Merge branch 'origin/development' into Weblate.

static/locales/he.yaml

@@ -312,7 +312,7 @@ Profile:
   $ is now the active profile: 'פרופיל $ פעיל עכשיו'
   Subscription List: 'רשימת מינויים'
   Other Channels: 'ערוצים אחרים'
-  $ selected: ''
+  $ selected: '$ נבחר'
   Select All: 'לבחור הכול'
   Select None: 'לבטל בחירה'
   Delete Selected: 'למחוק את הנבחרים'
@@ -320,181 +320,190 @@ Profile:
   No channel(s) have been selected: 'לא נבחרו ערוצים'
   ? This is your primary profile.  Are you sure you want to delete the selected channels?  The
     same channels will be deleted in any profile they are found in.
-  : ''
+  : 'זה הפרופיל הראשי שלכם. האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את הערוצים שבחרתם?  הערוצים
-  Are you sure you want to delete the selected channels?  This will not delete the channel from any other profile.: ''
+    האלו ימחקו מכל הפרופילים בהם הם נמצאים.'
+  Are you sure you want to delete the selected channels?  This will not delete the channel from any other profile.: 'האם
+    אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את הערוצים שבחרתם? הערוצים לא יימחקו משאר הפרופילים.'
 #On Channel Page
 Channel:
-  Subscriber: ''
+  Subscriber: 'מנוי'
-  Subscribers: ''
+  Subscribers: 'מנויים'
-  Subscribe: ''
+  Subscribe: 'הרשמו כמנוי'
-  Unsubscribe: ''
+  Unsubscribe: 'בטלו את המנוי'
-  Channel has been removed from your subscriptions: ''
+  Channel has been removed from your subscriptions: 'הערוץ נמחק מרשימת המנויים שלך'
-  Removed subscription from $ other channel(s): ''
+  Removed subscription from $ other channel(s): 'המנוי הוסר מ-$ ערוצ/ים אחר/ים'
-  Added channel to your subscriptions: ''
+  Added channel to your subscriptions: 'הערוץ נוסף לרשימת המנויים שלך'
-  Search Channel: ''
+  Search Channel: 'חיפוש בערוץ'
-  Your search results have returned 0 results: ''
+  Your search results have returned 0 results: 'לא נמצאו תוצאות'
-  Sort By: ''
+  Sort By: 'מיין לפי'
   Videos:
-    Videos: ''
+    Videos: 'סרטונים'
-    This channel does not currently have any videos: ''
+    This channel does not currently have any videos: 'לערוץ זה אין סרטונים כרגע'
     Sort Types:
-      Newest: ''
+      Newest: 'הכי חדש'
-      Oldest: ''
+      Oldest: 'הכי ישן'
-      Most Popular: ''
+      Most Popular: 'הכי פופולרי'
   Playlists:
-    Playlists: ''
+    Playlists: 'פלייליסטים'
-    This channel does not currently have any playlists: ''
+    This channel does not currently have any playlists: 'לערוץ זה אין פלייליסטים כרגע'
     Sort Types:
-      Last Video Added: ''
+      Last Video Added: 'הסרטון האחרון נוסף'
-      Newest: ''
+      Newest: 'הכי חדש'
-      Oldest: ''
+      Oldest: 'הכי ישן'
   About:
-    About: ''
+    About: 'אודות'
-    Channel Description: ''
+    Channel Description: 'תיאור הערוץ'
-    Featured Channels: ''
+    Featured Channels: 'ערוצים מומלצים'
 Video:
-  Mark As Watched: ''
+  Mark As Watched: 'סמנו כנצפה'
-  Remove From History: ''
+  Remove From History: 'מחקו מהיסטוריית הצפייה'
-  Video has been marked as watched: ''
+  Video has been marked as watched: 'הסרטון סומנן כנצפה'
-  Video has been removed from your history: ''
+  Video has been removed from your history: 'הסרטון נמחק מהיסטוריית הצפייה שלך'
-  Open in YouTube: ''
+  Open in YouTube: 'פתחו ב-Youtube'
-  Copy YouTube Link: ''
+  Copy YouTube Link: 'העתיקו קישור ל-YouTube'
-  Open YouTube Embedded Player: ''
+  Open YouTube Embedded Player: 'פתחו בנגן המוטמע של YouTube'
-  Copy YouTube Embedded Player Link: ''
+  Copy YouTube Embedded Player Link: 'העתיקו קישור לנגן המוטמע של YouTube'
-  Open in Invidious: ''
+  Open in Invidious: 'פתחו ב-Invidious'
-  Copy Invidious Link: ''
+  Copy Invidious Link: 'העתיקו קישור ל-Invidious'
-  View: ''
+  View: 'צפייה'
-  Views: ''
+  Views: 'צפיות'
-  Loop Playlist: ''
+  Loop Playlist: 'ניגון פלייליסט בלופ'
-  Shuffle Playlist: ''
+  Shuffle Playlist: 'ערבבו את הפלייליסט'
-  Reverse Playlist: ''
+  Reverse Playlist: 'נגנו את הפלייליסט בסדר הפוך'
-  Play Next Video: ''
+  Play Next Video: 'נגנו את הסרטון הבא'
-  Play Previous Video: ''
+  Play Previous Video: 'נגנו את הסרטון הקודם'
   # Context is "X People Watching"
-  Watching: ''
+  Watching: 'נצפה כרגע'
-  Watched: ''
+  Watched: 'נצפה'
-  Autoplay: ''
+  Autoplay: 'ניגון אוטומטי'
-  Starting soon, please refresh the page to check again: ''
+  Starting soon, please refresh the page to check again: 'מתחילים בקרוב, נא רעננו
+    את העמוד בשביל לבדוק שוב'
   # As in a Live Video
-  Live: ''
+  Live: 'שידור חי'
-  Live Now: ''
+  Live Now: 'בשידור חי'
-  Live Chat: ''
+  Live Chat: 'צ''אט'
-  Enable Live Chat: ''
+  Enable Live Chat: 'אפשר צ''אט'
-  Live Chat is currently not supported in this build.: ''
+  Live Chat is currently not supported in this build.: 'הצ''אט כרגע לא נתמך בגרסה
-  'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': ''
+    זו.'
-  Live chat is enabled.  Chat messages will appear here once sent.: ''
+  'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': 'הצ''אט נחסם או שהשידור החי נגמר.'
-  'Live Chat is currently not supported with the Invidious API.  A direct connection to YouTube is required.': ''
+  Live chat is enabled.  Chat messages will appear here once sent.: 'הצ''אט מופעל.
+    ההודעות יופיעו פה כאשר יישלחו.'
+  'Live Chat is currently not supported with the Invidious API.  A direct connection to YouTube is required.': 'מנגנון
+    הצ''אט כרגע לא נתמך ע"י ה-API של Invidious. דרוש חיבור ישיר ל-YouTube.'
   Published:
-    Jan: ''
+    Jan: 'ינואר'
-    Feb: ''
+    Feb: 'פבואר'
-    Mar: ''
+    Mar: 'מרץ'
-    Apr: ''
+    Apr: 'אפריל'
-    May: ''
+    May: 'מאי'
-    Jun: ''
+    Jun: 'יוני'
-    Jul: ''
+    Jul: 'יולי'
-    Aug: ''
+    Aug: 'אוגוסט'
-    Sep: ''
+    Sep: 'ספטמבר'
-    Oct: ''
+    Oct: 'אוקטובר'
-    Nov: ''
+    Nov: 'נובמבר'
-    Dec: ''
+    Dec: 'דצמבר'
-    Second: ''
+    Second: 'שנייה'
-    Seconds: ''
+    Seconds: 'שניות'
-    Minute: ''
+    Minute: 'דקה'
-    Minutes: ''
+    Minutes: 'דקות'
-    Hour: ''
+    Hour: 'שעה'
-    Hours: ''
+    Hours: 'שעות'
-    Day: ''
+    Day: 'יום'
-    Days: ''
+    Days: 'ימים'
-    Week: ''
+    Week: 'שבוע'
-    Weeks: ''
+    Weeks: 'שבועות'
-    Month: ''
+    Month: 'חודש'
-    Months: ''
+    Months: 'חודשים'
-    Year: ''
+    Year: 'שנה'
-    Years: ''
+    Years: 'שנים'
-    Ago: ''
+    Ago: 'לפני'
-    Upcoming: ''
+    Upcoming: 'שידור הבכורה ישודר בקרוב'
-  Published on: ''
+  Published on: 'פורסם ב'
   # $ is replaced with the number and % with the unit (days, hours, minutes...)
-  Publicationtemplate: ''
+  Publicationtemplate: 'לפני $ %'
 #& Videos
 Videos:
   #& Sort By
   Sort By:
-    Newest: ''
+    Newest: 'הכי חדש'
-    Oldest: ''
+    Oldest: 'הכי ישן'
     #& Most Popular
 #& Playlists
 Playlist:
   #& About
-  View Full Playlist: ''
+  View Full Playlist: 'צפו בפלייליסט המלא'
-  Videos: ''
+  Videos: 'סרטונים'
-  View: ''
+  View: 'צפייה'
-  Views: ''
+  Views: 'צפיות'
-  Last Updated On: ''
+  Last Updated On: 'עודכן לאחרונה ב'
   Share Playlist:
-    Share Playlist: ''
+    Share Playlist: 'שתפו פלייליסט'
-    Copy YouTube Link: ''
+    Copy YouTube Link: 'העתיקו קישור ל-YouTube'
-    Open in YouTube: ''
+    Open in YouTube: 'פתחו ב-Youtube'
-    Copy Invidious Link: ''
+    Copy Invidious Link: 'העתיקו קישור ל-Invidious'
-    Open in Invidious: ''
+    Open in Invidious: 'פתחו ב-Invidious'
 
 # On Video Watch Page
 #* Published
 #& Views
-Toggle Theatre Mode: ''
+Toggle Theatre Mode: 'הפעלו / בטלו מצב קולנוע'
 Change Format:
-  Change Video Formats: ''
+  Change Video Formats: 'שנו את פורמטי הוידאו'
-  Use Dash Formats: ''
+  Use Dash Formats: 'השתמשו בפורמטי Dash'
-  Use Legacy Formats: ''
+  Use Legacy Formats: 'השתמשו בפורמטים ישנים'
-  Use Audio Formats: ''
+  Use Audio Formats: 'פורמטי שמע'
-  Dash formats are not available for this video: ''
+  Dash formats are not available for this video: 'לא קיימים פורמטי Dash לסרטון הזה'
-  Audio formats are not available for this video: ''
+  Audio formats are not available for this video: 'לא קיימים פורמטי שמע לסרטון הזה'
 Share:
-  Share Video: ''
+  Share Video: 'שתפו את הסרטון'
-  Include Timestamp: ''
+  Include Timestamp: 'לשמור נקודת זמן'
-  Copy Link: ''
+  Copy Link: 'העתקת קישור'
-  Open Link: ''
+  Open Link: 'פתיחת קישור'
-  Copy Embed: ''
+  Copy Embed: 'העתקת הטמעה'
-  Open Embed: ''
+  Open Embed: 'פתיחת הטמעה'
   # On Click
-  Invidious URL copied to clipboard: ''
+  Invidious URL copied to clipboard: 'קישור ל-Invidious הועתק'
-  Invidious Embed URL copied to clipboard: ''
+  Invidious Embed URL copied to clipboard: 'קישור הטמעה של Invidious הועתק'
-  YouTube URL copied to clipboard: ''
+  YouTube URL copied to clipboard: 'קישור ל-YouTube הועתק'
-  YouTube Embed URL copied to clipboard: ''
+  YouTube Embed URL copied to clipboard: 'קישור הטמעה של YouTube הועתק'
-Mini Player: ''
+Mini Player: 'נגן מיני'
 Comments:
-  Comments: ''
+  Comments: 'תגובות'
-  Click to View Comments: ''
+  Click to View Comments: 'לחצו לצפייה בתגובות'
-  Getting comment replies, please wait: ''
+  Getting comment replies, please wait: 'טוען תשובות לתגובה, נא להמתין'
-  There are no more comments for this video: ''
+  There are no more comments for this video: 'לסרטון הזה אין תגובות'
-  Show Comments: ''
+  Show Comments: 'הצגת תגובות'
-  Hide Comments: ''
+  Hide Comments: 'הסתרת תגובות'
   # Context: View 10 Replies, View 1 Reply
-  View: ''
+  View: 'צפייה'
-  Hide: ''
+  Hide: 'הסתרה'
-  Replies: ''
+  Replies: 'תשובות'
-  Reply: ''
+  Reply: 'תשובה'
-  There are no comments available for this video: ''
+  There are no comments available for this video: 'לסרטון זה אין תגובות'
-  Load More Comments: ''
+  Load More Comments: 'טעינת תגובות נוספות'
-Up Next: ''
+Up Next: 'הסרטון הבא'
 
