From 936049c1b86aba0768f13601dce9d004dcc87da1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Date: Tue, 20 Oct 2020 00:33:30 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (408 of 408 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/hr/
---
 static/locales/hr.yaml | 30 +++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 29 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/static/locales/hr.yaml b/static/locales/hr.yaml
index 31da2759..8ced4d03 100644
--- a/static/locales/hr.yaml
+++ b/static/locales/hr.yaml
@@ -92,7 +92,7 @@ Settings:
   Settings: 'Postavke'
   General Settings:
     General Settings: 'Opće postavke'
-    Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'U slučaju neuspjeha koristi sekundarni
+    Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'U slučaju problema koristi sekundarni
       pozadinski sustav'
     Enable Search Suggestions: 'Aktiviraj prijedloge pretraživanja'
     Default Landing Page: 'Standardna odredišna stranica'
@@ -558,3 +558,31 @@ Version $ is now available!  Click for more details: Dostupna je verzija $! Prit
 This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: Ovaj
   videozapis nije dostupan zbog nedostajućih formata. Uzrok tome može biti nedostupnost
   zemlje.
+Tooltips:
+  Player Settings:
+    Default Video Format: Postavi formate za reprodukciju videozapisa. Dash formati
+      mogu reproducirati višu kvalitetu slike. Stari formati su ograničeni na 720
+      p, ali su zato brži. Audio formati emitiraju samo audiosnimke
+    Proxy Videos Through Invidious: Za slanje videozapisa povezat će se s Invidiousom
+      umjesto izravnog povezivanja s YouTubeom. Zanemaruje postavke sučelja
+    Force Local Backend for Legacy Formats: Radi samo, kad postaviš Invidious kao
+      standardno sučelje. Kad je aktivirano, lokalno sučelje će pokretati i koristiti
+      stare formate umjesto onih koje dostavlja Invidious. Pomaže u slučajevima, kad
+      je reprodukcija videozapisa koje dostavlja Invidious u zemlji zabranjena/ograničena
+  General Settings:
+    Invidious Instance: Invidious primjerak na koji će se FreeTube povezati za pozive
+      sučelja. Isprazni trenutačni primjerak za prikaz popisa javnih primjeraka koje
+      možeš odabrati
+    Thumbnail Preference: U FreeTubeu će se sve minijature zamijeniti s jednim kadrom
+      videozapisa umjesto standardne minijature
+    Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: Ako primarno odabrano sučelje ima
+      problema, FreeTube će automatski pokušati koristiti sekundarno sučelje kao zamjensku
+      metodu, ako je aktivirano
+    Preferred API Backend: Odaberi pozadinski sustav koji FreeTube koristi za dobivanje
+      podataka. Lokalno sučelje je ugrađeni sustav. Invidious sučelje zahtijeva Invidious
+      poslužitelja na koji će se povezati
+  Subscription Settings:
+    Fetch Feeds from RSS: Kad je aktivirano, FreeTube će koristiti RSS umjesto standardne
+      metode za dohvaćanje tvog feeda pretplate. RSS je brži i sprečava blokiranje
+      IP adresa, ali ne pruža određene podatke kao što su trajanje videozapisa ili
+      stanja „uživo”