From b03e16800ead355ed56270c746fb6063347b1a46 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Adam=20Zieli=C5=84ski?= <azielin0@gmail.com>
Date: Sat, 22 Aug 2020 15:59:06 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 21.5% (61 of 283 strings)

Translation: Free Tube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/pl/
---
 static/locales/pl.yaml | 126 +++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 65 insertions(+), 61 deletions(-)

diff --git a/static/locales/pl.yaml b/static/locales/pl.yaml
index 84e7f797..93fd431a 100644
--- a/static/locales/pl.yaml
+++ b/static/locales/pl.yaml
@@ -1,91 +1,95 @@
 FreeTube: ''
 # Currently on Subscriptions, Playlists, and History
-'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >
+'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
+  Ta część aplikacji nie jest jeszcze gotowa. Wróć później, gdy zostaną poczynione
+  postępy.
 
 # Webkit Menu Bar
-File: ''
-Quit: ''
-Edit: ''
-Undo: ''
-Redo: ''
-Cut: ''
-Copy: ''
-Paste: ''
-Delete: ''
-Select all: ''
-Reload: ''
-Force Reload: ''
-Toggle Developer Tools: ''
-Actual size: ''
-Zoom in: ''
-Zoom out: ''
-Toggle fullscreen: ''
-Window: ''
-Minimize: ''
-Close: ''
-Back: ''
-Forward: ''
+File: 'Plik'
+Quit: 'Wyjdź'
+Edit: 'Edycja'
+Undo: 'Cofnij'
+Redo: 'Ponów'
+Cut: 'Wytnij'
+Copy: 'Kopiuj'
+Paste: 'Wklej'
+Delete: 'Usuń'
+Select all: 'Zaznacz wszystko'
+Reload: 'Odśwież'
+Force Reload: 'Wymuś odświeżenie'
+Toggle Developer Tools: 'Włącz/wyłącz narzędzia deweloperskie'
+Actual size: 'Rzeczywisty rozmiar'
+Zoom in: 'Powiększ'
+Zoom out: 'Zmniejsz'
+Toggle fullscreen: 'Przełączanie trybu pełnoekranowego'
+Window: 'Okno'
+Minimize: 'Zminimalizuj'
+Close: 'Zamknij'
+Back: 'Wstecz'
+Forward: 'Naprzód'
 
 # Search Bar
-Search / Go to URL: ''
+Search / Go to URL: 'Wyszukaj / Przejdź do URL'
   # In Filter Button
 Search Filters:
-  Search Filters: ''
+  Search Filters: 'Filtry wyszukiwania'
   Sort By:
-    Sort By: ''
-    Most Relevant: ''
-    Rating: ''
-    Upload Date: ''
-    View Count: ''
+    Sort By: 'Sortuj według'
+    Most Relevant: 'Trafność'
+    Rating: 'Ocena'
+    Upload Date: 'Data przesłania'
+    View Count: 'Liczba wyświetleń'
   Time:
-    Time: ''
-    Any Time: ''
-    Last Hour: ''
-    Today: ''
-    This Week: ''
-    This Month: ''
-    This Year: ''
+    Time: 'Czas przesłania'
+    Any Time: 'Kiedykolwiek'
+    Last Hour: 'Ostatnia godzina'
+    Today: 'Dzisiaj'
+    This Week: 'W tym tygodniu'
+    This Month: 'W tym miesiącu'
+    This Year: 'W tym roku'
   Type:
-    Type: ''
-    All Types: ''
-    Videos: ''
-    Channels: ''
+    Type: 'Typ'
+    All Types: 'Wszystkie typy'
+    Videos: 'Filmy'
+    Channels: 'Kanały'
     #& Playlists
   Duration:
-    Duration: ''
-    All Durations: ''
-    Short (< 4 minutes): ''
-    Long (> 20 minutes): ''
+    Duration: 'Długość'
+    All Durations: 'Każda'
+    Short (< 4 minutes): 'Krótkie (< 4 minuty)'
+    Long (> 20 minutes): 'Długie (> 20 minut)'
   # On Search Page
-  Search Results: ''
-  Fetching results. Please wait: ''
-  Fetch more results: ''
+  Search Results: 'Wyniki wyszukiwania'
+  Fetching results. Please wait: 'Szukanie. Proszę czekać'
+  Fetch more results: 'Pokaż więcej wyników'
 # Sidebar
 Subscriptions:
     # On Subscriptions Page
-  Subscriptions: ''
+  Subscriptions: 'Subskrypcje'
   Latest Subscriptions: ''
-  'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': ''
-  'Getting Subscriptions.  Please wait.': ''
-Trending: ''
-Most Popular: ''
-Playlists: ''
+  'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'Twoja
+    lista subskrypcji jest obecnie pusta. Zacznij dodawać subskrypcje, aby zobaczyć
+    je tutaj.'
+  'Getting Subscriptions.  Please wait.': 'Lołding subskrybcji. Proszę czekać...'
+Trending: 'Na czasie'
+Most Popular: 'Najpopularniejsze'
+Playlists: 'Playlisty'
 User Playlists:
-  Your Playlists: ''
+  Your Playlists: 'Twoje playlisty'
 History:
   # On History Page
-  History: ''
-  Watch History: ''
+  History: 'Historia'
+  Watch History: 'Historia oglądania'
   Your history list is currently empty.: ''
 Settings:
   # On Settings Page
-  Settings: ''
+  Settings: 'Ustawienia'
   General Settings:
-    General Settings: ''
+    General Settings: 'Ustawienia ogólne'
     Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: ''
-    Enable Search Suggestions: ''
+    Enable Search Suggestions: 'Włącz sugestie wyszukiwania'
     Default Landing Page: ''
-    Locale Preference: ''
+    Locale Preference: 'Ustawienia regionalne'
     Preferred API Backend:
       Preferred API Backend: ''
       Local API: ''