Invidious. Útil quando
|
||||
os vídeos dados pelo Invidious não funcionam devido a restrições geográficas.
|
||||
General Settings:
|
||||
Region for Trending: A região de tendências permite-lhe escolher de que país virão
|
||||
os vídeos na secção das tendências. Nem todos os países apresentados estão de
|
||||
facto a funcionar devido ao Youtube.
|
||||
facto a funcionar devido ao YouTube.
|
||||
Invidious Instance: O servidor Invidious ao qual o FreeTube se irá ligar para
|
||||
fazer chamadas através da API. Apague o servidor atual para ver uma lista de
|
||||
servidores públicos.
|
||||
fazer chamadas através da API.
|
||||
Thumbnail Preference: Todas as antevisões dos vídeos no FreeTube serão substituídas
|
||||
por um quadro do vídeo em vez da imagem padrão.
|
||||
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: Quando a sua API preferida tiver
|
||||
um problema, o FreeTube tentará usar automaticamente a sua API não preferida
|
||||
como substituição caso esta opção esteja ativada.
|
||||
Preferred API Backend: Escolha o sistema que o FreeTube usa para se ligar ao Youtube.
|
||||
A API local é um extractor incorporado. A API Invidious requer um servidor Invidious
|
||||
Preferred API Backend: Escolha o sistema que o FreeTube usa para se ligar ao YouTube.
|
||||
A API local é um extrator incorporado. A API Invidious requer um servidor Invidious
|
||||
para se ligar.
|
||||
External Link Handling: "Escolha o comportamento padrão quando uma ligação, que\
|
||||
\ não pode ser aberta no FreeTube, é aberta.\nPor padrão, o FreeTube abrirá\
|
||||
\ a ligação clicado no seu navegador de Internet padrão.\n"
|
||||
Search Bar:
|
||||
Clear Input: Limpar entrada
|
||||
Are you sure you want to open this link?: Tem certeza que quer abrir esta hiperligação?
|
||||
Are you sure you want to open this link?: Quer mesmo abrir esta ligação?
|
||||
External link opening has been disabled in the general settings: A abertura da ligação
|
||||
externa foi desativada nas configurações gerais
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue