Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 99.1% (450 of 454 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/pt_PT/

static/locales/pt-PT.yaml

@@ -180,7 +180,7 @@ Settings:
     Default Playback Rate: Velocidade de Reprodução
     Default Video Format:
       Default Video Format: Formato de Vídeo
-      Dash Formats: Formato Dash
+      Dash Formats: Formatos DASH
       Legacy Formats: Formato Antigo
       Audio Formats: Formato de Áudio
     Default Quality:
@@ -211,6 +211,8 @@ Settings:
     Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles?  This cannot be undone.: Tem
       a certeza de que quer apagar todas as suas subscrições e perfis? Esta acção
       não pode ser revertida.
+    Automatically Remove Video Meta Files: Remover automaticamente os metficheiros
+      de vídeo
   Subscription Settings:
     Subscription Settings: Definições de Subscrições
     Hide Videos on Watch: Esconder Vídeos Visualisados
@@ -232,6 +234,7 @@ Settings:
     Hide Popular Videos: Esconder Mais Populares
     Hide Live Chat: Esconder Chat ao Vivo
     Hide Active Subscriptions: Esconder Subscrições da barra lateral
+    Hide Playlists: Ocultar listas de reprodução
   Data Settings:
     Data Settings: Definições de dados
     Select Import Type: Escolher tipo de importação
@@ -358,6 +361,7 @@ Profile:
     os canais em mais nenhum perfil.
 #On Channel Page
   Profile Select: Selecção de perfil
+  Profile Filter: Filtro de Perfil
 Channel:
   Subscriber: Subscritor
   Subscribers: Subscritores
@@ -465,7 +469,7 @@ Video:
     Year: Ano
     Years: Anos
     Ago: Há
-    Upcoming: Estreia em breve
+    Upcoming: Futuramente em
   Published on: Publicado a
   Streamed on: Transmitido a
   Started streaming on: Transmissão iniciada a
@@ -477,6 +481,7 @@ Video:
   Reverse Playlist: Inverter lista de reprodução
   Shuffle Playlist: Baralhar lista de reprodução
   Loop Playlist: Repetir lista de reprodução
+  translated from English: Traduzido do inglês
 Videos:
   #& Sort By
   Sort By:
@@ -504,10 +509,10 @@ Playlist:
 Toggle Theatre Mode: Alternar Modo Cinema
 Change Format:
   Change Video Formats: Mudar Formato do Vídeo
-  Use Dash Formats: Utilizar Formato Dash
+  Use Dash Formats: Usar formatos DASH
   Use Legacy Formats: Utilizar Formato Antigo
   Use Audio Formats: Utilizar Formatos de Áudio
-  Dash formats are not available for this video: Formato DASH não disponível para
+  Dash formats are not available for this video: Formatos DASH não disponíveis para
     este vídeo
   Audio formats are not available for this video: Formato áudio não disponível para
     este vídeo
@@ -558,36 +563,40 @@ Tooltips:
     Preferred API Backend: O sistema que FreeTube utilizará para se ligar ao Youtube.
       O API local existe como parte do FreeTube e faz ligações directas ao Youtube.
       O API Invidious necessita de uma ligação a um servidor Invidious
-    Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: Quando o seu sistema preferido encontrar
-      um erro, o FreeTube vai automaticamente tentar usar o sistema não preferido
-      como uma salvaguarda, caso esta opção esteja activada
-    Thumbnail Preference: Todas as antevisões dos vídeos no FreeTube vão ser substituidas
-      por um fotograma do vídeo
-    Invidious Instance: A instância Invidious à qual o FreeTube irá ligar-se para
-      ir buscar dados. Apague o que está escrito para ver uma lista de instâncias
-      públicas disponíveis
-    Region for Trending: A região permite-lhe escolher de qual país quer que seja
-      utilizado pela secção das tendências. Nem todos os países apresentados estão
-      de facto a funcionar devido ao Youtube
+    Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: Quando a sua API preferida tiver
+      um problema, o FreeTube tentará usar automaticamente a sua API não preferida
+      em substituição quando ativado.
+    Thumbnail Preference: Todas as miniaturas do FreeTube serão substituídas por um
+      quadro do vídeo em vez da miniatura padrão.
+    Invidious Instance: A instância Invidious à qual o FreeTube se conectará para
+      chamadas de API. Apague a instância atual para ver uma lista de instâncias públicas
+      para escolher.
+    Region for Trending: A região de tendências permite-lhe de escolher quais vídeos
+      de tendências do país que quer exibir. Nem todos os países exibidos são realmente
+      suportados pelo YouTube.
   Player Settings:
-    Force Local Backend for Legacy Formats: Apenas funciona quando o API Invidious
-      é o seu sistema preferido. Quando activado, o API local irá ser usado para ir
-      buscar os formatos antigos, invés daqueles devolvidos pelo Invidious. Útil quando
-      os vídeos dados pelo Invidious não funcionam devido a restrições geográficas
-    Proxy Videos Through Invidious: O FreeTube irá ligar-se ao Invidious para apresentar
-      vídeos em vez de fazer uma ligação directa ao Youtube. Ignora a escolha de sistema
-      preferido
-    Default Video Format: Define o formato utilizado quando um vídeo é reproduzido.
-      O formato DASH consegue reproduzir melhor qualidades. O formato antigo está
-      limitado a 720p, mas utiliza menos rede. Formatos áudio são para transmissões
-      sem vídeo
+    Force Local Backend for Legacy Formats: Só funciona quando a API do Invidious
+      é predefinida. Quando ativada, a API local será executada e usará os formatos
+      antigos retornados por ela em vez dos retornados pelo Invidious. É útil quando
+      os vídeos retornados pelo Invidious não são reproduzidos devido a restrições
+      de país.
+    Proxy Videos Through Invidious: Conectar-se-á ao Invidious para obter vídeos em
+      vez de fazer uma conexão direta com o YouTube. Ignora a preferência da API.
+    Default Video Format: Define os formatos usados quando um vídeo é reproduzido.
+      Formatos DASH podem reproduzir qualidades mais altas. Os formatos antigos são
+      limitados a um máximo de 720p, mas usam menos largura de banda. Formatos de
+      áudio são para transmissões sem vídeo.
   Subscription Settings:
-    Fetch Feeds from RSS: Quando activado, o FreeTube irá buscar as suas subscrições
-      através de RSS em vez do método normal. RSS é mais rápido e previne ser limitado
-      por fazer demasiadas ligações ao Youtube, mas não disponibiliza informação tal
-      como a duração de um vídeo ou se este é ao vivo
+    Fetch Feeds from RSS: Quando ativado, o FreeTube usará RSS em vez do método padrão
+      dele para obter o feed da sua assinatura. O RSS é mais rápido e evita bloqueio
+      de IP, mas não fornece certas informações como duração do vídeo ou estado ao
+      vivo
 
 # Toast Messages
+  Privacy Settings:
+    Remove Video Meta Files: Quando ativado, o FreeTube exclui automaticamente os
+      metficheiros criados durante a reprodução do vídeo quando a página de exibição
+      é fechada.
 Local API Error (Click to copy): API local encontrou um erro (Clique para copiar)
 Invidious API Error (Click to copy): API Invidious encontrou um erro (Clique para
   copiar)
@@ -612,3 +621,8 @@ Canceled next video autoplay: Reprodução automática cancelada
 Yes: Sim
 No: Não
 The playlist has been reversed: A lista de reprodução foi invertida
+Playing Next Video Interval: Reproduzindo o próximo vídeo imediatamente. Clique para
+  cancelar. | Reproduzindo o próximo vídeo em {nextVideoInterval} segundo(s). Clique
+  para cancelar. | Reproduzindo o próximo vídeo em {nextVideoInterval} segundos. Clique
+  para cancelar.
+More: Mais