From 9a5b47c720816542001d751f671f279a561545e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Date: Sun, 11 Sep 2022 13:17:45 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 96.6% (599 of 620 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/es/
---
 static/locales/es.yaml | 25 +++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 21 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/static/locales/es.yaml b/static/locales/es.yaml
index eb36c38b..bd7446f1 100644
--- a/static/locales/es.yaml
+++ b/static/locales/es.yaml
@@ -243,6 +243,12 @@ Settings:
       Format Label: Formato de las capturas de pantalla
       File Name Label: Patrón de nombre de archivo
       Folder Label: Carpeta de capturas de pantalla
+      Ask Path: Pedir la Carpeta para Guardar
+      File Name Tooltip: Puede utilizar las siguientes variables. %Y Año 4 dígitos.
+        %M Mes 2 dígitos. %D Día 2 dígitos. %H Hora 2 dígitos. %N Minuto 2 dígitos.
+        %S Segundo 2 dígitos. %T Milisegundo 3 dígitos. %s Video Segundo. %t Video
+        Milisegundo 3 dígitos. %i Video ID. También puede utilizar "\" o "/" para
+        crear subcarpetas.
   Privacy Settings:
     Privacy Settings: 'Privacidad'
     Remember History: 'Recordar historial'
@@ -351,6 +357,8 @@ Settings:
     Distraction Free Settings: Modo sin distracciones
     Hide Active Subscriptions: Ocultar suscripciones activas
     Hide Playlists: Ocultar listas de reproducción
+    Hide Video Description: Ocultar la descripción del vídeo
+    Hide Comments: Ocultar los comentarios
   The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: ¿Quieres
     reiniciar FreeTube ahora para aplicar los cambios?
   Proxy Settings:
@@ -380,6 +388,8 @@ Settings:
     Skip Options:
       Show In Seek Bar: Mostrar en la barra de búsqueda
       Do Nothing: No hacer nada
+      Skip Option: Omitir opción
+      Auto Skip: Salto automático
   External Player Settings:
     Custom External Player Arguments: Argumentos adicionales del reproductor
     Custom External Player Executable: Ruta alternativa del ejecutable del reproductor
@@ -395,6 +405,10 @@ Settings:
     Choose Path: Elegir ruta
     Download in app: Descargar en la aplicación
     Open in web browser: Abrir en el navegador web
+  Parental Control Settings:
+    Hide Unsubscribe Button: Ocultar botón Unsubscribe
+    Hide Search Bar: Ocultar barra de búsqueda
+    Parental Control Settings: Ajustes del control para padres
 About:
   #On About page
   About: 'Acerca de'
@@ -588,6 +602,7 @@ Video:
     Years: 'años'
     Ago: 'Hace'
     Upcoming: 'Se estrenará el'
+    Less than a minute: Menos de un minuto
   Published on: 'Publicado el'
   # $ is replaced with the number and % with the unit (days, hours, minutes...)
   Publicationtemplate: 'Hace $ %'
@@ -620,11 +635,11 @@ Video:
   translated from English: traducido del inglés
   Sponsor Block category:
     music offtopic: música fuera de tema
-    interaction: interacción
-    self-promotion: autopromoción
+    interaction: Interacción
+    self-promotion: Auto promoción
     outro: epílogo
-    intro: introducción
-    sponsor: patrocinador
+    intro: Introducción
+    sponsor: Patrocinador
     recap: Recapitulación
   Skipped segment: Segmento saltado
   External Player:
@@ -663,6 +678,7 @@ Video:
     Video ID: ID de vídeo
     Buffered: En búfer
     Dropped / Total Frames: Fotogramas Perdidos / Fotogramas Totales
+  Premieres in: Estrenos en
 Videos:
   #& Sort By
   Sort By:
@@ -865,3 +881,4 @@ Age Restricted:
   Type:
     Channel: Canal
     Video: Vídeo
+  This $contentType is age restricted: Este $ tiene restricción de edad