diff --git a/static/locales/it.yaml b/static/locales/it.yaml
index cfb869b1..a414bbf0 100644
--- a/static/locales/it.yaml
+++ b/static/locales/it.yaml
@@ -65,7 +65,8 @@ Search Filters:
   Fetching results. Please wait: 'Caricamento risultati. Attendi'
   Fetch more results: 'Carica più risultati'
 # Sidebar
-  There are no more results for this search: A quanto pare sei arrivato alla fine
+  There are no more results for this search: Non ci sono altri risultati per questa
+    ricerca
 Subscriptions:
     # On Subscriptions Page
   Subscriptions: 'Iscrizioni'
@@ -84,9 +85,12 @@ Most Popular: 'Più popolari'
 Playlists: 'Playlist'
 User Playlists:
   Your Playlists: 'Le tue playlist'
-  Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here: Non
-    hai ancora salvato nessun video. Per salvare video, clicca sul bottone "salva"
-    in basso a destra di ogni video
+  Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here: La
+    lista preferiti è vuota. Clicca sul tasto salva in basso a destra di un video
+    per vederlo qui
+  Playlist Message: Questa pagina non è rappresentativa di una playlist completa.
+    Mostra solo video che hai salvato o aggiunti ai preferiti. A lavoro finito, tutti
+    i video attualmente qui verrano spostati in una playlist dei 'preferiti'.
 History:
   # On History Page
   History: 'Cronologia'
@@ -122,8 +126,7 @@ Settings:
         #! List countries
     Check for Latest Blog Posts: Controlla gli ultimi post del blog
     Check for Updates: Controlla gli aggiornamenti
-    View all Invidious instance information: Visualizza tutti i dati della istanza
-      Invidious
+    View all Invidious instance information: Espandi informazioni delle istanze Invidious
   Theme Settings:
     Theme Settings: 'Impostazioni Tema'
     Match Top Bar with Main Color: 'Abbina la barra superiore con il colore principale'
@@ -295,8 +298,21 @@ Settings:
     ora?
   Proxy Settings:
     Proxy Protocol: Protocollo Proxy
-    Enable Tor / Proxy: Attiva Tor o Proxy
+    Enable Tor / Proxy: Attiva Tor / Proxy
     Proxy Settings: Impostazioni proxy
+    Error getting network information. Is your proxy configured properly?: C'è stato
+      un errore di acquisizione delle informazioni di rete. Il proxy è stato configurato
+      correttamente?
+    City: Città
+    Region: Regione
+    Country: Paese
+    Ip: Ip
+    Your Info: Le tue informazioni
+    Test Proxy: Test Proxy
+    Clicking on Test Proxy will send a request to: Cliccando su "Testa Proxy" verrà
+      inviata una richiesta a
+    Proxy Port Number: Numero di porta Proxy
+    Proxy Host: Host Proxy
 About:
   #On About page
   About: 'Informazioni'
@@ -331,11 +347,29 @@ About:
 #On Channel Page
   Donate: Dona
   Blog: Blog
-  GitHub issues: Issue di GitHub
+  GitHub issues: Segnalazioni GitHub
   Report a problem: Segnala un problema
-  FAQ: FAQ
+  FAQ: Domande Frequenti
   FreeTube Wiki: Wiki FreeTube
   Help: Aiuto
+  Downloads / Changelog: Download / Changelog
+  GitHub releases: GitHub releases
+  these people and projects: queste persone e progetti
+  FreeTube is made possible by: FreeTube è reso possibile grazie a
+  Credits: Crediti
+  Translate: Traduci
+  room rules: Regole stanza
+  Please read the: Si prega di leggere
+  Chat on Matrix: Chat su Matrix
+  Mastodon: Mastodon
+  Email: Email
+  Website: Sito web
+  Please check for duplicates before posting: Perfavore controlla se ci sono duplicati
+    prima di pubblicare
+  View License: Vedi licenza
+  Licensed under the AGPLv3: Distribuito sotto la licenza AGPLv3
+  Source code: Codice sorgente
+  Beta: Beta
 Channel:
   Subscriber: 'Iscritto'
   Subscribers: 'Iscritti'
@@ -454,6 +488,10 @@ Video:
   Open Channel in YouTube: Apri il canale su YouTube
   Started streaming on: Stream iniziato il
   Streamed on: Streaming il
+  Video has been removed from your saved list: Il video è stato rimosso dalla lista
+    preferiti
+  Video has been saved: Il video è stato salvato
+  Save Video: Salva Video
 Videos:
   #& Sort By
   Sort By: