diff --git a/static/locales/uk.yaml b/static/locales/uk.yaml
index e50f15ca..d1a2e1b8 100644
--- a/static/locales/uk.yaml
+++ b/static/locales/uk.yaml
@@ -776,9 +776,9 @@ Search Bar:
 External link opening has been disabled in the general settings: Відкриття зовнішнього
   посилання вимкнено в загальних налаштуваннях
 Are you sure you want to open this link?: Ви впевнені, що хочете відкрити це посилання?
-Downloading failed: Не вдалося завантажити "$", повернено код стану http-запиту $
+Downloading failed: Сталася проблема із завантаженням "$"
 Downloading canceled: Завантаження скасовано користувачем
-Starting download: Завантаження "$" розпочато
-Downloading has completed: Завантаження "$" завершено
+Starting download: Починається завантаження "$"
+Downloading has completed: '"$" завершив завантаження'
 Download folder does not exist: Каталог завантаження "$" не існує. Повернення до режиму
   «запитати теку».