Translated using Weblate (Serbian)
Currently translated at 53.5% (240 of 448 strings) Translation: FreeTube/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/sr/
This commit is contained in:
Joe Bill
Hosted Weblate
parent
ca4fc9974f
commit
9e251cd176
|
|
@ -82,207 +82,225 @@ Subscriptions:
|
|||
овде.'
|
||||
'Getting Subscriptions. Please wait.': 'Примање праћења. Сачекајте.'
|
||||
Refresh Subscriptions: 'Освежи праћења'
|
||||
Load More Videos: ''
|
||||
More: ''
|
||||
Trending: ''
|
||||
Most Popular: ''
|
||||
Playlists: ''
|
||||
Load More Videos: 'Учитај више видео записа'
|
||||
More: 'Још'
|
||||
Trending: 'Тренда'
|
||||
Most Popular: 'Нај популарније'
|
||||
Playlists: 'Плејлисте'
|
||||
User Playlists:
|
||||
Your Playlists: ''
|
||||
Playlist Message: ''
|
||||
Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here: ''
|
||||
Your Playlists: 'Ваше плејлисте'
|
||||
Playlist Message: 'Ова страница се не одражава у потпуности радне плејлисте. Она
|
||||
само приказује видео записе које сте сачували или фаворизирали. Када је посао
|
||||
завршио, сви видео записи одавде ће се преместити на плејлисту "Омиљени".'
|
||||
Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here: 'Нисте
|
||||
сачували ни један видео. Кликни на дугме Сачувај на углу видео записа да бисте
|
||||
је овде навели'
|
||||
History:
|
||||
# On History Page
|
||||
History: ''
|
||||
Watch History: ''
|
||||
Your history list is currently empty.: ''
|
||||
History: 'Историја'
|
||||
Watch History: 'Види историју'
|
||||
Your history list is currently empty.: 'Ваша историја је празна.'
|
||||
Settings:
|
||||
# On Settings Page
|
||||
Settings: ''
|
||||
The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: ''
|
||||
Settings: 'Подешавања'
|
||||
The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: 'Апликација
|
||||
треба да се поново покрене како би промене ступиле на снагу. Поново покрените
|
||||
и примените промене?'
|
||||
General Settings:
|
||||
General Settings: ''
|
||||
Check for Updates: ''
|
||||
Check for Latest Blog Posts: ''
|
||||
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: ''
|
||||
Enable Search Suggestions: ''
|
||||
Default Landing Page: ''
|
||||
Locale Preference: ''
|
||||
General Settings: 'Општа подешавања'
|
||||
Check for Updates: 'Провери ажурирања'
|
||||
Check for Latest Blog Posts: 'Провери најновије поруке блога'
|
||||
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'Повратак на неомиљени Backend на
|
||||
неуспех'
|
||||
Enable Search Suggestions: 'Покажи предлоге за претрагу'
|
||||
Default Landing Page: 'Подразумевана почетна страница'
|
||||
Locale Preference: 'Локална преференција'
|
||||
Preferred API Backend:
|
||||
Preferred API Backend: ''
|
||||
Local API: ''
|
||||
Invidious API: ''
|
||||
Preferred API Backend: 'Омиљени API Backend'
|
||||
Local API: 'Локални API'
|
||||
Invidious API: 'Invidious API'
|
||||
Video View Type:
|
||||
Video View Type: ''
|
||||
Grid: ''
|
||||
List: ''
|
||||
Video View Type: 'Тип приказа видеа'
|
||||
Grid: 'Решетка'
|
||||
List: 'Листа'
|
||||
Thumbnail Preference:
|
||||
Thumbnail Preference: ''
|
||||
Default: ''
|
||||
Beginning: ''
|
||||
Middle: ''
|
||||
End: ''
|
||||
'Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)': ''
|
||||
View all Invidious instance information: ''
|
||||
Region for Trending: ''
|
||||
Thumbnail Preference: 'Преференције сличице'
|
||||
Default: 'Подразумевано'
|
||||
Beginning: 'Почетак'
|
||||
Middle: 'Средина'
|
||||
End: 'Крај'
|
||||
'Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)': 'Invidious инстанца
|
||||
(Подразумевано је https://invidious.snopyta.org)'
|
||||
View all Invidious instance information: 'Погледајте информације свих Invidious
|
||||
инстанце'
|
||||
Region for Trending: 'Регион за тренд'
|
||||
#! List countries
|
||||
Theme Settings:
|
||||
Theme Settings: ''
|
||||
Match Top Bar with Main Color: ''
|
||||
Expand Side Bar by Default: ''
|
||||
Disable Smooth Scrolling: ''