 # Toast Messages
-Local API Error (Click to copy): ''
+Local API Error (Click to copy): 'בעיה ב-API המקומי (יש ללחוץ להעתקה)'
-Invidious API Error (Click to copy): ''
+Invidious API Error (Click to copy): 'בעיה ב-API של Invidious (יש ללחוץ להעתקה)'
-Falling back to Invidious API: ''
+Falling back to Invidious API: 'נסוג ל-API של Invidious'
-Falling back to the local API: ''
+Falling back to the local API: 'נסוג ל-API המקומי'
-This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: ''
+This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: 'חסרים
-Subscriptions have not yet been implemented: ''
+  פורמטים לסרטון הזה. הדבר יכול להיגרם בגלל חוסר זמינות למדינה.'
-Loop is now disabled: ''
+Subscriptions have not yet been implemented: 'מנגנון המנויים עדיין לא מוכן'
-Loop is now enabled: ''
+Loop is now disabled: 'ניגון בלופ בוטל'
-Shuffle is now disabled: ''
+Loop is now enabled: 'ניגון בלופ הופעל'
-Shuffle is now enabled: ''
+Shuffle is now disabled: 'ערבוב בוטל'
-The playlist has been reversed: ''
+Shuffle is now enabled: 'ערבוב הופעל'
-Playing Next Video: ''
+The playlist has been reversed: 'פלייליסט זה הופך'
-Playing Previous Video: ''
+Playing Next Video: 'מנגן את הסרטון הבא'
-Playing next video in 5 seconds.  Click to cancel: ''
+Playing Previous Video: 'מנגן את הסרטון הקודם'
-Canceled next video autoplay: ''
+Playing next video in 5 seconds.  Click to cancel: 'מנגן את הסרטון הבא תוך 5 שניות.
-'The playlist has ended.  Enable loop to continue playing': ''
+  לחצו לביטול.'
+Canceled next video autoplay: 'ניגון אוטומטי לסרטון הבא בוטל'
+'The playlist has ended.  Enable loop to continue playing': 'הפלייליסט הגיע לסופו.
+  הפעל ניגון בלופ כדי להמשיך לנגן'
 
-Yes: ''
+Yes: 'כן'
-No: ''
+No: 'לא'

static/locales/hu.yaml

@@ -2,7 +2,9 @@
 Locale Name: 'magyar'
 FreeTube: 'FreeTube'
 # Currently on Subscriptions, Playlists, and History
-'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >
+'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
+  Az alkalmazás ezen része még nem áll készen. Térjen vissza később amikor előrelépés
+  történt.
 
 # Webkit Menu Bar
 File: 'Fájl'
@@ -40,77 +42,81 @@ Search / Go to URL: 'Keresés / Ugrás az URL-címre'
 Search Filters:
   Search Filters: 'Keresési szűrők'
   Sort By:
-    Sort By: ''
+    Sort By: 'Rendezés alapja'
-    Most Relevant: ''
+    Most Relevant: 'Legpontosabbak'
-    Rating: ''
+    Rating: 'Értékelés'
-    Upload Date: ''
+    Upload Date: 'Feltöltés dátuma'
-    View Count: ''
+    View Count: 'Megtekintések száma'
   Time:
-    Time: ''
+    Time: 'Időpont'
-    Any Time: ''
+    Any Time: 'Bármikor'
-    Last Hour: ''
+    Last Hour: 'Elmúlt óra'
-    Today: ''
+    Today: 'Ma'
-    This Week: ''
+    This Week: 'Ezen a héten'
-    This Month: ''
+    This Month: 'Ebben a hónapban'
-    This Year: ''
+    This Year: 'Idén'
   Type:
-    Type: ''
+    Type: 'Típus'
-    All Types: ''
+    All Types: 'Összes típus'
-    Videos: ''
+    Videos: 'Videók'
-    Channels: ''
+    Channels: 'Csatornák'
     #& Playlists
   Duration:
-    Duration: ''
+    Duration: 'Időtartam'
-    All Durations: ''
+    All Durations: 'Bármilyen időtartam'
-    Short (< 4 minutes): ''
+    Short (< 4 minutes): 'Rövid (kevesebb, mint 4 perc)'
-    Long (> 20 minutes): ''
+    Long (> 20 minutes): 'Hosszú (hosszabb, mint 20 perc)'
   # On Search Page
-  Search Results: ''
+  Search Results: 'Keresési eredmények'
-  Fetching results. Please wait: ''
+  Fetching results. Please wait: 'Eredmények lekérése. Kis türelmet kérünk'
-  Fetch more results: ''
+  Fetch more results: 'További eredmények lekérése'
 # Sidebar
 Subscriptions:
     # On Subscriptions Page
-  Subscriptions: ''
+  Subscriptions: 'Feliratkozások'
-  Latest Subscriptions: ''
+  Latest Subscriptions: 'Legfrissebb feliratkozások'
-  'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': ''
+  'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'A
-  'Getting Subscriptions. Please wait.': ''
+    feliratkozások listája jelenleg üres. Kezdje hozzáadni a feliratkozásokat, hogy
-  Refresh Subscriptions: ''
+    itt láthassa őket.'
-Trending: ''
+  'Getting Subscriptions. Please wait.': 'Feliratkozások megszerzése. Kis türelmet
-Most Popular: ''
+    kérünk.'
-Playlists: ''
+  Refresh Subscriptions: 'Feliratkozások frissítése'
+Trending: 'Népszerű'
+Most Popular: 'Legnépszerűbbek'
+Playlists: 'Lejátszási listák'
 User Playlists:
-  Your Playlists: ''
+  Your Playlists: 'A lejátszási listáid'
 History:
   # On History Page
-  History: ''
+  History: 'Előzmények'
-  Watch History: ''
+  Watch History: 'Előzmények figyelése'
-  Your history list is currently empty.: ''
+  Your history list is currently empty.: 'Az előzmények listája jelenleg üres.'
 Settings:
   # On Settings Page
-  Settings: ''
+  Settings: 'Beállítások'
   General Settings:
-    General Settings: ''
+    General Settings: 'Általános beállítások'
-    Check for Updates: ''
+    Check for Updates: 'Frissítések keresése'
-    Check for Latest Blog Posts: ''
+    Check for Latest Blog Posts: 'Legújabb blogbejegyzések keresése'
-    Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: ''
+    Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'A nem előnyben részesített háttéralkalmazás
-    Enable Search Suggestions: ''
+      visszatérése meghibásodás esetén'
-    Default Landing Page: ''
+    Enable Search Suggestions: 'Keresési javaslatok engedélyezése'
-    Locale Preference: ''
+    Default Landing Page: 'Alapértelmezett kezdőlap'
+    Locale Preference: 'Területi beállítás'
     Preferred API Backend:
-      Preferred API Backend: ''
+      Preferred API Backend: 'Előnyben részesített háttér-API'
-      Local API: ''
+      Local API: 'Helyi API'
-      Invidious API: ''
+      Invidious API: 'Invidious API'
     Video View Type:
-      Video View Type: ''
+      Video View Type: 'Videó nézet típusa'
-      Grid: ''
+      Grid: 'Rács'
-      List: ''
+      List: 'Lista'
     Thumbnail Preference:
-      Thumbnail Preference: ''
+      Thumbnail Preference: 'Miniatűr beállítás'
-      Default: ''
+      Default: 'Alapértelmezett'
-      Beginning: ''
+      Beginning: 'Kezdet'
-      Middle: ''
+      Middle: 'Középső'
-      End: ''
+      End: 'Vég'
     'Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)': ''
     Region for Trending: ''
         #! List countries
@@ -470,4 +476,4 @@ Canceled next video autoplay: ''
 'The playlist has ended.  Enable loop to continue playing': ''
 
