Translated using Weblate (Hebrew)
Currently translated at 57.3% (214 of 373 strings) Translation: FreeTube/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/he/
This commit is contained in:
turquoise
Hosted Weblate
parent
656bce9c9d
commit
9bd097fa47
|
|
@ -164,129 +164,152 @@ Settings:
|
||||||
Default Quality: 'איכות ברירת המחדל'
|
Default Quality: 'איכות ברירת המחדל'
|
||||||
Auto: 'אוטומטית'
|
Auto: 'אוטומטית'
|
||||||
144p: '144p'
|
144p: '144p'
|
||||||
240p: ''
|
240p: '240p'
|
||||||
360p: ''
|
360p: '360p'
|
||||||
480p: ''
|
480p: '480p'
|
||||||
720p: ''
|
720p: '720p'
|
||||||
1080p: ''
|
1080p: '1080p'
|
||||||
1440p: ''
|
1440p: '1440p'
|
||||||
4k: ''
|
4k: '4k'
|
||||||
8k: ''
|
8k: '8k'
|
||||||
Privacy Settings:
|
Privacy Settings:
|
||||||
Privacy Settings: ''
|
Privacy Settings: 'הגדרות פרטיות'
|
||||||
Remember History: ''
|
Remember History: 'זכור את היסטוריית הצפייה'
|
||||||
Save Watched Progress: ''
|
Save Watched Progress: 'שמור את משך הצפייה'
|
||||||
Clear Search Cache: ''
|
Clear Search Cache: 'נקה את מטמון החיפוש'
|
||||||
Are you sure you want to clear out your search cache?: ''
|
Are you sure you want to clear out your search cache?: 'האם אתם בטוחים שאתה רוצים
|
||||||
Search cache has been cleared: ''
|
לנקות את מטמון החיפוש?'
|
||||||
Remove Watch History: ''
|
Search cache has been cleared: 'מטמון החיפוש נוקה'
|
||||||
Are you sure you want to remove your entire watch history?: ''
|
Remove Watch History: 'מחיקת הסטוריית הצפייה'
|
||||||
Watch history has been cleared: ''
|
Are you sure you want to remove your entire watch history?: 'האם אתם בטוחים שאתם
|
||||||
Remove All Subscriptions / Profiles: ''
|
רוצים למחוק את היסטורית הצפייה?'
|
||||||
Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles? This cannot be undone.: ''
|
Watch history has been cleared: 'הסטוריית הצפייה נמחקה'
|
||||||
|
Remove All Subscriptions / Profiles: 'מחק את כל המנויים / פרופילים'
|
||||||
|
Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles? This cannot be undone.: 'האם
|
||||||
|
אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק כל את המנויים והפרופילים? פעולה זו היא לא הפיכה.'
|
||||||
Subscription Settings:
|
Subscription Settings:
|
||||||
Subscription Settings: ''
|
Subscription Settings: 'הגדרות מנויים'
|
||||||
Hide Videos on Watch: ''
|
Hide Videos on Watch: 'הסתר סרטונים לאחר הצפייה'
|
||||||
Fetch Feeds from RSS: ''
|
Fetch Feeds from RSS: 'יבוא עדכונים בעזרת RSS'
|
||||||
Manage Subscriptions: ''
|
Manage Subscriptions: 'ניהול מנויים'
|
||||||
Data Settings:
|
Data Settings:
|
||||||
Data Settings: ''
|
Data Settings: 'הגדרות נתונים'
|
||||||
Select Import Type: ''
|
Select Import Type: 'בחר את פורמט הייבוא'
|
||||||
Select Export Type: ''
|
Select Export Type: 'בחר את פורמט הייצוא'
|
||||||
Import Subscriptions: ''
|
Import Subscriptions: 'יבוא מנויים'
|
||||||
Import FreeTube: ''
|
Import FreeTube: 'יבוא בפורמט FreeTube'
|
||||||
Import YouTube: ''
|
Import YouTube: 'יבוא בפורמט YouTube'
|
||||||
Import NewPipe: ''
|
Import NewPipe: 'יבוא בפורמט NewPipe'
|
||||||
Export Subscriptions: ''
|
Export Subscriptions: 'יצוא מנויים'
|
||||||
Export FreeTube: ''
|
Export FreeTube: 'יצוא בפורמט FreeTube'
|
||||||
Export YouTube: ''
|
Export YouTube: 'יצוא בפורמט YouTube'
|
||||||
Export NewPipe: ''
|
Export NewPipe: 'יצוא בפורמט NewPipe'
|
||||||
Import History: ''
|
Import History: 'יבוא היסטוריה'
|
||||||
Export History: ''
|
Export History: 'יצוא היסטוריה'
|
||||||
Profile object has insufficient data, skipping item: ''
|
Profile object has insufficient data, skipping item: 'לאובייקט הפרופיל אין מספיק
|
||||||
All subscriptions and profiles have been successfully imported: ''
|
נתונים, מדלג על פריט זה'
|
||||||
All subscriptions have been successfully imported: ''
|
All subscriptions and profiles have been successfully imported: 'כל המנויים והפרופילים
|
||||||
One or more subscriptions were unable to be imported: ''
|
יובאו בהצלחה'
|
||||||
Invalid subscriptions file: ''
|