|
||||
UI Scale: ''
|
||||
Theme Settings: 'Подешавања теме'
|
||||
Match Top Bar with Main Color: 'Усклади горњу траку са главном бојом'
|
||||
Expand Side Bar by Default: 'Подразумевано прошири бочну траку'
|
||||
Disable Smooth Scrolling: 'Онемогући глатко померање'
|
||||
UI Scale: 'UI скала'
|
||||
Base Theme:
|
||||
Base Theme: ''
|
||||
Black: ''
|
||||
Dark: ''
|
||||
Light: ''
|
||||
Base Theme: 'Основна тема'
|
||||
Black: 'Црна'
|
||||
Dark: 'Тамна'
|
||||
Light: 'Светла'
|
||||
Main Color Theme:
|
||||
Main Color Theme: ''
|
||||
Red: ''
|
||||
Pink: ''
|
||||
Purple: ''
|
||||
Deep Purple: ''
|
||||
Indigo: ''
|
||||
Blue: ''
|
||||
Light Blue: ''
|
||||
Cyan: ''
|
||||
Teal: ''
|
||||
Green: ''
|
||||
Light Green: ''
|
||||
Lime: ''
|
||||
Yellow: ''
|
||||
Amber: ''
|
||||
Orange: ''
|
||||
Deep Orange: ''
|
||||
Secondary Color Theme: ''
|
||||
Main Color Theme: 'Главна боја теме'
|
||||
Red: 'Црвено'
|
||||
Pink: 'Розе'
|
||||
Purple: 'Љубичасто'
|
||||
Deep Purple: 'Тамно љубичасто'
|
||||
Indigo: 'Индиго'
|
||||
Blue: 'Плаво'
|
||||
Light Blue: 'Светло плаво'
|
||||
Cyan: 'Цијан'
|
||||
Teal: 'Teal'
|
||||
Green: 'Зелено'
|
||||
Light Green: 'Светло зелено'
|
||||
Lime: 'Лимун зелено'
|
||||
Yellow: 'Жуто'
|
||||
Amber: 'Амбер'
|
||||
Orange: 'Наранђасто'
|
||||
Deep Orange: 'Тамно нарађасто'
|
||||
Secondary Color Theme: 'Секундарна боја теме'
|
||||
#* Main Color Theme
|
||||
Player Settings:
|
||||
Player Settings: ''
|
||||
Force Local Backend for Legacy Formats: ''
|
||||
Play Next Video: ''
|
||||
Turn on Subtitles by Default: ''
|
||||
Autoplay Videos: ''
|
||||
Proxy Videos Through Invidious: ''
|
||||
Autoplay Playlists: ''
|
||||
Enable Theatre Mode by Default: ''
|
||||
Playlist Next Video Interval: ''
|
||||
Default Volume: ''
|
||||
Default Playback Rate: ''
|
||||
Player Settings: 'Подешавања плејера'
|
||||
Force Local Backend for Legacy Formats: 'форсирај локални Backend за Legacy формате'
|
||||
Play Next Video: 'Пусти следећи видео'
|
||||
Turn on Subtitles by Default: 'Подразумевано упали титлове'
|
||||
Autoplay Videos: 'Ауто-пусти видео'
|
||||
Proxy Videos Through Invidious: 'Прокси видео преко Invidious'
|
||||
Autoplay Playlists: 'Ауто-пусти плејлисте'
|
||||
Enable Theatre Mode by Default: 'Подразумевано активирај театар мод'
|
||||
Playlist Next Video Interval: 'Интервал следећег видеа из плејлисте'
|
||||
Default Volume: 'Подразумевана јачина'
|
||||
Default Playback Rate: 'Подразумевана брзина репродукције'
|
||||
Default Video Format:
|
||||
Default Video Format: ''
|
||||
Dash Formats: ''
|
||||
Legacy Formats: ''
|
||||
Audio Formats: ''
|
||||
Default Video Format: 'Подразумеван формат видеа'
|
||||
Dash Formats: 'Dash формати'
|
||||
Legacy Formats: 'Legacy формати'
|
||||
Audio Formats: 'Аудио формати'
|
||||
Default Quality:
|
||||
Default Quality: ''
|
||||
Auto: ''
|
||||
144p: ''
|
||||
240p: ''
|
||||
360p: ''
|
||||
480p: ''
|
||||
720p: ''
|
||||
1080p: ''
|
||||
1440p: ''
|
||||
4k: ''
|
||||
8k: ''
|
||||
Default Quality: 'Подразумеван квалитет'
|
||||
Auto: 'Ауто'
|
||||
144p: '144p'
|
||||
240p: '240p'
|
||||
360p: '360p'
|
||||
480p: '480p'
|
||||
720p: '720p'
|
||||
1080p: '1080p'
|
||||
1440p: '1440p'
|
||||
4k: '4k'
|
||||
8k: '8k'
|
||||
Privacy Settings:
|
||||
Privacy Settings: ''
|
||||
Remember History: ''
|
||||
Save Watched Progress: ''
|
||||
Clear Search Cache: ''
|
||||
Are you sure you want to clear out your search cache?: ''
|
||||
Search cache has been cleared: ''
|
||||
Remove Watch History: ''
|
||||
Are you sure you want to remove your entire watch history?: ''
|
||||
Watch history has been cleared: ''
|
||||
Privacy Settings: 'Подешавања приватности'
|
||||
Remember History: 'Запамти историју'
|
||||
Save Watched Progress: 'Сачувај напредак видеа'
|
||||
Clear Search Cache: 'Испразни кеш претраге'
|
||||
Are you sure you want to clear out your search cache?: 'Јесте ли сигурни да желите
|
||||
да очистите кеш претраге?'