 Yes: ''
-No: ''
+No: 'Nem'

static/locales/nl.yaml

@@ -56,9 +56,9 @@ Search Filters:
     Channels: 'Kanalen'
     #& Playlists
   Duration:
-    Duration: 'Duur'
+    Duration: 'Tijdsduur'
     All Durations: 'Alle Tijdsduren'
-    Short (< 4 minutes): 'kort (< 4 minuten)'
+    Short (< 4 minutes): 'Kort (< 4 minuten)'
     Long (> 20 minutes): 'Lang (> 20 minuten)'
   # On Search Page
   Search Results: 'Zoekresultaten'
@@ -116,14 +116,14 @@ Settings:
     Check for Updates: Check voor Updates
   Theme Settings:
     Theme Settings: 'Thema Instellingen'
-    Match Top Bar with Main Color: 'Paar Bovenste Balk met Hoofd Kleur'
+    Match Top Bar with Main Color: 'Paar Bovenste Balk met Primaire Kleur'
     Base Theme:
       Base Theme: 'Basis Thema'
       Black: 'Zwart'
       Dark: 'Donker'
       Light: 'Licht'
     Main Color Theme:
-      Main Color Theme: 'Hoofdkleurenthema'
+      Main Color Theme: 'Primair Themakleur'
       Red: 'Rood'
       Pink: 'Roze'
       Purple: 'Paars'
@@ -140,7 +140,7 @@ Settings:
       Amber: 'Amber'
       Orange: 'Oranje'
       Deep Orange: 'Donker Oranje'
-    Secondary Color Theme: 'Secundair Kleurenthema'
+    Secondary Color Theme: 'Secundaire Themakleur'
         #* Main Color Theme
   Player Settings:
     Player Settings: 'Speler Instellingen'
@@ -152,7 +152,7 @@ Settings:
     Autoplay Playlists: 'Autoplay Afspeellijsten'
     Enable Theatre Mode by Default: 'Schakel Theatermodus Standaard in'
     Default Volume: 'Standaard Volume'
-    Default Playback Rate: 'Standaard Afspeel Snelheid'
+    Default Playback Rate: 'Standaard Afspeelsnelheid'
     Default Video Format:
       Default Video Format: 'Standaard Videoformaat'
       Dash Formats: 'Dash Formaten'
@@ -448,7 +448,7 @@ Share:
 Mini Player: 'Minispeler'
 Comments:
   Comments: 'Reacties'
-  Click to View Comments: 'Click om de Reacties te Zien'
+  Click to View Comments: 'Klik om Reacties Te Tonen'
   Getting comment replies, please wait: 'Reacties worden verzameld, een momentje'
   Show Comments: 'Toon Reacties'
   Hide Comments: 'Verberg Reacties'
@@ -456,7 +456,7 @@ Comments:
   View: 'Toon'
   Hide: 'Verberg'
   Replies: 'Reacties'
-  Reply: 'Reageer'
+  Reply: 'Reactie'
   There are no comments available for this video: 'Er zijn geen reacties op deze video'
   Load More Comments: 'Laad Meer Reacties'
   There are no more comments for this video: Er zijn geen verdere reacties op deze

static/locales/pl.yaml

@@ -391,7 +391,7 @@ Video:
   # $ is replaced with the number and % with the unit (days, hours, minutes...)
   Publicationtemplate: '$ % temu'
 #& Videos
-  Autoplay: Samoodtwarzanie
+  Autoplay: Odtwarzaj
   Play Previous Video: Odtwórz poprzedni film
   Play Next Video: Odtwórz następny film
   Reverse Playlist: Odwróć playlistę
@@ -463,7 +463,7 @@ Comments:
     tego filmu'
   Load More Comments: 'Pokaż więcej komentarzy'
   There are no more comments for this video: Nie ma więcej komentarzy pod tym filmem
-Up Next: 'Następne w kolejce'
+Up Next: 'Następne'
 
 # Toast Messages
 Local API Error (Click to copy): 'Błąd lokalnego API (kliknij by skopiować)'

static/locales/sl.yaml

@@ -82,9 +82,9 @@ Subscriptions:
   Refresh Subscriptions: 'Osveži naročnine'
 Trending: 'Priljubljeno'
 Most Popular: 'Najbolj popularno'
-Playlists: ''
+Playlists: 'Seznami predvajanja'
 User Playlists:
-  Your Playlists: ''
+  Your Playlists: 'Vaši seznami predvajanja'
 History:
   # On History Page
   History: 'Zgodovina'
@@ -97,14 +97,16 @@ Settings:
     General Settings: 'Splošne nastavitve'
     Check for Updates: 'Preveri posodobitve'
     Check for Latest Blog Posts: 'Preveri najnovejše članke na blogu'
-    Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: ''
+    Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'Ob napaki začasno uporabi sekundarni
+      zaledni sistem'
     Enable Search Suggestions: 'Vklopi iskalne predloge'
     Default Landing Page: 'Prevzeta vstopna stran'
-    Locale Preference: ''
+    Locale Preference: 'Izbira lokacije'
     Preferred API Backend:
-      Preferred API Backend: ''
+      Preferred API Backend: 'Primarni zaledni sistem aplikacijskega programskega
-      Local API: 'Lokalni API'
+        vmesnika (APV)'
-      Invidious API: 'Invidious API'
+      Local API: 'Lokalni APV'
+      Invidious API: 'Invidious APV'
     Video View Type:
       Video View Type: 'Tip razvrščanja videoposnetkov'
       Grid: 'Mreža'
@@ -149,19 +151,20 @@ Settings:
         #* Main Color Theme
   Player Settings:
     Player Settings: 'Nastavitve predvajalnika'
-    Force Local Backend for Legacy Formats: ''
+    Force Local Backend for Legacy Formats: 'Vedno uporabi lokalni zaledni sistem
+      za zapuščinske oblike'
     Play Next Video: 'Predvajaj naslednji videoposnetek'
     Turn on Subtitles by Default: 'Samodejno vklopi podnapise'
     Autoplay Videos: 'Samodejno predvajaj naslednji videoposnetek'
-    Proxy Videos Through Invidious: ''
+    Proxy Videos Through Invidious: 'Uporabi Invidious kot namestnik'
-    Autoplay Playlists: ''
+    Autoplay Playlists: 'Samodejno predvajaj sezname predvajanja'
     Enable Theatre Mode by Default: 'Samodejno vklopi gledališki način'
     Default Volume: 'Prevzeta glasnost'
     Default Playback Rate: 'Prevzeta hitrost predvajanja'
     Default Video Format:
       Default Video Format: 'Prevzeta oblika videoposnetka'
-      Dash Formats: ''
+      Dash Formats: 'DASH oblike'
-      Legacy Formats: ''
+      Legacy Formats: 'Zapuščinske oblike'
       Audio Formats: 'Audio oblike'
     Default Quality:
       Default Quality: 'Prevzeta kvaliteta'
@@ -186,7 +189,7 @@ Settings:
     Remove Watch History: 'Izbriši zgodovino gledanj'
     Are you sure you want to remove your entire watch history?: 'Ste prepričani, da
       želite izbrisati vašo celotno zgodovino gledanj?'
-    Watch history has been cleared: 'Zgodovina gledanj je bila izbrisana.'
+    Watch history has been cleared: 'Zgodovina gledanj je bila izbrisana'
     Remove All Subscriptions / Profiles: 'Izbriši vse naročnine/profile'
     Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles?  This cannot be undone.: 'Ste
       prepričani, da želite izbrisati vse naročnine in profile?·· ·· Te odločitve
@@ -263,9 +266,12 @@ About:
   #On About page
   About: 'O programu'
   #& About
-  'This software is FOSS and released under the GNU Affero General Public License v3.0.': ''
+  'This software is FOSS and released under the GNU Affero General Public License v3.0.': 'Ta
+    programska oprema je objavljena pod odprto licenco AGPL-3.0.'
 
-  'Found a bug? Want to suggest a feature? Want to help out? Check out our GitHub page. Pull requests are welcome.': >
+  'Found a bug? Want to suggest a feature? Want to help out? Check out our GitHub page. Pull requests are welcome.': >-
+    Ste našli napako? Želite prelagati novo funkcijo? Želite priskočiti na pomoč?
+    Pojdite na našo GitHub stran. Pull request-i so dobrodošli.
 
   Thank you very much to the People and Projects that make FreeTube possible!: 'Najlepša
     hvala projektom in osebam, zaradi katerih je FreeTube mogoč!'
@@ -335,7 +341,7 @@ Channel:
   Subscribe: 'Naroči se'
   Unsubscribe: 'Prekini naročnino'
   Channel has been removed from your subscriptions: 'Kanal je bil odstranjen iz vaših
-    naročnin.'
+    naročnin'
   Removed subscription from $ other channel(s): 'Naročnina je bila prekinjena v $
     kanalih'
   Added channel to your subscriptions: 'Kanal je bil dodan v vaše naročnine'
@@ -351,8 +357,9 @@ Channel:
       Oldest: 'Najstarejši'
       Most Popular: 'Najbolj popularni'
   Playlists:
-    Playlists: ''
+    Playlists: 'Seznami predvajanja'
-    This channel does not currently have any playlists: ''
+    This channel does not currently have any playlists: 'Ta kanal trenutno nima nobenih
+      seznamov predvajanja'
     Sort Types:
       Last Video Added: 'Zadnji videoposnetek dodan'
       Newest: 'Najnovejši'
@@ -373,137 +380,148 @@ Video:
   Open in Invidious: 'Odpri v Invidious'
   Copy Invidious Link: 'Kopiraj Invidious povezavo'
   View: 'Ogled'
-  Views: ''
+  Views: 'Ogledi'
-  Loop Playlist: ''
+  Loop Playlist: 'Ponovno predvajaj seznam predvajanja'
-  Shuffle Playlist: ''
+  Shuffle Playlist: 'Mešaj seznam predvajanja'
-  Reverse Playlist: ''
+  Reverse Playlist: 'Obrni seznam predvajanja'
-  Play Next Video: ''
+  Play Next Video: 'Predvajaj naslednji videoposnetek'
-  Play Previous Video: ''
+  Play Previous Video: 'Predvajaj prejšnji videoposnetek'
   # Context is "X People Watching"
-  Watching: ''
+  Watching: 'Gledano'
-  Watched: ''
+  Watched: 'Ogledano'
-  Autoplay: ''
+  Autoplay: 'Samodejno predvajanje'
-  Starting soon, please refresh the page to check again: ''
+  Starting soon, please refresh the page to check again: 'Predvajanje se začenja.
+    Prosimo, osvežite stran, če želite poskusiti znova'
   # As in a Live Video
-  Live: ''
+  Live: 'V živo'
-  Live Now: ''
+  Live Now: 'Trenutno v živo'
-  Live Chat: ''
+  Live Chat: 'Klepet v živo'
-  Enable Live Chat: ''
+  Enable Live Chat: 'Vklopi klepet v živo'
-  Live Chat is currently not supported in this build.: ''
+  Live Chat is currently not supported in this build.: 'Klepet v živo v tej različici
-  'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': ''
+    trenutno ni podprt.'
-  Live chat is enabled.  Chat messages will appear here once sent.: ''
+  'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': 'Ali je klepet izklopljen ali
-  'Live Chat is currently not supported with the Invidious API.  A direct connection to YouTube is required.': ''
+    pa se je neposredni prenos že končal.'
+  Live chat is enabled.  Chat messages will appear here once sent.: 'Pogovor v živo
+    je vklopljen.'
+  'Live Chat is currently not supported with the Invidious API.  A direct connection to YouTube is required.': 'Pogovor
+    v živo trenutno ni podprt v Invidious APV.'
   Published:
-    Jan: ''
+    Jan: 'jan.'
-    Feb: ''
+    Feb: 'feb.'
-    Mar: ''
+    Mar: 'mar.'
-    Apr: ''
+    Apr: 'apr.'
-    May: ''
+    May: 'maj'
-    Jun: ''
+    Jun: 'jun.'
-    Jul: ''
+    Jul: 'jul.'
-    Aug: ''
+    Aug: 'avg.'
-    Sep: ''
+    Sep: 'sep.'
-    Oct: ''
+    Oct: 'okt.'
-    Nov: ''
+    Nov: 'nov.'
-    Dec: ''
+    Dec: 'dec.'
-    Second: ''
+    Second: 'Sekunda'
-    Seconds: ''
+    Seconds: 'Sekund'
-    Minute: ''
+    Minute: 'Minuta'
-    Minutes: ''
+    Minutes: 'Minut'
-    Hour: ''
+    Hour: 'Ura'
-    Hours: ''
+    Hours: 'Ur'
-    Day: ''
+    Day: 'Dan'
-    Days: ''
+    Days: 'Dni'
-    Week: ''
+    Week: 'Teden'
-    Weeks: ''
+    Weeks: 'Tedni'
-    Month: ''
+    Month: 'Mesec'
-    Months: ''
+    Months: 'Mesecev'
-    Year: ''
+    Year: 'Leto'
-    Years: ''
+    Years: 'Let'
-    Ago: ''
+    Ago: 'Nazaj'
-    Upcoming: ''
+    Upcoming: 'Kmalu bo objavljeno'
-  Published on: ''
+  Published on: 'Objavljeno dne'
   # $ is replaced with the number and % with the unit (days, hours, minutes...)
-  Publicationtemplate: ''
+  Publicationtemplate: '$ % nazaj'
 #& Videos
 Videos:
   #& Sort By
   Sort By:
-    Newest: ''
+    Newest: 'Najnovejši'
-    Oldest: ''
+    Oldest: 'Najstarejši'
     #& Most Popular
 #& Playlists
 Playlist:
   #& About
-  View Full Playlist: ''
+  View Full Playlist: 'Pokaži celoten seznam predvajanja'
-  Videos: ''
+  Videos: 'Videoposnetki'
-  View: ''
+  View: 'Ogled'
-  Views: ''
+  Views: 'Ogledi'
-  Last Updated On: ''
+  Last Updated On: 'Nazadnje posodobljeno dne'
   Share Playlist:
-    Share Playlist: ''
+    Share Playlist: 'Deli seznam predvajanja'
-    Copy YouTube Link: ''
+    Copy YouTube Link: 'Kopiraj YouTube povezavo'
-    Open in YouTube: ''
+    Open in YouTube: 'Odpri v YouTube'
-    Copy Invidious Link: ''
+    Copy Invidious Link: 'Kopiraj Invidious povezavo'
-    Open in Invidious: ''
+    Open in Invidious: 'Odpri v Invidious'
 
 # On Video Watch Page
 #* Published
 #& Views
-Toggle Theatre Mode: ''
+Toggle Theatre Mode: 'Preklopi gledališki način'
 Change Format:
-  Change Video Formats: ''
+  Change Video Formats: 'Spremeni vrsto videoposnetka'
-  Use Dash Formats: ''
+  Use Dash Formats: 'Uporabi DASH oblike'
-  Use Legacy Formats: ''
+  Use Legacy Formats: 'Uporabi zapuščinske oblike'
-  Use Audio Formats: ''
+  Use Audio Formats: 'Uporabi avdio oblike'
-  Dash formats are not available for this video: ''
+  Dash formats are not available for this video: 'DASH oblike za ta videoposnetek
-  Audio formats are not available for this video: ''
+    niso na voljo'
+  Audio formats are not available for this video: 'Avdio oblike za ta videoposnetek
+    niso na voljo'
 Share:
-  Share Video: ''
+  Share Video: 'Deli videoposnetek'
-  Include Timestamp: ''
+  Include Timestamp: 'Vključi časovno oznako'
-  Copy Link: ''
+  Copy Link: 'Kopiraj povezavo'
-  Open Link: ''
+  Open Link: 'Odpri povezavo'
-  Copy Embed: ''
+  Copy Embed: 'Kopiraj vložek'
-  Open Embed: ''
+  Open Embed: 'Odpri vložek'
   # On Click
-  Invidious URL copied to clipboard: ''
+  Invidious URL copied to clipboard: 'Invidious URL kopiran'
-  Invidious Embed URL copied to clipboard: ''
+  Invidious Embed URL copied to clipboard: 'Invidious vložek URL kopiran'
-  YouTube URL copied to clipboard: ''
+  YouTube URL copied to clipboard: 'YouTube URL kopiran'
-  YouTube Embed URL copied to clipboard: ''
+  YouTube Embed URL copied to clipboard: 'YouTube vložek URL kopiran'
-Mini Player: ''
+Mini Player: 'Mini predvajalnik'
 Comments:
-  Comments: ''
+  Comments: 'Komentarji'
-  Click to View Comments: ''
+  Click to View Comments: 'Kliknite za prikaz komentarjev'
-  Getting comment replies, please wait: ''
+  Getting comment replies, please wait: 'Pridobivanje odgovorov na komentar. Prosimo,
-  There are no more comments for this video: ''
+    počakajte'
-  Show Comments: ''
+  There are no more comments for this video: 'Za ta posnetek ni več komentarjev'
-  Hide Comments: ''
+  Show Comments: 'Prikaži komentarje'
+  Hide Comments: 'Skrij komentarje'
   # Context: View 10 Replies, View 1 Reply
-  View: ''
+  View: 'Pokaži'
-  Hide: ''
+  Hide: 'Skrij'
-  Replies: ''
+  Replies: 'Odgovorov'
-  Reply: ''
+  Reply: 'Odgovor'
-  There are no comments available for this video: ''
+  There are no comments available for this video: 'Ta videoposnetek nima nobenih komentarjev'
-  Load More Comments: ''
+  Load More Comments: 'Naloži več komentarjev'
-Up Next: ''
+Up Next: 'Naslednje na sporedu'
 
 # Toast Messages
-Local API Error (Click to copy): ''
+Local API Error (Click to copy): 'Napaka lokalnega APV (kliknite za kopiranje)'
-Invidious API Error (Click to copy): ''
+Invidious API Error (Click to copy): 'Napaka Invidious APV (kliknite za kopiranje)'
-Falling back to Invidious API: ''
+Falling back to Invidious API: 'Začasno bo uporabljen Invidious APV'
-Falling back to the local API: ''
+Falling back to the local API: 'Začasno bo uporabljen lokalni APV'
-This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: ''
+This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: 'Videoposnetek
-Subscriptions have not yet been implemented: ''
+  zaradi mankajočih oblik ni dostopen. To se lahko zgodi, ko v vaši državi ni na razpolago.'
-Loop is now disabled: ''
+Subscriptions have not yet been implemented: 'Naročnine še niso bile izvršene'
-Loop is now enabled: ''
+Loop is now disabled: 'Ponovno predvajanje je izklopljeno'
-Shuffle is now disabled: ''
+Loop is now enabled: 'Ponovno predvajanje je vklopljeno'
-Shuffle is now enabled: ''
+Shuffle is now disabled: 'Mešanje je izklopljeno'
-The playlist has been reversed: ''
+Shuffle is now enabled: 'Mešanje je vklopljeno'
-Playing Next Video: ''
+The playlist has been reversed: 'Sezam predvajanja je bil obrnjen'
-Playing Previous Video: ''
+Playing Next Video: 'Predvaja se naslednji videoposnetek'
-Playing next video in 5 seconds.  Click to cancel: ''
+Playing Previous Video: 'Predvaja se prejšnji videoposnetek'
-Canceled next video autoplay: ''
+Playing next video in 5 seconds.  Click to cancel: 'Naslednji videoposnetek čez 5
-'The playlist has ended.  Enable loop to continue playing': ''
+  sekund. Kliknite za preklic.'
+Canceled next video autoplay: 'Samodejno predvajanje preklicano'
+'The playlist has ended.  Enable loop to continue playing': 'Seznama predvajanja je
+  konec. ·· ·· Vklopite ponovno predvajanje, če želite nadaljevati'
 
-Yes: ''
+Yes: 'Da'
-No: ''
+No: 'Ne'

static/locales/tr.yaml

@@ -3,7 +3,7 @@ Locale Name: 'Türkçe'
 FreeTube: 'Freetube'
 # Currently on Subscriptions, Playlists, and History
 'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
-  Uygulamanın bu bölümü hala hazır değil. Geliştirme bitince geri gel.
+  Uygulamanın bu bölümü henüz hazır değil. Tamamlanınca geri gel.
 
 # Webkit Menu Bar
 File: 'Dosya'