diff --git a/static/locales/fr-FR.yaml b/static/locales/fr-FR.yaml
index 654291e9..042722fd 100644
--- a/static/locales/fr-FR.yaml
+++ b/static/locales/fr-FR.yaml
@@ -427,6 +427,10 @@ Change Format:
   Use Dash Formats: 'Utiliser le format Dash'
   Use Legacy Formats: 'Utiliser le format Legacy'
   Use Audio Formats: 'Utiliser le format Audio'
+  Audio formats are not available for this video: Le format Audio n'est pas disponible
+    pour cette vidéo
+  Dash formats are not available for this video: Le format Dash n'est pas disponible
+    pour cette vidéo
 Share:
   Share Video: 'Partager la vidéo'
   Copy Link: 'Copier le lien'
@@ -505,4 +509,20 @@ Profile:
   Profile Manager: Gestionnaire de profil
   All Channels: Tous les canaux
   Profile Select: Sélection du profil
+  Are you sure you want to delete the selected channels?  This will not delete the channel from any other profile.: Êtes-vous
+    sûr de vouloir supprimer les chaînes sélectionnées ?  Cela ne supprimera pas la
+    chaîne de tout autre profil.
+  Subscription List: Liste des abonnements
+  ? This is your primary profile.  Are you sure you want to delete the selected channels?  The
+    same channels will be deleted in any profile they are found in.
+  : Ceci est votre profil principal.  Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les chaînes
+    sélectionnées ?  Les mêmes chaînes seront supprimées dans tous les profils où
+    elles se trouvent.
+  No channel(s) have been selected: Aucune chaîne(s) n'a été sélectionnée
+  Add Selected To Profile: Ajouter la sélection au profil
+  Delete Selected: Supprimer la sélection
+  Select None: Ne rien sélectionner
+  Select All: Tout sélectionner
+  $ selected: $ sélectionné(s)
+  Other Channels: Autres chaînes
 The playlist has been reversed: La playlist a été inversée
diff --git a/static/locales/hr.yaml b/static/locales/hr.yaml
index 744a3f5f..4afdd559 100644
--- a/static/locales/hr.yaml
+++ b/static/locales/hr.yaml
@@ -315,6 +315,21 @@ Profile:
   $ is now the active profile: '$ je sada aktivan profil'
 #On Channel Page
   Profile Select: Odaberite profil
+  Are you sure you want to delete the selected channels?  This will not delete the channel from any other profile.: Jeste
+    li sigurni da želite izbrisati odabrane kanale? Ovim nećete izbrisati kanal s
+    bilo kojeg drugog profila.
+  ? This is your primary profile.  Are you sure you want to delete the selected channels?  The
+    same channels will be deleted in any profile they are found in.
+  : Ovo je vaš primarni profil. Jeste li sigurni da želite izbrisati odabrane kanale?
+    Isti kanali bit će izbrisani u bilo kojem profilu u kojem su pronađeni.
+  No channel(s) have been selected: Nije odabran nijedan kanal
+  Add Selected To Profile: Dodaj odabrano u profil
+  Delete Selected: Izbriši odabrano
+  Select None: Odaberi ništa
+  Select All: Odaberi sve
+  $ selected: $ odabrano
+  Other Channels: Ostali kanali
+  Subscription List: Popis pretplata
 Channel:
   Subscriber: 'Pretplatnik'
   Subscribers: 'Pretplatnici'
@@ -441,6 +456,10 @@ Change Format:
   Use Dash Formats: 'Koristite Dash formate'
   Use Legacy Formats: 'Koristite naslijeđene formate'
   Use Audio Formats: 'Koristite audio formate'
+  Audio formats are not available for this video: Audio formati nisu dostupni za ovaj
+    videozapis
+  Dash formats are not available for this video: Dash formati nisu dostupni za ovaj
+    videozapis
 Share:
   Share Video: 'Podijelite videozapis'
   Copy Link: 'Kopirajte link'
diff --git a/static/locales/pt-PT.yaml b/static/locales/pt-PT.yaml
index 83c8b48c..f2c2aef5 100644
--- a/static/locales/pt-PT.yaml
+++ b/static/locales/pt-PT.yaml
@@ -214,6 +214,8 @@ Settings:
       e perfis foram importados com sucesso
     All subscriptions have been successfully imported: Todas as subscrições foram
       importadas com sucesso
+    One or more subscriptions were unable to be imported: Uma ou mais subscrições
+      não poderam ser importadas
     Invalid subscriptions file: Ficheiro de subscrições inválido
     This might take a while, please wait: Este processo pode demorar, por favor espere
     Invalid history file: Ficheiro de histórico inválido
@@ -315,6 +317,16 @@ Profile:
   Your default profile has been changed to your primary profile: O seu perfil padrão
     é agora o seu perfil principal
   $ is now the active profile: Está agora a ver as subscrições do perfil $
+  Subscription List: Lista de Subscrições
+  Other Channels: Outros Canais
+  $ selected: $ seleccionado
+  Select All: Seleccionar Todos
+  Select None: Seleccionar Nenhum
+  Delete Selected: Apagar Seleccionados
+  Add Selected To Profile: Adicionar Seleccionado a Perfil
+  No channel(s) have been selected: Nenhum canal foi seleccionado
+  This is your primary profile.  Are you sure you want to delete the selected channels?  The same channels will be deleted in any profile they are found in.: Este é o seu perfil principal. Tem a certeza de que quer apagar os canais seleccionados? Os mesmos vão ser apagados em qualquer perfil em que se encontrem.
+  Are you sure you want to delete the selected channels?  This will not delete the channel from any other profile.: Tem a certeza de que quer apagar os canais sleccionados? Esta acção não vai apagar os canais em mais nenhum perfil.
 #On Channel Page
   Profile Select: Selecção de perfil
 Channel:
@@ -444,8 +456,11 @@ Change Format:
   Use Dash Formats: Utilizar Formato Dash
   Use Legacy Formats: Utilizar Formato Antigo
   Use Audio Formats: Utilizar Formatos de Áudio
+  Dash formats are not available for this video: Formato DASH não disponível para este vídeo
+  Audio formats are not available for this video: Formato áudio não disponível para este vídeo
 Share:
   Share Video: Partilhar Vídeo
+  Include Timestamp: Incluir Marcação de Tempo
   Copy Link: Copiar Ligação
   Open Link: Abrir Ligação
   Copy Embed: Copiar Embutido
@@ -488,7 +503,7 @@ Shuffle is now enabled: Reprodução aleatória activada
 Playing Next Video: A Reproduzir o Vídeo Seguinte
 Playing Previous Video: A Reproduzir o Vídeo Anterior
 Playing next video in 5 seconds.  Click to cancel: A reproduzir o vídeo seguinte em
-  5 segundos. Clique para cancelar
+  5 segundos. Clique para cancelar.
 Canceled next video autoplay: Reprodução automática cancelada
 'The playlist has ended.  Enable loop to continue playing': 'A lista de reprodução
   chegou ao fim. Active a reprodução cíclica para continuar'