All subscriptions have been successfully imported: 'כל המנויים יובאו בהצלחה'
|
||||||
This might take a while, please wait: ''
|
One or more subscriptions were unable to be imported: 'לא ניתן היה ליבא אחד או
|
||||||
Invalid history file: ''
|
יותר מהמנויים'
|
||||||
Subscriptions have been successfully exported: ''
|
Invalid subscriptions file: 'קובץ מנויים לא קריא'
|
||||||
History object has insufficient data, skipping item: ''
|
This might take a while, please wait: 'זה עלול לקחת זמן מה, אנא המתן'
|
||||||
All watched history has been successfully imported: ''
|
Invalid history file: 'קובץ היסטוריה לא קריא'
|
||||||
All watched history has been successfully exported: ''
|
Subscriptions have been successfully exported: 'מנויים יוצאו בהצלחה'
|
||||||
Unable to read file: ''
|
History object has insufficient data, skipping item: 'לאובייקט ההיסטוריה אין מספיק
|
||||||
Unable to write file: ''
|
מידעת מדלג על פריט זה'
|
||||||
Unknown data key: ''
|
All watched history has been successfully imported: 'כל היסטורית הצפייה יובאה
|
||||||
How do I import my subscriptions?: ''
|
בהצלחה'
|
||||||
|
All watched history has been successfully exported: 'כל היסטורית הצפייה יוצאה
|
||||||
|
בהצלחה'
|
||||||
|
Unable to read file: 'לא ניתן לקרוא את הקובץ'
|
||||||
|
Unable to write file: 'לא ניתן ליצור את הקובץ'
|
||||||
|
Unknown data key: 'מפתח נתון לא ידוע'
|
||||||
|
How do I import my subscriptions?: 'איך לייבא את המנויים שלי?'
|
||||||
Advanced Settings:
|
Advanced Settings:
|
||||||
Advanced Settings: ''
|
Advanced Settings: 'הגדרות מתקדמות'
|
||||||
Enable Debug Mode (Prints data to the console): ''
|
Enable Debug Mode (Prints data to the console): 'הפעל מצב Debug ( מציג נתונים
|
||||||
'Proxy Address (Example: SOCKS5://127.0.0.1:9050 )': ''
|
בקונסול)'
|
||||||
'Clicking "TEST PROXY" button will send a request to https://ipinfo.io/json': ''
|
'Proxy Address (Example: SOCKS5://127.0.0.1:9050 )': 'כתובת פרוקסי (דוגמה: SOCKS5://127.0.0.1:9050
|
||||||
Use Tor / Proxy for API calls: ''
|
)'
|
||||||
TEST PROXY: ''
|
'Clicking "TEST PROXY" button will send a request to https://ipinfo.io/json': 'לחיצה
|
||||||
|
על כפתור "נסה פרוקסי" תשלח בקשה לאתר https://ipinfo.io/json'
|
||||||
|
Use Tor / Proxy for API calls: 'השתמש ב-Tor או פרוקסי לקריאות API'
|
||||||
|
TEST PROXY: 'בדוק פרוקסי'
|
||||||
#& Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)
|
#& Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)
|
||||||
See Public Instances: ''
|
See Public Instances: 'ראה שרתים פומביים'
|
||||||
Clear History:
|
Clear History:
|
||||||
Clear History: ''
|
Clear History: 'נקה היסטוריה'
|
||||||
# On Click
|
# On Click
|
||||||
Are you sure you want to delete your history?: ''
|
Are you sure you want to delete your history?: 'האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק
|
||||||
|
את ההיסטוריה שלך?'
|
||||||
#& Yes
|
#& Yes
|
||||||
#& No
|
#& No
|
||||||
Clear Subscriptions:
|
Clear Subscriptions:
|
||||||
Clear Subscriptions: ''
|
Clear Subscriptions: 'נקה מנויים'
|
||||||
# On Click
|
# On Click
|
||||||
Are you sure you want to remove all subscriptions?: ''
|
Are you sure you want to remove all subscriptions?: 'האם אתה בטוח שאתה רוצה
|
||||||
|
למחוק את כל המנויים?'
|
||||||
#& Yes
|
#& Yes
|
||||||
#& No
|
#& No
|
||||||
|
|
||||||
About:
|
About:
|
||||||
#On About page
|
#On About page
|
||||||
About: ''
|
About: 'אודות'
|
||||||
#& About
|
#& About
|
||||||
'This software is FOSS and released under the GNU Affero General Public License v3.0.': ''
|
'This software is FOSS and released under the GNU Affero General Public License v3.0.': 'תוכנה
|
||||||
|
זו היא Copyleft המופצת ברשיון החופשי AGPL-3.0.'
|
||||||
|
|
||||||
'Found a bug? Want to suggest a feature? Want to help out? Check out our GitHub page. Pull requests are welcome.': >
|
'Found a bug? Want to suggest a feature? Want to help out? Check out our GitHub page. Pull requests are welcome.': >-
|
||||||
|
מצאתם באג? יש הצעות לשיפור? רוצים לעזור? בקרו את עמוד ה-GitHub שלנו. Pull requests
|
||||||
|
ייתקבלו בברכה.