|
||||
Search cache has been cleared: 'Кеш претраживања је обрисано'
|
||||
Remove Watch History: 'Избриши историју гледања'
|
||||
Are you sure you want to remove your entire watch history?: 'Сигурно желите да
|
||||
избришете целу историју гледања?'
|
||||
Watch history has been cleared: 'Историја је избрисана'
|
||||
Remove All Subscriptions / Profiles: 'Обриши сва праћења/профили'
|
||||
Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles? This cannot be undone.: 'Да
|
||||
ли сте сигурни да желите уклонити сва праћења и профиле? Ово се не може поништити.'
|
||||
Subscription Settings:
|
||||
Subscription Settings: 'Подешавања праћења'
|
||||
Hide Videos on Watch: ''
|
||||
Fetch Feeds from RSS: ''
|
||||
Hide Videos on Watch: 'Сакриј одгледани видео записи'
|
||||
Fetch Feeds from RSS: 'Дохват RSS-а'
|
||||
Manage Subscriptions: 'Управљај ста пратиш'
|
||||
Distraction Free Settings:
|
||||
Distraction Free Settings: ''
|
||||
Hide Video Views: ''
|
||||
Hide Video Likes And Dislikes: ''
|
||||
Hide Channel Subscribers: ''
|
||||
Hide Comment Likes: ''
|
||||
Hide Recommended Videos: ''
|
||||
Hide Trending Videos: ''
|
||||
Hide Popular Videos: ''
|
||||
Hide Playlists: ''
|
||||
Hide Live Chat: ''
|
||||
Distraction Free Settings: 'Подешавања дистракције'
|
||||
Hide Video Views: 'Сакриј број приказа видеа'
|
||||
Hide Video Likes And Dislikes: 'Сакриј видео лајкове'
|
||||
Hide Channel Subscribers: 'Сакриј број праћења канала'
|
||||
Hide Comment Likes: 'Сакриј лајковање из коментара'
|
||||
Hide Recommended Videos: 'Сакриј препоручене видее'
|
||||
Hide Trending Videos: 'Сакриј видее у тренду'
|
||||
Hide Popular Videos: 'Сакриј популарне видее'
|
||||
Hide Playlists: 'Сакриј плејлисте'
|
||||
Hide Live Chat: 'Сакриј уживо ћаскање'
|
||||
Hide Active Subscriptions: 'Сакриј активна праћења'
|
||||
Data Settings:
|
||||
Data Settings: ''
|
||||
Select Import Type: ''
|
||||
Select Export Type: ''
|
||||
Data Settings: 'Подешавања података'
|
||||
Select Import Type: 'Одабери тип увоза'
|
||||
Select Export Type: 'Одабери тип извоза'
|
||||
Import Subscriptions: 'Увоз праћења'
|
||||
Import FreeTube: ''
|
||||
Import YouTube: ''
|
||||
Import NewPipe: ''
|
||||
Import FreeTube: 'Увоз FreeTube'
|
||||
Import YouTube: 'Увоз YouTube'
|
||||
Import NewPipe: 'Увоз NewPipe'
|
||||
Check for Legacy Subscriptions: 'Провери да ли постоје стара праћања'
|
||||
Export Subscriptions: 'Извоз праћања'
|
||||
Export FreeTube: ''
|
||||
Export YouTube: ''
|
||||
Export NewPipe: ''
|
||||
Import History: ''
|
||||
Export History: ''
|
||||
Profile object has insufficient data, skipping item: ''
|
||||
Export FreeTube: 'Извоз FreeTube'
|
||||
Export YouTube: 'Извоз YouTube'
|
||||
Export NewPipe: 'Извоз NewPipe'
|
||||
Import History: 'Увоз историје'
|
||||
Export History: 'Извоз историје'
|
||||
Profile object has insufficient data, skipping item: 'Објект профила нема довољно
|
||||
података, прескакање'
|
||||
All subscriptions and profiles have been successfully imported: 'Сва праћања и
|
||||
профили су успешно увезени'
|
||||
All subscriptions have been successfully imported: 'Сва праћања су успешно увезене'
|
||||
One or more subscriptions were unable to be imported: 'Увоз једне или више праћења
|
||||
није успео'
|
||||
Invalid subscriptions file: 'Датотека праћења није добра'
|
||||
This might take a while, please wait: ''
|
||||
Invalid history file: ''
|
||||
This might take a while, please wait: 'Ово би могло потрајати неко време, молим
|
||||
вас причекајте'
|
||||
Invalid history file: 'Неважећа датотека историје'
|
||||
Subscriptions have been successfully exported: 'Праћења су успешно извезени'
|
||||
History object has insufficient data, skipping item: ''
|
||||
All watched history has been successfully imported: ''
|
||||
All watched history has been successfully exported: ''
|
||||
Unable to read file: ''
|
||||
Unable to write file: ''
|
||||
Unknown data key: ''
|
||||
History object has insufficient data, skipping item: 'Објект историје нема довољно
|
||||
података, прескакање'
|
||||
All watched history has been successfully imported: 'Цела историја гледања је
|
||||
успешно увезена'
|
||||
All watched history has been successfully exported: 'Цела историја гледања је
|
||||
успешно извезена'
|
||||
Unable to read file: 'Није могуће читати датотеку'
|
||||
Unable to write file: 'Није могуће писати датотеку'
|
||||
Unknown data key: 'Непознат кључ података'
|
||||
How do I import my subscriptions?: 'Како унети моја праћања?'
|
||||
Manage Subscriptions: 'Управљај праћањима'
|
||||
Proxy Settings:
|
||||
Proxy Settings: ''
|
||||
Enable Tor / Proxy: ''
|
||||
Proxy Protocol: ''
|
||||
Proxy Host: ''
|
||||
Proxy Port Number: ''
|
||||
Clicking on Test Proxy will send a request to: ''
|
||||
Test Proxy: ''
|
||||
Your Info: ''
|
||||
Ip: ''
|
||||
Country: ''
|
||||
Region: ''
|
||||
City: ''
|
||||
Error getting network information. Is your proxy configured properly?: ''
|
||||
Proxy Settings: 'Подешавања проксија'
|
||||
Enable Tor / Proxy: 'Активирај Tor/Прокси'
|
||||
Proxy Protocol: 'Протокол проксија'
|
||||
Proxy Host: 'Хост проксија'
|
||||
Proxy Port Number: 'Порт за прокси'
|
||||
Clicking on Test Proxy will send a request to: 'Клик на „Пробај Прокси“ послаће
|
||||
захтев на'
|
||||
Test Proxy: 'Пробај Прокси'
|
||||
Your Info: 'Ваше информације'
|
||||
Ip: 'IP'
|
||||
Country: 'Земља'
|
||||
Region: 'Регион'
|
||||
City: 'Град'
|
||||
Error getting network information. Is your proxy configured properly?: 'Грешка
|
||||
у добијању информација о мрежи. Да ли је ваш проки правилно подешен?'
|
||||
About:
|
||||
#On About page
|
||||
About: ''
|
||||
Beta: ''
|
||||
Source code: ''
|
||||
Licensed under the AGPLv3: ''
|
||||
View License: ''
|
||||
Downloads / Changelog: ''
|
||||
GitHub releases: ''
|
||||
Help: ''
|
||||
FreeTube Wiki: ''
|
||||
FAQ: ''
|
||||
Report a problem: ''
|
||||
GitHub issues: ''
|
||||
Please check for duplicates before posting: ''
|
||||
Website: ''
|
||||
Blog: ''
|
||||
Email: ''
|
||||
Mastodon: ''
|
||||
Chat on Matrix: ''
|
||||
About: 'О програму'
|
||||
Beta: 'Бета'
|
||||
Source code: 'Изворни код'
|
||||
Licensed under the AGPLv3: 'Лиценциран под AGPLv3'
|
||||
View License: 'Види лиценцу'
|
||||
Downloads / Changelog: 'Преузимања/Листа промена'
|
||||
GitHub releases: 'Доступна издања на GitHub'
|
||||
Help: 'Помоћ'
|
||||
FreeTube Wiki: 'Wiki од FreeTube-а'
|
||||
FAQ: 'FAQ'
|
||||
Report a problem: 'Пријави проблем'
|
||||
GitHub issues: 'Проблеми које је заједничка идентификовала на GitHub'
|
||||
Please check for duplicates before posting: 'Молимо проверите дупликате пре објављивања'
|
||||
Website: 'Вебсајт'
|
||||
Blog: 'Блог'
|
||||
Email: 'Имејл'
|
||||
Mastodon: 'Mastodon'
|
||||
Chat on Matrix: 'Ћаскање на Matrix'
|
||||
Please read the: ''
|
||||
room rules: ''
|
||||
Translate: ''
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue