tesses50
/
freetube
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk) 

Currently translated at 76.3% (339 of 444 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/nn/
This commit is contained in:
Sandyran 2021-03-02 20:19:04 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 918e20fb82
commit 94b91b4063
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 46 additions and 40 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

86
static/locales/nn.yaml
View File

@ -3,7 +3,8 @@ Locale Name: 'Norsk nynorsk'
FreeTube: 'FreeTube'
# Currently on Subscriptions, Playlists, and History
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
Denne delen av applikasjonen er ikkje klar enda. Kom tilbake på eit seinare tidspunkt.
Denne delen av applikasjonen er ikkje klar enda. Ver venleg og kom tilbake på eit
seinare tidspunkt.
# Webkit Menu Bar
File: 'Fil'
@ -21,22 +22,22 @@ Force Reload: 'Tving oppdatering'
Toggle Developer Tools: 'Veksle utviklarverktøy'
Actual size: 'Originalstorleik'
Zoom in: 'Forstørr'
Zoom out: 'Minsk'
Zoom out: 'Forminsk'
Toggle fullscreen: 'Veksle fullskjerm'
Window: 'Vindauge'
Minimize: 'Minimere'
Minimize: 'Minimer'
Close: 'Lukk'
Back: 'Tilbake'
Forward: 'Framover'
Version $ is now available! Click for more details: 'Versjon $ er no tilgjengeleg!
Trykk for meir informasjon'
Klikk for meir informasjon'
Download From Site: 'Last ned frå nettstaden'
A new blog is now available, $. Click to view more: 'Eit nytt blogginnlegg er tilgjengeleg,
$. Trykk for å opne det'
$. Klikk for å opne det'
# Search Bar
Search / Go to URL: 'Søk / Gå til URL'
Search / Go to URL: 'Søk / Gå til nettadresse'
# In Filter Button
Search Filters:
Search Filters: 'Søkfilter'
@ -49,7 +50,7 @@ Search Filters:
Time:
Time: 'Tid'
Any Time: 'Når som helst'
Last Hour: 'Siste time'
Last Hour: 'Den siste timen'
Today: 'I dag'
This Week: 'Denne veka'
This Month: 'Denne månaden'
@ -67,7 +68,7 @@ Search Filters:
Long (> 20 minutes): 'Lang (> 20 minutt)'
# On Search Page
Search Results: 'Søkeresultat'
Fetching results. Please wait: 'Henter resultat. Vennleg vent'
Fetching results. Please wait: 'Henter resultat. Ver venleg og vent'
Fetch more results: 'Hent fleire resultat'
There are no more results for this search: 'Det er inga fleire resultat for dette
søket'
@ -80,7 +81,7 @@ Subscriptions:
profilen har ei stor mengde abonnentar. Tvinger RSS til å unngå å avgrense hastigheita'
'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'Abonnementlista
di er tom. Start å legge til fleire abonnement for å sjå dei her.'
'Getting Subscriptions. Please wait.': 'Henter abonnement. Vennleg vent.'
'Getting Subscriptions. Please wait.': 'Henter abonnement. Ver venleg og vent.'
Refresh Subscriptions: 'Oppdater abonnement'
Load More Videos: 'Last inn fleire videoar'
Trending: 'På veg opp'
@ -90,8 +91,8 @@ User Playlists:
Your Playlists: 'Dine spelelister'
Playlist Message: ''
Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here: 'Du
har ingen lagra videoar for augeblikket. Trykk på lagringsknappen i hjørnet av
ein video for å liste den her'
har ingen lagra videoar for augeblikket. Klikk på lagringsknappen i hjørnet av
ein video slik at den bli oppført her'
History:
# On History Page
History: 'Historikk'
@ -103,20 +104,21 @@ Settings:
The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: 'Applikasjonen
må restarte for at endringane skal tre i kraft. Start på nytt og ta i bruk endringane?'
General Settings:
General Settings: ''
General Settings: 'Generelle innstillingar'
Check for Updates: 'Sjå etter oppdateringar'
Check for Latest Blog Posts: 'Sjå etter siste blogginnlegg'
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: ''
Enable Search Suggestions: 'Slå på søkeanbefalingar'
Default Landing Page: ''
Locale Preference: ''
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'Tilbakefall til ikkje-føretrekte
backend ved feil'
Enable Search Suggestions: 'Skru på søkeforslag'
Default Landing Page: 'Forvalt landingsside'
Locale Preference: 'Språkinnstilling'
Preferred API Backend:
Preferred API Backend: ''
Local API: 'Lokal-API'
Preferred API Backend: 'Føretrekte API-backend'
Local API: 'Lokalt API'
Invidious API: 'Invidious-API'
Video View Type:
Video View Type: 'Videovisingstype'
Grid: ''
Grid: 'Rutenett'
List: 'Liste'
Thumbnail Preference:
Thumbnail Preference: 'Miniatyrbiletepreferanse'
@ -126,8 +128,8 @@ Settings:
End: 'Slutt'
'Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)': 'Invidious-førekomst
(Standard er https://invidious.snopyta.org)'
View all Invidious instance information: ''
Region for Trending: ''
View all Invidious instance information: 'Vis all Invidious-førekomstinformasjon'
Region for Trending: 'Region for På veg opp'
#! List countries
Theme Settings:
Theme Settings: 'Temainnstillingar'
@ -265,7 +267,7 @@ Settings:
Your Info: 'Din informasjon'
Ip: 'IP-adresse'
Country: 'Land'
Region: 'Region / Fylke'
Region: 'Region'
City: 'By'
Error getting network information. Is your proxy configured properly?: ''
About:
@ -288,7 +290,7 @@ About:
Email: 'E-post'
Mastodon: 'Mastodon'
Chat on Matrix: ''
Please read the: 'Vennleg les'
Please read the: 'Ver venleg og les'
room rules: 'Romreglar'
Translate: 'Omsetje'
Credits: ''
@ -389,7 +391,7 @@ Video:
View: ''
Views: 'Visingar'
Loop Playlist: ''
Shuffle Playlist: ''
Shuffle Playlist: 'Spel av tilfeldig frå spelelista'
Reverse Playlist: ''
Play Next Video: 'Spel av neste video'
Play Previous Video: 'Spel av førre video'
@ -502,7 +504,7 @@ Share:
Mini Player: 'Minispelar'
Comments:
Comments: 'Kommentarar'
Click to View Comments: 'Trykk for å sjå kommentarar'
Click to View Comments: 'Klikk for å sjå kommentarar'
Getting comment replies, please wait: ''
There are no more comments for this video: ''
Show Comments: 'Vis kommentarar'
@ -537,23 +539,27 @@ Tooltips:
Fetch Feeds from RSS: ''
# Toast Messages
Local API Error (Click to copy): ''
Invidious API Error (Click to copy): ''
Local API Error (Click to copy): 'Lokal API-feil (Klikk for å kopiere)'
Invidious API Error (Click to copy): 'Invidious-API-feil (Klikk for å kopiere)'
Falling back to Invidious API: 'Faller tilbake til Invidious-API'
Falling back to the local API: 'Faller tilbake til det lokale API-et'
This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: ''
Subscriptions have not yet been implemented: ''
Loop is now disabled: ''
Loop is now enabled: ''
Shuffle is now disabled: ''
Shuffle is now enabled: ''
The playlist has been reversed: ''
Playing Next Video: 'Speler neste video'
Playing Previous Video: 'Speler førre video'
Playing next video in 5 seconds. Click to cancel: 'Speler neste video om 5 sekund.
Trykk for å avbryte.'
Canceled next video autoplay: ''
'The playlist has ended. Enable loop to continue playing': ''
This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: 'Denne
videoen er utilgjengeleg grunna manglande format. Dette kan skuldast tilgangsavgrensingar
i ditt land.'
Subscriptions have not yet been implemented: 'Abonnement har ikkje blitt implementert
enda'
Loop is now disabled: 'Gjenta er no deaktivert'
Loop is now enabled: 'Gjenta er no aktivert'
Shuffle is now disabled: 'Tilfeldig avspeling er no deaktivert'
Shuffle is now enabled: 'Tilfeldig avspeling er no aktivert'
The playlist has been reversed: 'Spelelista har blitt snudd'
Playing Next Video: 'Speler av neste video'
Playing Previous Video: 'Speler av førre video'
Playing next video in 5 seconds. Click to cancel: 'Speler av neste video om 5 sekund.
Klikk for å avbryte.'
Canceled next video autoplay: 'Avbryt automatisk avspeling av neste video'
'The playlist has ended. Enable loop to continue playing': 'Spelelista har nådd si
ende. Klikk på gjenta for å fortsette spelinga'
Yes: 'Ja'
No: 'Nei'