|
||||||
|
|
||||||
Thank you very much to the People and Projects that make FreeTube possible!: ''
|
Thank you very much to the People and Projects that make FreeTube possible!: 'תודה
|
||||||
|
רבה לאנשים ולפרוייקטים שהופכים את FreeTube לאפשרי!'
|
||||||
|
|
||||||
'Want to chat? Join our Element / Matrix Server . Please check the rules before joining.': ''
|
'Want to chat? Join our Element / Matrix Server . Please check the rules before joining.': 'רוצים
|
||||||
|
לדבר? הצטרפו לשרת ה- Element / Matrix שלנו. בבקשה לקרוא את החוקים לפני ההצטרפות.'
|
||||||
|
|
||||||
'Looking for help? Check out our Wiki page.': ''
|
'Looking for help? Check out our Wiki page.': 'צריכים עזרה? בקרו את עמוד ה- Wiki
|
||||||
|
שלנו.'
|
||||||
|
|
||||||
Check out our Firefox extension!: ''
|
Check out our Firefox extension!: 'יש לנו תוסף ל-Firefox !'
|
||||||
|
|
||||||
'If you enjoy using FreeTube, consider donating via Liberapay or through our Bitcoin address.': ''
|
'If you enjoy using FreeTube, consider donating via Liberapay or through our Bitcoin address.': 'במידה
|
||||||
|
ואתם נהנים מ-FreeTube, בבקשה תשקלו לתרום דרך Liberapay או דרך ארנק ה-Bitcoin שלנו.'
|
||||||
|
|
||||||
#~ 'BTC: 1Lih7Ho5gnxb1CwPD4o59ss78pwo2T91eS'
|
#~ 'BTC: 1Lih7Ho5gnxb1CwPD4o59ss78pwo2T91eS'
|
||||||
|
|
||||||
Latest FreeTube News: ''
|
Latest FreeTube News: 'מה חדש ב-FreeTube'
|
||||||
|
|
||||||
Profile:
|
Profile:
|
||||||
Profile Select: ''
|
Profile Select: 'בחירת פרופיל'
|
||||||
All Channels: ''
|
All Channels: 'כל הערוצים'
|
||||||
Profile Manager: ''
|
Profile Manager: 'מנהל הפרופילים'
|
||||||
Create New Profile: ''
|
Create New Profile: 'צרו פרופיל חדש'
|
||||||
Edit Profile: ''
|
Edit Profile: 'עריכת פרופיל'
|
||||||
Color Picker: ''
|
Color Picker: 'בוחר הצבע'
|
||||||
Custom Color: ''
|
Custom Color: 'צבע אחר'
|
||||||
Profile Preview: ''
|
Profile Preview: 'לוגו הפרופיל'
|
||||||
Create Profile: ''
|
Create Profile: 'צרו פרופיל'
|
||||||
Update Profile: ''
|
Update Profile: 'עדכון פרופיל'
|
||||||
Make Default Profile: ''
|
Make Default Profile: 'הפכו את הפרופיל לברירת המחדל'
|
||||||
Delete Profile: ''
|
Delete Profile: 'מחיקת פרופיל'
|
||||||
Are you sure you want to delete this profile?: ''
|
Are you sure you want to delete this profile?: 'האם אתם בטוחים שאתה רוצים למחוק
|
||||||
All subscriptions will also be deleted.: ''
|
את הפרופיל?'
|
||||||
Profile could not be found: ''
|
All subscriptions will also be deleted.: 'גם כל המנויים יימחקו.'
|
||||||
Your profile name cannot be empty: ''
|
Profile could not be found: 'לא ניתן למצוא את הפרופיל'
|
||||||
Profile has been created: ''
|
Your profile name cannot be empty: 'לא ניתן לרוקן את הפרופיל שלך'
|
||||||
Profile has been updated: ''
|
Profile has been created: 'הפרופיל נוצר'
|
||||||
Your default profile has been set to $: ''
|
Profile has been updated: 'הפרופיל עודכן'
|
||||||
Removed $ from your profiles: ''
|
Your default profile has been set to $: 'פרופיל ברירת המחדל שלך מגדר ל- $'
|
||||||
Your default profile has been changed to your primary profile: ''
|
Removed $ from your profiles: '$ נמחק מהפרופילים שלך'
|
||||||
$ is now the active profile: ''
|
Your default profile has been changed to your primary profile: 'פרופיל ברירת המחדל
|
||||||
Subscription List: ''
|
שלך השתנה לפרופיל הראשי שלך'
|
||||||
Other Channels: ''
|
$ is now the active profile: 'פרופיל $ פעיל עכשיו'
|
||||||
|
Subscription List: 'רשימת מנויים'
|
||||||
|
Other Channels: 'ערוצים אחרים'
|
||||||
$ selected: ''
|
$ selected: ''
|
||||||
Select All: ''
|
Select All: ''
|
||||||
Select None: ''
|
Select None: ''
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue