diff --git a/static/locales/ar.yaml b/static/locales/ar.yaml
index 01508782..fb004509 100644
--- a/static/locales/ar.yaml
+++ b/static/locales/ar.yaml
@@ -561,12 +561,22 @@ Version $ is now available!  Click for more details: الإصدار $ متاح 
   على المزيد من التفاصيل
 Tooltips:
   General Settings:
-    Thumbnail Preference: كلّ الصّور المصغّرة في FreeTube سيتمّ استبدالها بإيطار من
+    Thumbnail Preference: كلّ الصّور المصغّرة في FreeTube سيتمّ استبدالها بإطار من
       الفيديو بدل من الصّورة المصغّرة الافتراضيّة
-    Preferred API Backend: اختر الواجهة الخلفية التي يستخدمها FreeTube لجلب البيانات.
-      الAPI المحلي هو مستخرج محلي. الAPI التابع لInvidious يتطلب التواصل مع خادم شبكة
-      Invidious
-    Invidious Instance: واجهة انفيديوس البرمجية المستخدمة من قبل فريتيوب. امسح الواجهة
-      البرمجية الحالية للاختيار من قائمة الواجهات العلنية
+    Preferred API Backend: اختر الواجهة الخلفية التي يستخدمها FreeTube لجلب البيانات
+      . الAPI المحلي هو مستخرج محلي . الAPI التابع لInvidious يتطلب التواصل مع خادم
+      شبكة Invidious .
+    Invidious Instance: واجهة Invidious البرمجية المستخدمة من قبل FreeTube. امسح الواجهة
+      البرمجية الحالية للاختيار من قائمة الواجهات
     Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: عند تواجد مشكلة مع الواجهة البرمجية
       المفضلة لك، سوف يقوم فريتيوب باستخدام الواجهات الأخرى عند تفعيل هذا الخيار
+    Region for Trending: يمكّنك اختيار الدولة من عرض الفيديوهات الشائعة التابعة للدولة
+      التي تفضل . ليست كل البلدان المعروضة في هذه القائمة مدعومة من قبل يوتيوب
+  Player Settings:
+    Proxy Videos Through Invidious: سيتم الاتصال ب Invidious لتقديم مقاطع الفيديو
+      بدلاً من إجراء اتصال مباشر مع يوتيوب. يلغي تفضيل الواجهة البرمجية
+    Force Local Backend for Legacy Formats: تعمل فقط عندما تكون واجهة Invidious البرمجية
+      هي الاختيار الافتراضي . عند تفعيل هذا الخيار ، ستعمل الواجهة البرمجية المحلية
+      باستخدام التنسيقات القديمة التي تم إرجاعها من قبلها بدلاً من أن تستخدم الصيغ
+      التي تم إرجاعها من قبل Invidious . يساعد هذا الخيار عندما لا تعمل الفيديوهات
+      التي تم إرجاعها من قبل Invidious بسبب قيود البلد