Merge branch 'development' of https://github.com/FreeTubeApp/FreeTube into defaultProfile

Merge
2021-03-27 18:53:44 +01:00 · 2021-03-27 18:53:44 +01:00 · b470d7dd5d
parent 4e11233f3e 61407ee72f
commit b470d7dd5d
26 changed files with 593 additions and 381 deletions
--- a/static/locales/bn.yaml
+++ b/static/locales/bn.yaml
@ -259,7 +259,7 @@ About:
  Donate: ''
  Beta: ''
  License: ''
-  Email: ''
+  Email: 'ই-মেইল'
  Channel Rules: ''
  Report an Issue: ''
  Wiki: ''
--- a/static/locales/ca.yaml
+++ b/static/locales/ca.yaml
@ -273,6 +273,9 @@ About:
  Latest FreeTube News: ''
  Blog: Blog
  Website: Lloc web
  Email: Correu-e
 Profile:
  Profile Select: ''
  All Channels: ''
--- a/static/locales/cs.yaml
+++ b/static/locales/cs.yaml
@ -345,8 +345,8 @@ About:
  room rules: pravidla místnosti
  Please read the: Prosím, přečtěte si
  Chat on Matrix: Chat na síti Matrix
-  Mastodon: mastodon
+  Mastodon: Mastodon
-  Email: Email
+  Email: E-mail
  Blog: Blog
  Website: Webová stránka
  FAQ: Často kladené dotazy
--- a/static/locales/de-DE.yaml
+++ b/static/locales/de-DE.yaml
@ -85,12 +85,12 @@ Playlists: Wiedergabelisten
 User Playlists:
  Your Playlists: Deine Wiedergabelisten
  Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here: Deine
-    gespeicherten Videos sind leer. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Speichern" in
+    gespeicherten Videos sind leer. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Speichern“ in
    der Ecke eines Videos, damit es hier aufgelistet wird
  Playlist Message: Diese Seite spiegelt nicht die vollständig funktionierenden Wiedergabelisten
    wider. Sie listet nur Videos auf, die Sie gespeichert oder favorisiert haben.
    Wenn die Arbeiten abgeschlossen sind, werden alle Videos, die sich derzeit hier
-    befinden, in eine Wiedergabeliste "Favoriten" migriert.
+    befinden, in eine Wiedergabeliste „Favoriten“ migriert.
 History:
  # On History Page
  History: Verlauf
@ -189,7 +189,7 @@ Settings:
      1440p: 1440p
      4k: 4k
      8k: 8k
-    Playlist Next Video Interval: Zeit zwischen automatischer Playlist-Videowiedergabe
+    Playlist Next Video Interval: Zeit zwischen automatischer Videowiedergabe
  Subscription Settings:
    Subscription Settings: Abonnement-Einstellungen
    Hide Videos on Watch: Verstecke Videos bei Wiedergabe
@ -296,7 +296,7 @@ Settings:
    Hide Video Views: Video-Aufrufe verbergen
    Distraction Free Settings: Einstellungen für ablenkungsfreien Modus
    Hide Active Subscriptions: Aktive Abonnements ausblenden
-    Hide Playlists: Playlists ausblenden
+    Hide Playlists: Wiedergabelisten ausblenden
  The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: Um
    die Änderungen anzuwenden muss die Anwendung neustarten. Jetzt neustarten und
    Änderungen aktivieren?
@ -352,7 +352,7 @@ About:
  This software is FOSS and released under the GNU Affero General Public License v3.0.: Diese
    freie Software ist unter der AGPL-3.0 lizenziert.
  Translate via Weblate: Auf Weblate übersetzen
-  Website: Webseite
+  Website: Website
  Source Code: Quellcode
  Release Notes: Versionshinweise
  Blog: Blog
@ -361,7 +361,7 @@ About:
  Wiki: Wiki
  Report an Issue: Fehler melden
  Channel Rules: Kanalregeln
-  Email: Email
+  Email: E-Mail
  License: Lizenz
  Beta: Beta
  Donate: Spenden
@ -377,7 +377,7 @@ About:
  Mastodon: Mastodon
  Please check for duplicates before posting: Bitte überprüfe vor dem Absenden, ob
    es Duplikate gibt
-  GitHub issues: GitHub Issues
+  GitHub issues: GitHub-Probleme
  Report a problem: Problem melden
  FreeTube Wiki: FreeTube Wiki
  GitHub releases: GitHub Veröffentlichungen
@ -675,9 +675,9 @@ Tooltips:
      die Trends angezeigt werden sollen. Nicht alle Optionen werden auch von YouTube
      unterstützt
  Subscription Settings:
-    Fetch Feeds from RSS: Mit dieser Option nutzt FreeTube einen RSS-Feed von Youtube
+    Fetch Feeds from RSS: Mit dieser Option nutzt FreeTube einen RSS-Feed von YouTube,
      um deine Abonnements zu aktualisieren. RSS ist sowohl schneller als auch sicherer,
-      wenn du oft temporär von YouTube geblockt wirst(Error 429). Allerdings sind
+      wenn du oft temporär von YouTube geblockt wirst (Error 429). Allerdings sind
      nicht alle Videoinformationen, wie Videodauer oder Live-Status, verfügbar.
  Player Settings:
    Default Video Format: Auswahl der Formate bei der Videowiedergabe. Dash-Formate
--- a/static/locales/en_GB.yaml
+++ b/static/locales/en_GB.yaml
@ -44,7 +44,7 @@ Search Filters:
    Sort By: 'Sort By'
    Most Relevant: 'Most Relevant'
    Rating: 'Rating'
-    Upload Date: 'Upload Date'
+    Upload Date: 'Upload date'
    View Count: 'View Count'
  Time:
    Time: 'Time'
@ -70,6 +70,7 @@ Search Filters:
  Fetching results. Please wait: 'Fetching results. Please wait'
  Fetch more results: 'Fetch more results'
 # Sidebar
  There are no more results for this search: There are no more results for this search
 Subscriptions:
    # On Subscriptions Page
  Subscriptions: 'Subscriptions'
@ -86,6 +87,12 @@ Most Popular: 'Most Popular'
 Playlists: 'Playlists'
 User Playlists:
  Your Playlists: 'Your Playlists'
  Playlist Message: This page is not reflective of fully working playlists. It only
    lists videos that you have saved or favourited. When the work has finished, all
    videos currently here will be migrated to a ‘Favourites’ playlist.
  Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here: Your
    saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have
    it listed here
 History:
  # On History Page
  History: 'History'
@ -121,6 +128,7 @@ Settings:
      (Default is https://invidious.snopyta.org)'
    Region for Trending: 'Region for Trending'
        #! List countries
    View all Invidious instance information: View all Invidious instance information
  Theme Settings:
    Theme Settings: 'Theme Settings'
    Match Top Bar with Main Color: 'Match top bar with main colour'
@ -180,6 +188,7 @@ Settings:
      1440p: '1440p'
      4k: '4k'
      8k: '8k'
    Playlist Next Video Interval: Playlist Next Video Interval
  Privacy Settings:
    Privacy Settings: 'Privacy Settings'
    Remember History: 'Remember History'
@ -239,6 +248,7 @@ Settings:
    Unknown data key: 'Unknown data key'
    How do I import my subscriptions?: 'How do I import my subscriptions?'
    Check for Legacy Subscriptions: Check for Legacy Subscriptions
    Manage Subscriptions: Manage Subscriptions
  Advanced Settings:
    Advanced Settings: 'Advanced Settings'
    Enable Debug Mode (Prints data to the console): 'Enable Debug Mode (Prints data
@ -277,9 +287,26 @@ Settings:
    Hide Video Views: Hide Video Views
    Hide Active Subscriptions: Hide Active Subscriptions
    Distraction Free Settings: Distraction Free Settings
    Hide Playlists: Hide Playlists
  The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: The
    app needs to restart for changes to take effect. Do you want to restart and apply
    the changes?
  Proxy Settings:
    Error getting network information. Is your proxy configured properly?: Error getting
      network information. Is your proxy configured properly?
    City: City
    Region: Region
    Country: Country
    Ip: Ip
    Your Info: Your Info
    Test Proxy: Test Proxy
    Clicking on Test Proxy will send a request to: Clicking on Test Proxy will send
      a request to
    Proxy Port Number: Proxy Port Number
    Proxy Host: Proxy Host
    Proxy Protocol: Proxy Protocol
    Enable Tor / Proxy: Enable Tor / Proxy
    Proxy Settings: Proxy Settings
 About:
  #On About page
  About: About
@ -289,7 +316,7 @@ About:
  Donate: Donate
  Beta: Beta
  License: License
-  Email: Email
+  Email: E-mail
  Channel Rules: Channel Rules
  Report an Issue: Report an Issue
  Wiki: Wiki
@ -301,6 +328,22 @@ About:
  Website: Website
  Translate via Weblate: Translate via Weblate
  these people and projects: these people and projects
  FreeTube is made possible by: FreeTube is made possible by
  Translate: Translate
  room rules: room rules
  Please read the: Please read the
  Chat on Matrix: Chat on Matrix
  Mastodon: Mastodon
  Please check for duplicates before posting: Please check for duplicates before posting
  GitHub issues: GitHub issues
  Report a problem: Report a problem
  FreeTube Wiki: FreeTube Wiki
  GitHub releases: GitHub releases
  Downloads / Changelog: Downloads / Changelog
  View License: View Licence
  Licensed under the AGPLv3: Licensed under the AGPLv3
  Source code: Source code
 Profile:
  Profile Select: 'Profile Select'
  All Channels: 'All Channels'
@ -342,6 +385,7 @@ Profile:
    you sure you want to delete the selected channels?  This will not delete the channel
    from any other profile.'
 #On Channel Page
  Profile Filter: Profile Filter
 Channel:
  Subscriber: 'Subscriber'
  Subscribers: 'Subscribers'
@ -461,6 +505,10 @@ Video:
  Open Channel in Invidious: Open this Channel in Invidious
  Copy YouTube Channel Link: Copy the Link of this YouTube Channel
  Open Channel in YouTube: Open this Channel in YouTube
  Video has been removed from your saved list: Video has been removed from your saved
    list
  Video has been saved: Video has been saved
  Save Video: Save Video
 Videos:
  #& Sort By
  Sort By:
@ -560,19 +608,19 @@ Tooltips:
  Subscription Settings:
    Fetch Feeds from RSS: When enabled, FreeTube will use RSS instead of its default
      method to grab your subscription feed. RSS is faster and prevents IP blocking,
-      but it doesn't provide certain information like video duration, or live status
+      but it doesn’t provide certain information like video duration, or live status
  Player Settings:
    Default Video Format: Set the formats used when a video plays. Dash formats can
      play much higher qualities. Legacy formats are limited to a maximum of 720p,
      but use less bandwidth. Audio formats stream only audio
    Proxy Videos Through Invidious: Will connect to Invidious to serve videos instead
      of making a direct connection to YouTube. Overrides API preference
-    Force Local Backend for Legacy Formats: This only works when the Invidious API
+    Force Local Backend for Legacy Formats: Only works when the Invidious API is your
-      is your default. When enabled, the local API will run and use the legacy formats
+      default. When enabled, the local API will run and use the legacy formats returned
-      returned by that instead of the ones returned by Invidious. It helps when the
+      by that instead of the ones returned by Invidious. Helps when the videos returned
-      videos returned by Invidious can't play because of regional restrictions
+      by Invidious don’t play due to country restrictions
  General Settings:
-    Region for Trending: The region of trends allows you to pick which country's trending
+    Region for Trending: The region of trends allows you to pick which country’s trending
      videos you want to have displayed. Not all countries displayed are actually
      supported by YouTube
    Invidious Instance: The Invidious instance that FreeTube will connect to for API
@ -582,7 +630,11 @@ Tooltips:
      a frame of the video instead of the default thumbnail
    Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: When your preferred API has a problem,
      FreeTube will automatically attempt to use your non-preferred API as a fallback
-      method when it's enabled
+      method when enabled
    Preferred API Backend: Choose the back-end that FreeTube uses to obtain data.
      The local API is a built-in extractor. The Invidious API requires an Invidious
      server to connect to.
 Playing Next Video Interval: Playing next video in no time. Click to cancel. | Playing
  next video in {nextVideoInterval} second. Click to cancel. | Playing next video
  in {nextVideoInterval} seconds. Click to cancel.
 More: More
--- a/static/locales/eo.yaml
+++ b/static/locales/eo.yaml
@ -258,6 +258,9 @@ About:
  Latest FreeTube News: ''
  Blog: Blogo
  Website: Retejo
  Email: Retpoŝto
 Profile:
  Profile Select: ''
  All Channels: ''
--- a/static/locales/es-MX.yaml
+++ b/static/locales/es-MX.yaml
@ -294,6 +294,9 @@ About:
  Latest FreeTube News: 'Últimas noticias de FreeTube'
 #On Channel Page
  Blog: Blog
  Website: Sitio web
  Email: Correo electrónico
 Channel:
  Subscriber: 'Suscriptor'
  Subscribers: 'Suscriptores'
--- a/static/locales/es.yaml
+++ b/static/locales/es.yaml
@ -171,7 +171,7 @@ Settings:
      Legacy Formats: 'Legacy'
      Audio Formats: 'Solo audio'
    Default Quality:
-      Default Quality: 'Calidad predeterminada'
+      Default Quality: 'Calidad Predeterminada'
      Auto: 'Automático'
      144p: '144p'
      240p: '240p'
@ -182,36 +182,37 @@ Settings:
      1440p: '1440p'
      4k: '4k'
      8k: '8k'
    Playlist Next Video Interval: Intervalo de Siguiente Video en Playlist
  Privacy Settings:
-    Privacy Settings: 'Privacidad'
+    Privacy Settings: 'Ajustes de Privacidad'
-    Remember History: 'Recordar historial'
+    Remember History: 'Recordar Historial'
    Save Watched Progress: 'Guardar progreso reproducido'
-    Clear Search Cache: 'Borrar cache de búsqueda'
+    Clear Search Cache: 'Borrar Cache de Búsqueda'
    Are you sure you want to clear out your search cache?: '¿Seguro de que quieres
      borrar la cache de búsqueda?'
-    Search cache has been cleared: '¡Hecho!'
+    Search cache has been cleared: 'El cache de búsqueda ha sido eliminado'
    Remove Watch History: 'Borrar historial de reproducción'
    Are you sure you want to remove your entire watch history?: '¿Seguro de que quieres
      borrar el historial de reproducción?'
-    Watch history has been cleared: '¡Hecho!'
+    Watch history has been cleared: 'El Historial de Reproducción ha sido eliminado'
    Remove All Subscriptions / Profiles: 'Borrar todas las suscripciones y perfiles'
    Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles?  This cannot be undone.: '¿Estás
      seguro de que quieres borrar todas las suscripciones y perfiles? Esta operación
      será irreversible.'
  Subscription Settings:
-    Subscription Settings: 'Suscripciones'
+    Subscription Settings: 'Ajustes de Suscripciones'
    Hide Videos on Watch: 'Ocultar videos vistos'
    Fetch Feeds from RSS: 'Obtener suscripciones usando RSS'
-    Manage Subscriptions: 'Administrar suscripciones'
+    Manage Subscriptions: 'Administrar Suscripciones'
  Data Settings:
-    Data Settings: 'Datos locales'
+    Data Settings: 'Ajustes de Datos'
-    Select Import Type: 'Tipo de importación'
+    Select Import Type: 'Seleccionar Tipo de Importación'
-    Select Export Type: 'Tipo de exportación'
+    Select Export Type: 'Seleccionar Tipo de Exportación'
-    Import Subscriptions: 'Importar suscripciones'
+    Import Subscriptions: 'Importar Suscripciones'
    Import FreeTube: 'Importar FreeTube'
    Import YouTube: 'Importar YouTube'
    Import NewPipe: 'Importar NewPipe'
-    Export Subscriptions: 'Exportar suscripciones'
+    Export Subscriptions: 'Exportar Suscripciones'
    Export FreeTube: 'Exportar FreeTube'
    Export YouTube: 'Exportar YouTube'
    Export NewPipe: 'Exportar NewPipe'
@ -270,16 +271,17 @@ Settings:
      #& No
  Distraction Free Settings:
-    Hide Video Likes And Dislikes: No mostrar likes/dislikes en videos
+    Hide Video Likes And Dislikes: Ocultar Likes/Dislikes del Video
-    Hide Video Views: No mostrar visitas en videos
+    Hide Video Views: Ocultar las Vistas del Video
-    Hide Live Chat: No mostrar chat
+    Hide Live Chat: Ocultar Chat en Vivo
-    Hide Popular Videos: No mostrar más populares
+    Hide Popular Videos: Ocultar Videos Populares
-    Hide Trending Videos: No mostrar tendencias
+    Hide Trending Videos: Ocultar Tendencias
-    Hide Recommended Videos: No mostrar videos recomendados
+    Hide Recommended Videos: Ocultar Videos Recomendados
-    Hide Comment Likes: No mostrar likes de comentarios
+    Hide Comment Likes: Ocultar Likes de Comentarios
-    Hide Channel Subscribers: No mostrar suscriptores en canales
+    Hide Channel Subscribers: Ocultar Suscriptores de Canales
-    Distraction Free Settings: No distraer
+    Distraction Free Settings: Sin Distracción
-    Hide Active Subscriptions: Ocultar suscripciones activas
+    Hide Active Subscriptions: Ocultar Suscripciones Activas
    Hide Playlists: Ocultar las Playlists
  The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: ¿Quieres
    reiniciar FreeTube ahora para aplicar los cambios?
  Proxy Settings:
@ -340,7 +342,7 @@ About:
  Mastodon: Mastodon
  Email: Correo electrónico
  Blog: Blog
-  Website: Página web
+  Website: Sitio web
  Please check for duplicates before posting: Por favor, antes de publicar asegúrate
    de no duplicar temas
  GitHub issues: Sugerencias en GitHub
@ -396,6 +398,7 @@ Profile:
  Other Channels: Otros canales
  Subscription List: Lista de suscripciones
  Profile Select: Seleccionar perfil
  Profile Filter: Filtro de Perfil
 Channel:
  Subscriber: 'Suscriptor'
  Subscribers: 'Suscriptores'
@ -488,7 +491,7 @@ Video:
    Year: 'Año'
    Years: 'Años'
    Ago: 'Hace'
-    Upcoming: 'Comenzará el'
+    Upcoming: 'Se estrenará el'
  Published on: 'Publicado el'
  # $ is replaced with the number and % with the unit (days, hours, minutes...)
  Publicationtemplate: 'Hace $ %'
@ -529,20 +532,20 @@ Playlist:
  #& About
  View Full Playlist: 'Ver la lista de reproducción completa'
  Videos: 'Videos'
-  View: 'Vista'
+  View: 'Ver'
  Views: 'Vistas'
  Last Updated On: 'Se actualizó por última vez el'
  Share Playlist:
    Share Playlist: 'Compartir lista de reproducción'
    Copy YouTube Link: 'Copiar enlace YouTube'
    Open in YouTube: 'Abrir en YouTube'
-    Copy Invidious Link: 'Copiar enlace Invidious'
+    Copy Invidious Link: 'Copiar Enlace de Invidious'
    Open in Invidious: 'Abrir en Invidious'
 # On Video Watch Page
 #* Published
 #& Views
-Toggle Theatre Mode: 'Pasar al modo cine'
+Toggle Theatre Mode: 'Activar Modo Cine'
 Change Format:
  Change Video Formats: 'Cambiar formato de video'
  Use Dash Formats: 'Usar formato Dash'
@ -553,41 +556,43 @@ Change Format:
  Dash formats are not available for this video: El formato Dash no está disponible
    para este video
 Share:
-  Share Video: 'Compartir video'
+  Share Video: 'Compartir Video'
  Copy Link: 'Copiar enlace'
  Open Link: 'Abrir enlace'
  Copy Embed: 'Copiar código encrustado'
  Open Embed: 'Abrir código encrustado'
  # On Click
-  Invidious URL copied to clipboard: 'El enlace de Invidious ha sido copiado al portapapeles'
+  Invidious URL copied to clipboard: 'Enlace de Invidious copiado al porta-papeles'
-  Invidious Embed URL copied to clipboard: 'El enlace encrustada de Invidious ha sido
+  Invidious Embed URL copied to clipboard: 'Enlace Incrustado de Invidious copiado
-    copiada al portapapeles'
+    al porta-papeles'
-  YouTube URL copied to clipboard: 'El enlace de Youtube ha sido copiado al portapapeles'
+  YouTube URL copied to clipboard: 'Enlace de YouTube copiado al porta-papeles'
-  YouTube Embed URL copied to clipboard: 'El enlace encrustado de Youtube ha sido
+  YouTube Embed URL copied to clipboard: 'Enlace Incrustado de YouTube copiado al
-    copiado al portapapeles'
+    porta-papeles'
  Include Timestamp: Incluir marcas de tiempo
-  YouTube Channel URL copied to clipboard: Enlace youtube copiado
+  YouTube Channel URL copied to clipboard: Enlace del Canal de YouTube copiado al
-  Invidious Channel URL copied to clipboard: Enlace Invidious copiado
+    porta-papeles
-Mini Player: 'Reproductor Mini'
+  Invidious Channel URL copied to clipboard: Enlace del Canal de Invidious copiado
    al porta-papeles
 Mini Player: 'Mini Reproductor'
 Comments:
  Comments: 'Comentarios'
-  Click to View Comments: 'Ver comentarios'
+  Click to View Comments: 'Ver Comentarios'
-  Getting comment replies, please wait: 'Obteniendo las respuestas. Por favor, espera'
+  Getting comment replies, please wait: 'Obteniendo las respuestas. Por favor, espera...'
-  Show Comments: 'Ver comentarios'
+  Show Comments: 'Ver Comentarios'
-  Hide Comments: 'Esconder comentarios'
+  Hide Comments: 'Ocultar Comentarios'
  # Context: View 10 Replies, View 1 Reply
  View: 'Ver'
-  Hide: 'Esconder'
+  Hide: 'Ocultar'
  Replies: 'Respuestas'
-  Reply: 'Respuesta'
+  Reply: 'Responder'
  There are no comments available for this video: 'Aún no hay comentarios'
  Load More Comments: 'Más comentarios'
  There are no more comments for this video: No hay más comentarios en este video
-  Newest first: Comentarios más recientes
+  Newest first: Los más Recientes Primero
  Top comments: Mejores comentarios
  Sort by: Ordenar por
  No more comments available: No hay más comentarios
-Up Next: 'Siguientes'
+Up Next: 'A Continuación'
 # Toast Messages
 Local API Error (Click to copy): 'Error de la API local (Click para copiar el código)'
@ -615,15 +620,16 @@ A new blog is now available, $. Click to view more: Nueva publicación del blog
 Download From Site: Descargar de la web
 Version $ is now available!  Click for more details: La versión $ está disponible!
  Click para saber más
-The playlist has been reversed: Orden invertido
+The playlist has been reversed: Orden de Playlist invertido
 This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: Este
  video no está disponible por no tener un formato válido. Esto puede suceder por
  la falta de acceso de este formato a tu región.
 Tooltips:
  Subscription Settings:
-    Fetch Feeds from RSS: Si lo habilitas, FreeTube usará RSS por defecto para obtener
+    Fetch Feeds from RSS: Si lo habilitas, FreeTube usará RSS en lugar de su método
-      tus suscripciones. RSS es más rápido e impide el bloqueo de IP, pero no podrá
+      por defecto para obtener tus actualizaciones de suscripciones. RSS es más rápido
-      obtener cierta información como la duración de videos o si un video es en directo
+      e impide el bloqueo de IP, pero no provee cierta información como la duración
      de un video o si es en directo
  Player Settings:
    Default Video Format: Selecciona el formato usado para reproducir videos. El formato
      Dash proporciona resoluciones más altas. El formato Legacy está limitado a 720p,
@ -648,3 +654,4 @@ Tooltips:
    Preferred API Backend: Elige el backend que FreeTube utiliza para obtener datos.
      La API local es un extractor incluido. La API Invidious requiere un servidor
      Invidious al que conectarse.
 More: Más
--- a/static/locales/es_AR.yaml
+++ b/static/locales/es_AR.yaml
@ -273,7 +273,7 @@ Settings:
    Distraction Free Settings: Configuraciones para evitar distraerse
  The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: Esta
    aplicación necesita reiniciarse para que los cambios entren en efecto. ¿Reiniciar
-    y aplicar cambios?
+    y aplicar el cambio?
 About:
  #On About page
  About: ''
@ -296,6 +296,9 @@ About:
  Latest FreeTube News: ''
  Website: Sitio web
  Email: Correo electrónico
  Blog: Blog
 Profile:
  All Channels: ''
  Profile Manager: ''
@ -477,8 +480,8 @@ Playing next video in 5 seconds.  Click to cancel: ''
 Canceled next video autoplay: ''
 'The playlist has ended.  Enable loop to continue playing': ''
-Yes: ''
+Yes: 'Sí'
-No: ''
+No: 'No'
 A new blog is now available, $. Click to view more: Un nuevo blog está disponible,
  $. Hacé click para ver más
 Download From Site: Descargar desde el sitio
--- a/static/locales/et.yaml
+++ b/static/locales/et.yaml
@ -266,6 +266,7 @@ About:
  Latest FreeTube News: ''
  Email: E-post
 Profile:
  Profile Select: ''
  All Channels: ''
--- a/static/locales/fi.yaml
+++ b/static/locales/fi.yaml
@ -62,6 +62,7 @@ Search Filters:
  Fetching results. Please wait: 'Haetaan tuloksia. Odota hetki'
  Fetch more results: 'Hae lisää tuloksia'
 # Sidebar
  There are no more results for this search: Ei lisää tuloksia tällä haulla
 Subscriptions:
    # On Subscriptions Page
  Subscriptions: 'Tilaukset'
@ -79,6 +80,12 @@ Most Popular: 'Suosituimmat'
 Playlists: 'Soittolistat'
 User Playlists:
  Your Playlists: 'Omat soittolistat'
  Playlist Message: Tämä sivu ei kuvasta täysin toimivia soittolistoja. Se listaa
    vain tallentamasi tai tykkäämäsi videot. Kun tämä on valmis, kaikki täällä olevat
    videot siirretään "Tykkäykset"soittolistaan.
  Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here: Et
    ole tallentanut videoita. Paina "Tallenna" painiketta videon kulmassa tallentaaksesi
    sen tänne
 History:
  # On History Page
  History: 'Historia'
@ -276,7 +283,7 @@ Settings:
    Distraction Free Settings: Häiriöttömän tilan asetukset
    Hide Video Views: Piilota videon katselukerrat
  The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: Sovellus
-    on käynnistettävä uudelleen, jotta sovellukset tulevat voimaan. Käynnistetäänkö
+    on käynnistettävä uudelleen, jotta muutokset tulevat voimaan. Käynnistetäänkö
    uudelleen?
 About:
  #On About page
@ -307,6 +314,11 @@ About:
  Latest FreeTube News: 'Viimeisimmät Freetube-uutiset'
 #On Channel Page
  GitHub issues: GitHub-ongelmat
  Report a problem: Ilmoita ongelmasta
  FAQ: UKK
  Blog: Blogi
  Email: Sähköposti
 Channel:
  Subscriber: 'Tilaaja'
  Subscribers: 'Tilaajat'
@ -585,3 +597,4 @@ Tooltips:
      Kun valittuna, paikallinen API käyttää vanhoja formaatteja Invidiousin käyttämien
      sijaan. Tämä auttaa, jos Invidiousin palauttamat videot eivät toimi maarajoituksien
      takia
 More: Lisää
--- a/static/locales/fr-FR.yaml
+++ b/static/locales/fr-FR.yaml
@ -91,7 +91,7 @@ User Playlists:
  Playlist Message: Cette page ne reflète pas les listes de lecture entièrement fonctionnelles.
    Elle ne répertorie que les vidéos que vous avez enregistrées ou mises en favoris.
    Une fois le travail terminé, toutes les vidéos actuellement présentes ici seront
-    migrées vers une liste de lecture «Favoris».
+    migrées vers une liste de lecture « Favoris ».
 History:
  # On History Page
  History: 'Historique'
@ -294,7 +294,7 @@ Settings:
    Hide Comment Likes: Masquer les J'aime dans les commentaires
    Hide Channel Subscribers: Masquer le nombre d'abonnés des chaînes
    Hide Video Views: Masquer les vues des vidéos
-    Hide Live Chat: Masquer le chat en direct
+    Hide Live Chat: Masquer le tchat en direct
    Hide Popular Videos: Masquer les vidéos populaires
    Hide Trending Videos: Masquer les tendances
    Hide Recommended Videos: Masquer les vidéos recommandées
@ -356,7 +356,7 @@ About:
 #On Channel Page
  Channel Rules: Règles du salon
-  Website: Site internet
+  Website: Site web
  Source Code: Code source
  Release Notes: Notes de version
  Email: Courriel
@ -373,7 +373,7 @@ About:
  Donate: Faire un don
  Useful Links: Liens utiles
  Translate: Aidez-nous à traduire FreeTube
-  Chat on Matrix: Chatter sur Matrix
+  Chat on Matrix: Discuter sur Matrix
  Mastodon: Mastodon
  Report a problem: Signaler un problème
  View License: Voir la license
@ -384,7 +384,7 @@ About:
  room rules: règles du salon
  Please read the: Veuillez lire les
  Please check for duplicates before posting: Veuillez vérifier s'il y a des doublons
-    avant de poster
+    avant de publier
  GitHub issues: Les problèmes identifiés par la communauté sur GitHub
  FreeTube Wiki: Wiki de FreeTube
  GitHub releases: Les différentes versions de FreeTube disponibles sur GitHub
--- a/static/locales/hi.yaml
+++ b/static/locales/hi.yaml
@ -293,6 +293,7 @@ About:
  Latest FreeTube News: ''
  Email: ईमेल
 Profile:
  Profile Select: ''
  All Channels: ''
--- a/static/locales/hu.yaml
+++ b/static/locales/hu.yaml
@ -304,7 +304,7 @@ Settings:
    Ip: IP-cím
    Your Info: Az Ön adatai
    Clicking on Test Proxy will send a request to: 'A Meghatalmazás-ellenőrzés gombra
-      kattintva kérést küld a következő címre:'
+      kattintva kérést küld a következő címre'
    Test Proxy: Meghatalmazás-ellenőrzés
    Proxy Port Number: Meghatalmazás kikötőszáma
    Proxy Host: Meghatalmazás gazdaszámítógép
@ -346,7 +346,7 @@ About:
  Latest FreeTube News: 'Legfrissebb FreeTube hírek'
  these people and projects: ezek emberek és projektek
-  FreeTube is made possible by: 'A FreeTube engedélyezése:'
+  FreeTube is made possible by: 'A FreeTube engedélyezése'
  Donate: Hozzájárulás
  Credits: Közreműködők
  Translate: Fordítás
@ -546,7 +546,7 @@ Playlist:
  Videos: 'Videók'
  View: 'Megtekintés'
  Views: 'Megtekintések'
-  Last Updated On: 'Utoljára frissítve:'
+  Last Updated On: 'Utoljára frissítve'
  Share Playlist:
    Share Playlist: 'Lejátszási lista megosztása'
    Copy YouTube Link: 'YouTube hivatkozás másolása'
--- a/static/locales/it.yaml
+++ b/static/locales/it.yaml
@ -65,7 +65,7 @@ Search Filters:
  Fetching results. Please wait: 'Caricamento risultati. Attendi'
  Fetch more results: 'Carica più risultati'
 # Sidebar
-  There are no more results for this search: Non ci sono altri risultati per questa
+  There are no more results for this search: Non ci sono più risultati per questa
    ricerca
 Subscriptions:
    # On Subscriptions Page
@ -86,11 +86,11 @@ Playlists: 'Playlist'
 User Playlists:
  Your Playlists: 'Le tue playlist'
  Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here: La
-    lista preferiti è vuota. Clicca sul tasto salva in basso a destra di un video
+    lista preferiti è vuota. Clicca sul tasto Salva in basso a destra di un video
    per vederlo qui
  Playlist Message: Questa pagina non è rappresentativa di una playlist completa.
    Mostra solo video che hai salvato o aggiunti ai preferiti. A lavoro finito, tutti
-    i video attualmente qui verrano spostati in una playlist dei 'preferiti'.
+    i video attualmente qui verrano spostati in una playlist dei «Preferiti».
 History:
  # On History Page
  History: 'Cronologia'
@ -126,7 +126,8 @@ Settings:
        #! List countries
    Check for Latest Blog Posts: Controlla gli ultimi post del blog
    Check for Updates: Controlla gli aggiornamenti
-    View all Invidious instance information: Espandi informazioni delle istanze Invidious
+    View all Invidious instance information: Visualizza tutti i dati della istanza
      Invidious
  Theme Settings:
    Theme Settings: 'Impostazioni Tema'
    Match Top Bar with Main Color: 'Abbina la barra superiore con il colore principale'
@ -186,6 +187,7 @@ Settings:
      1440p: '1440p'
      4k: '4k'
      8k: '8k'
    Playlist Next Video Interval: Intervallo video successivo nella playlist
  Privacy Settings:
    Privacy Settings: 'Impostazioni privacy'
    Remember History: 'Salva la Cronologia'
@ -293,6 +295,7 @@ Settings:
    Hide Live Chat: Nascondi la chat live
    Hide Video Likes And Dislikes: Nascondi Mi piace e Non mi piace
    Hide Active Subscriptions: Nascondi le iscrizioni attive
    Hide Playlists: Nascondi le playlist
  The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: L'applicazione
    deve essere riavviata per applicare i cambiamenti. Riavviare e applicare i cambiamenti
    ora?
@ -308,8 +311,8 @@ Settings:
    Country: Paese
    Ip: Ip
    Your Info: Le tue informazioni
-    Test Proxy: Test Proxy
+    Test Proxy: Testa proxy
-    Clicking on Test Proxy will send a request to: Cliccando su "Testa Proxy" verrà
+    Clicking on Test Proxy will send a request to: Cliccando su «Testa proxy» verrà
      inviata una richiesta a
    Proxy Port Number: Numero di porta Proxy
    Proxy Host: Host Proxy
@ -349,7 +352,7 @@ About:
  Blog: Blog
  GitHub issues: Segnalazioni GitHub
  Report a problem: Segnala un problema
-  FAQ: Domande Frequenti
+  FAQ: Domande frequenti
  FreeTube Wiki: Wiki FreeTube
  Help: Aiuto
  Downloads / Changelog: Download / Changelog
@ -360,11 +363,11 @@ About:
  Translate: Traduci
  room rules: Regole stanza
  Please read the: Si prega di leggere
-  Chat on Matrix: Chat su Matrix
+  Chat on Matrix: Chatta su Matrix
  Mastodon: Mastodon
-  Email: Email
+  Email: E-mail
  Website: Sito web
-  Please check for duplicates before posting: Perfavore controlla se ci sono duplicati
+  Please check for duplicates before posting: Per favore controlla se ci sono duplicati
    prima di pubblicare
  View License: Vedi licenza
  Licensed under the AGPLv3: Distribuito sotto la licenza AGPLv3
@ -631,6 +634,7 @@ Profile:
  Profile Manager: Gestione Profili
  All Channels: Tutti i Canali
  Profile Select: Seleziona il Profilo
  Profile Filter: Filtro profilo
 This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: Questo
  video non è disponibile a causa di alcuni formati mancanti. Questo può succedere
  in caso di mancata disponibilità del paese.
@ -650,7 +654,7 @@ Tooltips:
    Fetch Feeds from RSS: Quando abilitato, FreeTube userà gli RSS invece del metodo
      standard per leggere la tua lista istrizioni. Gli RSS sono più veloci e impediscono
      il blocco dell'IP ma non mostrano informazioni come la durata video o lo stato
-      delle live
+      delle dirette
  General Settings:
    Invidious Instance: L'istanza Invidious che FreeTube usa per le chiamate API.
      Pulisci l'istanza attuale per vedere una lista di istanze pubbliche da cui scegliere
@ -665,3 +669,8 @@ Tooltips:
    Region for Trending: La regione delle tendenze permette di scegliere la nazione
      di cui si vogliono vedere i video di tendenza. Non tutte le nazioni mostrate
      sono ufficialmente supportate da YouTube
 Playing Next Video Interval: Riproduzione del video successivo in pochissimo tempo.
  Fare clic per annullare. | Riproduzione del video successivo tra {nextVideoInterval}
  secondo. Fare clic per annullare. | Riproduzione del video successivo tra {nextVideoInterval}
  secondi. Fare clic per annullare.
 More: Altro
--- a/static/locales/ja.yaml
+++ b/static/locales/ja.yaml
@ -318,9 +318,9 @@ About:
  Please read the: 確認してください
  Chat on Matrix: Matrix でチャット
  Mastodon: Mastodon
-  Email: メール アドレス
+  Email: 電子メール
  Blog: ブログ
-  Website: WEB サイト
+  Website: ウェブサイト
  Please check for duplicates before posting: 投稿する前に重複を確認してください
  GitHub issues: GitHub の課題ツール
  Report a problem: 問題の報告
--- a/static/locales/nl.yaml
+++ b/static/locales/nl.yaml
@ -354,7 +354,7 @@ About:
  Please read the: Lees alstublieft de
  Chat on Matrix: Chat op Matrix
  Mastodon: Mastodon
-  Email: Email
+  Email: E-mail
  Blog: Blog
  Website: Website
  Please check for duplicates before posting: Controleer op duplicaten voordat u een
--- a/static/locales/pl.yaml
+++ b/static/locales/pl.yaml
@ -356,7 +356,7 @@ About:
  Wiki: Wiki
  Report an Issue: Zgłoś problem
  Channel Rules: Zasady kanału
-  Email: Email
+  Email: E-mail
  License: Licencja
  Beta: Beta
  Donate: Wesprzyj
--- a/static/locales/pt-BR.yaml
+++ b/static/locales/pt-BR.yaml
@ -343,7 +343,7 @@ About:
 #On Channel Page
  GitHub issues: Problemas com o GitHub
  Report a problem: Reportar um problema
-  FAQ: FAQs
+  FAQ: Perguntas frequentes
  FreeTube Wiki: Wiki do FreeTube
  Help: Ajuda
  GitHub releases: Lançamentos do GitHub
@ -363,7 +363,7 @@ About:
  Mastodon: Mastodon
  Email: E-mail
  Blog: Blog
-  Website: Site web
+  Website: Saite web
  Please check for duplicates before posting: Verifique se há duplicatas antes de
    postar
 Channel:
--- a/static/locales/pt-PT.yaml
+++ b/static/locales/pt-PT.yaml
@ -88,11 +88,12 @@ Most Popular: Mais Populares
 Playlists: Listas de Reprodução
 User Playlists:
  Your Playlists: As suas Listas de Reprodução
-  Playlist Message: Esta página não é indicativa do resultado final. Apenas mostra 
+  Playlist Message: Esta página não é indicativa do resultado final. Apenas mostra
-    vídeos que foram guardados ou marcados como favoritos. Quando estiver pronta, 
+    vídeos que foram guardados ou marcados como favoritos. Quando estiver pronta,
    todos os vídeos que estiverem aqui serão postos numa lista chamada 'Favoritos'.
-  Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here: A sua lista está vazia. Carregue no botão com a estrela no canto de um vídeo para o 
+  Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here: A
-    guardar aqui.
+    sua lista está vazia. Carregue no botão com a estrela no canto de um vídeo para
    o guardar aqui.
 History:
  # On History Page
  History: Histórico
@ -129,7 +130,8 @@ Settings:
      End: Fim
    'Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)': Instância Invidious
      (Por omissão é https://invidious.snopyta.org)
-    View all Invidious instance information: Mostrar toda a informação sobre esta instância Invidious
+    View all Invidious instance information: Mostrar toda a informação sobre esta
      instância Invidious
    Region for Trending: Região para as tendências
        #! List countries
  Theme Settings:
@ -275,14 +277,17 @@ Settings:
    Proxy Protocol: Protocolo do Intermediário
    Proxy Host: Endereço do Intermediário
    Proxy Port Number: Porto do Intermediário
-    Clicking on Test Proxy will send a request to: Carregar em Testar Intermediário irá enviar um pedido a
+    Clicking on Test Proxy will send a request to: Carregar em Testar Intermediário
      irá enviar um pedido a
    Test Proxy: Testar Intermediário
    Your Info: A sua Informação
    Ip: Ip
    Country: País
    Region: Região
    City: Cidade
-    Error getting network information. Is your proxy configured properly?: Houve um erro a receber a informação sobre a sua rede. Verifique que o seu intermediário está configurado correctamente.
+    Error getting network information. Is your proxy configured properly?: Houve um
      erro a receber a informação sobre a sua rede. Verifique que o seu intermediário
      está configurado correctamente.
 About:
  #On About page
  About: Sobre
@ -293,14 +298,15 @@ About:
  Downloads / Changelog: Descarregar / Mudanças
  GitHub releases: Lançamentos no GitHub
  Help: Ajuda
-  FreeTube Wiki: Wiki do FreeTube 
+  FreeTube Wiki: Wiki do FreeTube
-  FAQ: Perguntas Frequentes
+  FAQ: Perguntas frequentes
  Report a problem: Relatar um problema
  GitHub issues: Problemas no GitHub
-  Please check for duplicates before posting: É favor verificar se um problema já foi relatado
+  Please check for duplicates before posting: É favor verificar se um problema já
-  Website: Site
+    foi relatado
  Website: Saite
  Blog: Blogue
-  Email: Email
+  Email: Correio eletrónico
  Mastodon: Mastodon
  Chat on Matrix: Chat no Matrix
  Please read the: Por favor leia as
--- a/static/locales/pt.yaml
+++ b/static/locales/pt.yaml
@ -289,6 +289,10 @@ About:
  Latest FreeTube News: 'Notícias recentes sobre FreeTube'
  FAQ: Perguntas frequentes
  Blog: Blogue
  Website: Sítio Web
  Email: Correio eletrónico
 Profile:
  Profile Select: 'Selecção de perfil'
  All Channels: 'Todos os Canais'
--- a/static/locales/ru.yaml
+++ b/static/locales/ru.yaml
@ -354,7 +354,7 @@ About:
  Mastodon: Mastodon
  Email: Электронная почта
  Blog: Блог
-  Website: Сайт
+  Website: Веб-сайт
  Report a problem: Сообщить о проблеме
  FAQ: FAQ
  FreeTube Wiki: Вики-сайт FreeTube
@ -396,7 +396,7 @@ Channel:
    About: 'О канале'
    Channel Description: 'Описание канала'
    Featured Channels: 'Избранные каналы'
-  Added channel to your subscriptions: Канаь добавлен в ваши подписки
+  Added channel to your subscriptions: Канал добавлен в ваши подписки
  Removed subscription from $ other channel(s): Подписка удалена с $ другого(их) канала(ов)
  Channel has been removed from your subscriptions: Канал был удалён из ваших подписок
 Video:
--- a/static/locales/sl.yaml
+++ b/static/locales/sl.yaml
@ -30,8 +30,8 @@ Close: 'Zapri'
 Back: 'Nazaj'
 Forward: 'Naprej'
-Version $ is now available!  Click for more details: 'Na voljo je različica $!·· ··
+Version $ is now available!  Click for more details: 'Na voljo je različica $!·  Za
-  Za več podrobnosti kliknite tukaj'
+  več podrobnosti kliknite tukaj'
 Download From Site: 'Prenesi iz spletne strani'
 A new blog is now available, $. Click to view more: 'Na voljo je nov članek, $. Kliknite
  tukaj, če ga želite prebrati'
@ -71,6 +71,7 @@ Search Filters:
  Fetching results. Please wait: 'Pridobivamo rezultate. Prosimo, počakajte'
  Fetch more results: 'Pridobi več rezultatov'
 # Sidebar
  There are no more results for this search: Nič več rezultatov
 Subscriptions:
    # On Subscriptions Page
  Subscriptions: 'Naročnine'
@ -81,14 +82,21 @@ Subscriptions:
  'Getting Subscriptions. Please wait.': 'Pridobivamo naročnine. Prosimo, počakajte.'
  Refresh Subscriptions: 'Osveži naročnine'
  This profile has a large number of subscriptions.  Forcing RSS to avoid rate limiting: Ta
-    profil ima veliko količino naročnin.·· ·· Da bi se izognili omejitvi hitrosti,
+    profil ima veliko količino naročnin.· Da bi se izognili omejitvi hitrosti, bo
-    bo uporabljen RSS
+    uporabljen RSS
  Load More Videos: Naloži več videoposnetkov
 Trending: 'Priljubljeno'
 Most Popular: 'Najbolj popularno'
 Playlists: 'Seznami predvajanja'
 User Playlists:
  Your Playlists: 'Vaši seznami predvajanja'
  Playlist Message: Ta stran ne odraža stanja popolnoma delujočih seznamov predvajanja.
    Na njej so prikazani zgolj videoposnetki, ki ste jih shranili ali označili kot
    priljubljene. Ko bo delo končano, bodo ti videoposnetki preseljeni v Seznam priljubljenih
    videoposnetkov.
  Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here: Nimate
    shranjenih videoposnetkov. Kliknite na gumb Shrani v kotu videoposnetka, da bo
    ta dodan tukaj
 History:
  # On History Page
  History: 'Zgodovina'
@ -125,6 +133,7 @@ Settings:
      (prevzeta je https://invidious.snopyta.org)'
    Region for Trending: 'Regija za priljubljene videoposnetke'
        #! List countries
    View all Invidious instance information: Prikaži vse podatke o Invidious domeni
  Theme Settings:
    Theme Settings: 'Nastavitve tem'
    Match Top Bar with Main Color: 'Uskladi zgornji trak z glavno barvo'
@ -185,6 +194,7 @@ Settings:
      1440p: '1440p'
      4k: '4k'
      8k: '8k'
    Playlist Next Video Interval: Razmik med videoposnetki v seznamu predvajanja
  Privacy Settings:
    Privacy Settings: 'Nastavitve zasebnosti'
    Remember History: 'Zapomni si zgodovino'
@ -199,8 +209,8 @@ Settings:
    Watch history has been cleared: 'Zgodovina gledanj je bila izbrisana'
    Remove All Subscriptions / Profiles: 'Izbriši vse naročnine/profile'
    Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles?  This cannot be undone.: 'Ste
-      prepričani, da želite izbrisati vse naročnine in profile?·· ·· Te odločitve
+      prepričani, da želite izbrisati vse naročnine in profile?·  Te odločitve ni
-      ni mogoče razveljaviti.'
+      mogoče razveljaviti.'
  Subscription Settings:
    Subscription Settings: 'Nastavitve naročnin'
    Hide Videos on Watch: 'Skrij gledane videoposnetke'
@ -244,6 +254,7 @@ Settings:
    Unknown data key: 'Neznan podatkovni ključ'
    How do I import my subscriptions?: 'Kako lahko uvozim moje naročnine?'
    Check for Legacy Subscriptions: Poišči zapuščinske naročnine
    Manage Subscriptions: Upravljaj z naročninami
  Advanced Settings:
    Advanced Settings: 'Napredne nastavitve'
    Enable Debug Mode (Prints data to the console): 'Vklopi razhroščevalni način (podatke
@ -280,9 +291,28 @@ Settings:
    Hide Channel Subscribers: Skrij število naročnikov
    Hide Video Views: Skrij število ogledov
    Distraction Free Settings: Brezmotenjske nastavitve
    Hide Active Subscriptions: Skrij aktivne naročnine
    Hide Playlists: Skrij sezname predvajanja
  The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: Program
    se mora ponovno zagnati, preden bodo spremembe uveljavljene. Ga želite ponovno
    zagnati zdaj?
  Proxy Settings:
    Error getting network information. Is your proxy configured properly?: Prišlo
      je do napake pri pridobivanju informacij o omrežju. Ali je vaš namestnik pravilno
      nastavljen?
    City: Mesto
    Region: Regija
    Country: Država
    Ip: IP naslov
    Your Info: Vaši podatki
    Test Proxy: Preizkusi namestnik
    Clicking on Test Proxy will send a request to: Ko kliknete na Preizkusi namestnik,
      bo poizvedba poslana na
    Proxy Port Number: Številka vrat namestnika
    Proxy Settings: Nastavitve namestnika
    Proxy Host: Gostitelj namestnika
    Proxy Protocol: Protokol namestnika
    Enable Tor / Proxy: Vklopi Tor/namestnik
 About:
  #On About page
  About: 'O programu'
@ -314,6 +344,31 @@ About:
  Latest FreeTube News: 'Najnovejše FreeTube novice'
  Donate: Doniraj
  these people and projects: teh ljudi in projektov
  FreeTube is made possible by: FreeTube obstaja zaradi
  Credits: Zahvale
  Translate: Prevedi
  room rules: sobna pravila
  Please read the: Prosimo, preberite
  Chat on Matrix: Klepetajte na Matrixu
  Mastodon: Mastodon
  Email: E-pošta
  Blog: Blog
  Website: Spletna stran
  Please check for duplicates before posting: Prosimo, da pred pošiljanjem preverite,
    da ni dvojnikov
  GitHub issues: GitHub težave
  Report a problem: Prijavi napako
  FAQ: Pogosto zastavljena vprašanja
  FreeTube Wiki: FreeTube wiki
  Help: Pomoč
  GitHub releases: Github izdaje
  Downloads / Changelog: Prenosi in dnevnik sprememb
  View License: Ogled licence
  Licensed under the AGPLv3: Licencirano pod AGPLv3
  Source code: Izvirna koda
  Beta: Beta
 Profile:
  Profile Select: 'Izberi profil'
  All Channels: 'Vsi kanali'
@ -350,12 +405,14 @@ Profile:
  No channel(s) have been selected: 'Označili niste nobenih kanalov'
  ? This is your primary profile.  Are you sure you want to delete the selected channels?  The
    same channels will be deleted in any profile they are found in.
-  : 'To je vaš primarni profil.·· ·· Ste prepričani, da želite izbrisati označene
+  : 'To je vaš primarni profil.·  Ste prepričani, da želite izbrisati označene kanale?·  Kanali
-    kanale?·· ·· Kanali bodo izbrisani v vseh profilih, kjer se nahajajo.'
+    bodo izbrisani v vseh profilih, kjer se nahajajo.'
  Are you sure you want to delete the selected channels?  This will not delete the channel from any other profile.: 'Ste
-    prepričani, da želite izbrisati označene kanale?·· ·· Kanali ne bodo izbrisani
+    prepričani, da želite izbrisati označene kanale?
-    iz drugih profilov.'
+
    ·  Kanali ne bodo izbrisani iz drugih profilov.'
 #On Channel Page
  Profile Filter: Filter profilov
 Channel:
  Subscriber: 'Naročnik'
  Subscribers: 'Naročnikov'
@ -425,8 +482,9 @@ Video:
  Live chat is enabled.  Chat messages will appear here once sent.: 'Pogovor v živo
    je vklopljen.'
  'Live Chat is currently not supported with the Invidious API.  A direct connection to YouTube is required.': 'Pogovor
-    v živo trenutno ni podprt v Invidious APV.·· ·· Potrebna je neposredna povezava
+    v živo trenutno ni podprt v Invidious APV.
-    z YouTube-om.'
+
    ·  Potrebna je neposredna povezava z YouTubom.'
  Published:
    Jan: 'jan.'
    Feb: 'feb.'
@ -468,6 +526,16 @@ Video:
  audio only: Samo avdio
  video only: Samo video
  Download Video: Prenesi videoposnetek
  Started streaming on: Pretok začet dne
  Streamed on: Pretočeno dne
  Copy Invidious Channel Link: Kopiraj povezavo Invidious kanala
  Open Channel in Invidious: Odpri ta kanal v Invidiousu
  Copy YouTube Channel Link: Kopiraj povezavo YouTube kanala
  Open Channel in YouTube: Odpri ta kanal v YouTubu
  Video has been removed from your saved list: Videoposnetek je bil odstranjen iz
    seznama
  Video has been saved: Videoposnetek je bil shranjen
  Save Video: Shrani videoposnetek
 Videos:
  #& Sort By
  Sort By:
@ -514,6 +582,8 @@ Share:
  Invidious Embed URL copied to clipboard: 'Invidious vložek URL kopiran'
  YouTube URL copied to clipboard: 'YouTube URL kopiran'
  YouTube Embed URL copied to clipboard: 'YouTube vložek URL kopiran'
  YouTube Channel URL copied to clipboard: URL YouTube kanala je bil kopiran
  Invidious Channel URL copied to clipboard: URL Invidious kanala je bil kopiran
 Mini Player: 'Mini predvajalnik'
 Comments:
  Comments: 'Komentarji'
@ -554,8 +624,14 @@ Playing Previous Video: 'Predvaja se prejšnji videoposnetek'
 Playing next video in 5 seconds.  Click to cancel: 'Naslednji videoposnetek čez 5
  sekund. Kliknite za preklic.'
 Canceled next video autoplay: 'Samodejno predvajanje preklicano'
-'The playlist has ended.  Enable loop to continue playing': 'Seznama predvajanja je
+'The playlist has ended.  Enable loop to continue playing': "Seznama predvajanja je\
-  konec. ·· ·· Vklopite ponovno predvajanje, če želite nadaljevati'
+  \ konec. \n·  Vklopite ponovno predvajanje, če želite nadaljevati"
 Yes: 'Da'
 No: 'Ne'
 More: Več
 Tooltips:
  General Settings:
    Preferred API Backend: Izberite zaledje, ki ga FreeTube uporablja za pridobivanje
      podatkov. Lokalni APV je vgrajeni . Invidious APV za delovanje potrebuje Invidious
      strežnik.
--- a/static/locales/sr.yaml
+++ b/static/locales/sr.yaml
@ -10,7 +10,7 @@ File: 'Датотека'
 Quit: 'Затвори'
 Edit: 'Промени'
 Undo: 'Поништи'
-Redo: ''
+Redo: 'Обнови'
 Cut: 'Исеци'
 Copy: 'Копирај'
 Paste: 'Прилепи'
@ -82,318 +82,346 @@ Subscriptions:
    овде.'
  'Getting Subscriptions. Please wait.': 'Примање праћења. Сачекајте.'
  Refresh Subscriptions: 'Освежи праћења'
-  Load More Videos: ''
+  Load More Videos: 'Учитај више видео записа'
-More: ''
+More: 'Још'
-Trending: ''
+Trending: 'Тренда'
-Most Popular: ''
+Most Popular: 'Нај популарније'
-Playlists: ''
+Playlists: 'Плејлисте'
 User Playlists:
-  Your Playlists: ''
+  Your Playlists: 'Ваше плејлисте'
-  Playlist Message: ''
+  Playlist Message: 'Ова страница се не одражава у потпуности радне плејлисте. Она
-  Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here: ''
+    само приказује видео записе које сте сачували или фаворизирали. Када је посао
    завршио, сви видео записи одавде ће се преместити на плејлисту "Омиљени".'
  Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here: 'Нисте
    сачували ни један видео. Кликни на дугме Сачувај на углу видео записа да бисте
    је овде навели'
 History:
  # On History Page
-  History: ''
+  History: 'Историја'
-  Watch History: ''
+  Watch History: 'Види историју'
-  Your history list is currently empty.: ''
+  Your history list is currently empty.: 'Ваша историја је празна.'
 Settings:
  # On Settings Page
-  Settings: ''
+  Settings: 'Подешавања'
-  The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: ''
+  The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: 'Апликација
    треба да се поново покрене како би промене ступиле на снагу. Поново покрените
    и примените промене?'
  General Settings:
-    General Settings: ''
+    General Settings: 'Општа подешавања'
-    Check for Updates: ''
+    Check for Updates: 'Провери ажурирања'
-    Check for Latest Blog Posts: ''
+    Check for Latest Blog Posts: 'Провери најновије поруке блога'
-    Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: ''
+    Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'Повратак на неомиљени Backend на
-    Enable Search Suggestions: ''
+      неуспех'
-    Default Landing Page: ''
+    Enable Search Suggestions: 'Покажи предлоге за претрагу'
-    Locale Preference: ''
+    Default Landing Page: 'Подразумевана почетна страница'
    Locale Preference: 'Локална преференција'
    Preferred API Backend:
-      Preferred API Backend: ''
+      Preferred API Backend: 'Омиљени API Backend'
-      Local API: ''
+      Local API: 'Локални API'
-      Invidious API: ''
+      Invidious API: 'Invidious API'
    Video View Type:
-      Video View Type: ''
+      Video View Type: 'Тип приказа видеа'
-      Grid: ''
+      Grid: 'Решетка'
-      List: ''
+      List: 'Листа'
    Thumbnail Preference:
-      Thumbnail Preference: ''
+      Thumbnail Preference: 'Преференције сличице'
-      Default: ''
+      Default: 'Подразумевано'
-      Beginning: ''
+      Beginning: 'Почетак'
-      Middle: ''
+      Middle: 'Средина'
-      End: ''
+      End: 'Крај'
-    'Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)': ''
+    'Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)': 'Invidious инстанца
-    View all Invidious instance information: ''
+      (Подразумевано је https://invidious.snopyta.org)'
-    Region for Trending: ''
+    View all Invidious instance information: 'Погледајте информације свих Invidious
      инстанце'
    Region for Trending: 'Регион за тренд'
        #! List countries
  Theme Settings:
-    Theme Settings: ''
+    Theme Settings: 'Подешавања теме'
-    Match Top Bar with Main Color: ''
+    Match Top Bar with Main Color: 'Усклади горњу траку са главном бојом'
-    Expand Side Bar by Default: ''
+    Expand Side Bar by Default: 'Подразумевано прошири бочну траку'
-    Disable Smooth Scrolling: ''
+    Disable Smooth Scrolling: 'Онемогући глатко померање'
-    UI Scale: ''
+    UI Scale: 'UI скала'
    Base Theme:
-      Base Theme: ''
+      Base Theme: 'Основна тема'
-      Black: ''
+      Black: 'Црна'
-      Dark: ''
+      Dark: 'Тамна'
-      Light: ''
+      Light: 'Светла'
    Main Color Theme:
-      Main Color Theme: ''
+      Main Color Theme: 'Главна боја теме'
-      Red: ''
+      Red: 'Црвено'
-      Pink: ''
+      Pink: 'Розе'
-      Purple: ''
+      Purple: 'Љубичасто'
-      Deep Purple: ''
+      Deep Purple: 'Тамно љубичасто'
-      Indigo: ''
+      Indigo: 'Индиго'
-      Blue: ''
+      Blue: 'Плаво'
-      Light Blue: ''
+      Light Blue: 'Светло плаво'
-      Cyan: ''
+      Cyan: 'Цијан'
-      Teal: ''
+      Teal: 'Teal'
-      Green: ''
+      Green: 'Зелено'
-      Light Green: ''
+      Light Green: 'Светло зелено'
-      Lime: ''
+      Lime: 'Лимун зелено'
-      Yellow: ''
+      Yellow: 'Жуто'
-      Amber: ''
+      Amber: 'Амбер'
-      Orange: ''
+      Orange: 'Наранђасто'
-      Deep Orange: ''
+      Deep Orange: 'Тамно нарађасто'
-    Secondary Color Theme: ''
+    Secondary Color Theme: 'Секундарна боја теме'
        #* Main Color Theme
  Player Settings:
-    Player Settings: ''
+    Player Settings: 'Подешавања плејера'
-    Force Local Backend for Legacy Formats: ''
+    Force Local Backend for Legacy Formats: 'форсирај локални Backend за Legacy формате'
-    Play Next Video: ''
+    Play Next Video: 'Пусти следећи видео'
-    Turn on Subtitles by Default: ''
+    Turn on Subtitles by Default: 'Подразумевано упали титлове'
-    Autoplay Videos: ''
+    Autoplay Videos: 'Ауто-пусти видео'
-    Proxy Videos Through Invidious: ''
+    Proxy Videos Through Invidious: 'Прокси видео преко Invidious'
-    Autoplay Playlists: ''
+    Autoplay Playlists: 'Ауто-пусти плејлисте'
-    Enable Theatre Mode by Default: ''
+    Enable Theatre Mode by Default: 'Подразумевано активирај театар мод'
-    Playlist Next Video Interval: ''
+    Playlist Next Video Interval: 'Интервал следећег видеа из плејлисте'
-    Default Volume: ''
+    Default Volume: 'Подразумевана јачина'
-    Default Playback Rate: ''
+    Default Playback Rate: 'Подразумевана брзина репродукције'
    Default Video Format:
-      Default Video Format: ''
+      Default Video Format: 'Подразумеван формат видеа'
-      Dash Formats: ''
+      Dash Formats: 'Dash формати'
-      Legacy Formats: ''
+      Legacy Formats: 'Legacy формати'
-      Audio Formats: ''
+      Audio Formats: 'Аудио формати'
    Default Quality:
-      Default Quality: ''
+      Default Quality: 'Подразумеван квалитет'
-      Auto: ''
+      Auto: 'Ауто'
-      144p: ''
+      144p: '144p'
-      240p: ''
+      240p: '240p'
-      360p: ''
+      360p: '360p'
-      480p: ''
+      480p: '480p'
-      720p: ''
+      720p: '720p'
-      1080p: ''
+      1080p: '1080p'
-      1440p: ''
+      1440p: '1440p'
-      4k: ''
+      4k: '4k'
-      8k: ''
+      8k: '8k'
  Privacy Settings:
-    Privacy Settings: ''
+    Privacy Settings: 'Подешавања приватности'
-    Remember History: ''
+    Remember History: 'Запамти историју'
-    Save Watched Progress: ''
+    Save Watched Progress: 'Сачувај напредак видеа'
-    Clear Search Cache: ''
+    Clear Search Cache: 'Испразни кеш претраге'
-    Are you sure you want to clear out your search cache?: ''
+    Are you sure you want to clear out your search cache?: 'Јесте ли сигурни да желите
-    Search cache has been cleared: ''
+      да очистите кеш претраге?'
-    Remove Watch History: ''
+    Search cache has been cleared: 'Кеш претраживања је обрисано'
-    Are you sure you want to remove your entire watch history?: ''
+    Remove Watch History: 'Избриши историју гледања'
-    Watch history has been cleared: ''
+    Are you sure you want to remove your entire watch history?: 'Сигурно желите да
      избришете целу историју гледања?'
    Watch history has been cleared: 'Историја је избрисана'
    Remove All Subscriptions / Profiles: 'Обриши сва праћења/профили'
    Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles?  This cannot be undone.: 'Да
      ли сте сигурни да желите уклонити сва праћења и профиле? Ово се не може поништити.'
  Subscription Settings:
    Subscription Settings: 'Подешавања праћења'
-    Hide Videos on Watch: ''
+    Hide Videos on Watch: 'Сакриј одгледани видео записи'
-    Fetch Feeds from RSS: ''
+    Fetch Feeds from RSS: 'Дохват RSS-а'
    Manage Subscriptions: 'Управљај ста пратиш'
  Distraction Free Settings:
-    Distraction Free Settings: ''
+    Distraction Free Settings: 'Подешавања дистракције'
-    Hide Video Views: ''
+    Hide Video Views: 'Сакриј број приказа видеа'
-    Hide Video Likes And Dislikes: ''
+    Hide Video Likes And Dislikes: 'Сакриј видео лајкове'
-    Hide Channel Subscribers: ''
+    Hide Channel Subscribers: 'Сакриј број праћења канала'
-    Hide Comment Likes: ''
+    Hide Comment Likes: 'Сакриј лајковање из коментара'
-    Hide Recommended Videos: ''
+    Hide Recommended Videos: 'Сакриј препоручене видее'
-    Hide Trending Videos: ''
+    Hide Trending Videos: 'Сакриј видее у тренду'
-    Hide Popular Videos: ''
+    Hide Popular Videos: 'Сакриј популарне видее'
-    Hide Playlists: ''
+    Hide Playlists: 'Сакриј плејлисте'
-    Hide Live Chat: ''
+    Hide Live Chat: 'Сакриј уживо ћаскање'
    Hide Active Subscriptions: 'Сакриј активна праћења'
  Data Settings:
-    Data Settings: ''
+    Data Settings: 'Подешавања података'
-    Select Import Type: ''
+    Select Import Type: 'Одабери тип увоза'
-    Select Export Type: ''
+    Select Export Type: 'Одабери тип извоза'
    Import Subscriptions: 'Увоз праћења'
-    Import FreeTube: ''
+    Import FreeTube: 'Увоз FreeTube'
-    Import YouTube: ''
+    Import YouTube: 'Увоз YouTube'
-    Import NewPipe: ''
+    Import NewPipe: 'Увоз NewPipe'
    Check for Legacy Subscriptions: 'Провери да ли постоје стара праћања'
    Export Subscriptions: 'Извоз праћања'
-    Export FreeTube: ''
+    Export FreeTube: 'Извоз FreeTube'
-    Export YouTube: ''
+    Export YouTube: 'Извоз YouTube'
-    Export NewPipe: ''
+    Export NewPipe: 'Извоз NewPipe'
-    Import History: ''
+    Import History: 'Увоз историје'
-    Export History: ''
+    Export History: 'Извоз историје'
-    Profile object has insufficient data, skipping item: ''
+    Profile object has insufficient data, skipping item: 'Објект профила нема довољно
      података, прескакање'
    All subscriptions and profiles have been successfully imported: 'Сва праћања и
      профили су успешно увезени'
    All subscriptions have been successfully imported: 'Сва праћања су успешно увезене'
    One or more subscriptions were unable to be imported: 'Увоз једне или више праћења
      није успео'
    Invalid subscriptions file: 'Датотека праћења није добра'
-    This might take a while, please wait: ''
+    This might take a while, please wait: 'Ово би могло потрајати неко време, молим
-    Invalid history file: ''
+      вас причекајте'
    Invalid history file: 'Неважећа датотека историје'
    Subscriptions have been successfully exported: 'Праћења су успешно извезени'
-    History object has insufficient data, skipping item: ''
+    History object has insufficient data, skipping item: 'Објект историје нема довољно
-    All watched history has been successfully imported: ''
+      података, прескакање'
-    All watched history has been successfully exported: ''
+    All watched history has been successfully imported: 'Цела историја гледања је
-    Unable to read file: ''
+      успешно увезена'
-    Unable to write file: ''
+    All watched history has been successfully exported: 'Цела историја гледања је
-    Unknown data key: ''
+      успешно извезена'
    Unable to read file: 'Није могуће читати датотеку'
    Unable to write file: 'Није могуће писати датотеку'
    Unknown data key: 'Непознат кључ података'
    How do I import my subscriptions?: 'Како унети моја праћања?'
    Manage Subscriptions: 'Управљај праћањима'
  Proxy Settings:
-    Proxy Settings: ''
+    Proxy Settings: 'Подешавања проксија'
-    Enable Tor / Proxy: ''
+    Enable Tor / Proxy: 'Активирај Tor/Прокси'
-    Proxy Protocol: ''
+    Proxy Protocol: 'Протокол проксија'
-    Proxy Host: ''
+    Proxy Host: 'Хост проксија'
-    Proxy Port Number: ''
+    Proxy Port Number: 'Порт за прокси'
-    Clicking on Test Proxy will send a request to: ''
+    Clicking on Test Proxy will send a request to: 'Клик на „Пробај Прокси“ послаће
-    Test Proxy: ''
+      захтев на'
-    Your Info: ''
+    Test Proxy: 'Пробај Прокси'
-    Ip: ''
+    Your Info: 'Ваше информације'
-    Country: ''
+    Ip: 'IP'
-    Region: ''
+    Country: 'Земља'
-    City: ''
+    Region: 'Регион'
-    Error getting network information. Is your proxy configured properly?: ''
+    City: 'Град'
    Error getting network information. Is your proxy configured properly?: 'Грешка
      у добијању информација о мрежи. Да ли је ваш проки правилно подешен?'
 About:
  #On About page
-  About: ''
+  About: 'О програму'
-  Beta: ''
+  Beta: 'Бета'
-  Source code: ''
+  Source code: 'Изворни код'
-  Licensed under the AGPLv3: ''
+  Licensed under the AGPLv3: 'Лиценциран под AGPLv3'
-  View License: ''
+  View License: 'Види лиценцу'
-  Downloads / Changelog: ''
+  Downloads / Changelog: 'Преузимања/Листа промена'
-  GitHub releases: ''
+  GitHub releases: 'Доступна издања на GitHub'
-  Help: ''
+  Help: 'Помоћ'
-  FreeTube Wiki: ''
+  FreeTube Wiki: 'Wiki од FreeTube-а'
-  FAQ: ''
+  FAQ: 'FAQ'
-  Report a problem: ''
+  Report a problem: 'Пријави проблем'
-  GitHub issues: ''
+  GitHub issues: 'Проблеми које је заједничка идентификовала на GitHub'
-  Please check for duplicates before posting: ''
+  Please check for duplicates before posting: 'Молимо проверите дупликате пре објављивања'
-  Website: ''
+  Website: 'Вебсајт'
-  Blog: ''
+  Blog: 'Блог'
-  Email: ''
+  Email: 'Е-пошта'
-  Mastodon: ''
+  Mastodon: 'Mastodon'
-  Chat on Matrix: ''
+  Chat on Matrix: 'Ћаскање на Matrix'
-  Please read the: ''
+  Please read the: 'Прочитајте'
-  room rules: ''
+  room rules: 'правила собе'
-  Translate: ''
+  Translate: 'Превод'
-  Credits: ''
+  Credits: 'Призњања'
-  FreeTube is made possible by: ''
+  FreeTube is made possible by: 'FreeTube је омогућено од'
-  these people and projects: ''
+  these people and projects: 'ови људи и пројекти'
-  Donate: ''
+  Donate: 'Донација'
 Profile:
-  Profile Select: ''
+  Profile Select: 'Одабир профила'
-  Profile Filter: ''
+  Profile Filter: 'Филтер профила'
-  All Channels: ''
+  All Channels: 'Сви канали'
-  Profile Manager: ''
+  Profile Manager: 'Менаџер профила'
-  Create New Profile: ''
+  Create New Profile: 'Креирај нови профил'
-  Edit Profile: ''
+  Edit Profile: 'Уреди профил'
-  Color Picker: ''
+  Color Picker: 'Селектор боја'
-  Custom Color: ''
+  Custom Color: 'Прилагођена боја'
-  Profile Preview: ''
+  Profile Preview: 'Преглед профила'
-  Create Profile: ''
+  Create Profile: 'Креирај профил'
-  Update Profile: ''
+  Update Profile: 'Ажурирај профил'
-  Make Default Profile: ''
+  Make Default Profile: 'Креирај подразумевани профил'
-  Delete Profile: ''
+  Delete Profile: 'Избриши профил'
-  Are you sure you want to delete this profile?: ''
+  Are you sure you want to delete this profile?: 'Сигурно желите да избришете овај
    профил?'
  All subscriptions will also be deleted.: 'Сва праћања ће такође бити избрисани.'
-  Profile could not be found: ''
+  Profile could not be found: 'Профил не може да се нађе'
-  Your profile name cannot be empty: ''
+  Your profile name cannot be empty: 'Име профила не може да буде празно'
-  Profile has been created: ''
+  Profile has been created: 'Профил је креиран'
-  Profile has been updated: ''
+  Profile has been updated: 'Профил је ажуриран'
-  Your default profile has been set to $: ''
+  Your default profile has been set to $: 'Ваш подразумеван профил је постављен на
-  Removed $ from your profiles: ''
+    $'
-  Your default profile has been changed to your primary profile: ''
+  Removed $ from your profiles: 'Уклоњено $ од ваших профила'
-  $ is now the active profile: ''
+  Your default profile has been changed to your primary profile: 'Ваш подразумевани
    профил је промењен на ваш примарни профил'
  $ is now the active profile: '$ је сада активан профил'
  Subscription List: 'Листа праћања'
-  Other Channels: ''
+  Other Channels: 'Остали канали'
-  $ selected: ''
+  $ selected: '$ одабрано'
-  Select All: ''
+  Select All: 'Све одабрати'
-  Select None: ''
+  Select None: 'Скини одабирање'
-  Delete Selected: ''
+  Delete Selected: 'Избриши одабрано'
-  Add Selected To Profile: ''
+  Add Selected To Profile: 'Додај одабрано на профил'
-  No channel(s) have been selected: ''
+  No channel(s) have been selected: 'Ни један канал није одабран'
  ? This is your primary profile.  Are you sure you want to delete the selected channels?  The
    same channels will be deleted in any profile they are found in.
-  : ''
+  : 'Ово је ваш примарни профил.  Јесте ли сигурни да желите да избришете одабране
-  Are you sure you want to delete the selected channels?  This will not delete the channel from any other profile.: ''
+    канале?  Исти канали биће избрисани у било којем профилу у којем се налазе.'
  Are you sure you want to delete the selected channels?  This will not delete the channel from any other profile.: 'Јесте
    ли сигурни да желите да избришете одабране канале?  Ово неће избрисати канал из
    било којег другог профила.'
 #On Channel Page
 Channel:
-  Subscriber: ''
+  Subscriber: 'Пратилац'
-  Subscribers: ''
+  Subscribers: 'Пратиоци'
-  Subscribe: ''
+  Subscribe: 'Прати'
-  Unsubscribe: ''
+  Unsubscribe: 'Не прати више'
  Channel has been removed from your subscriptions: 'Канал је уклоњен из праћања'
  Removed subscription from $ other channel(s): 'Праћење уклоњен из $ остала канала'
  Added channel to your subscriptions: 'Канал додат у прећења'
-  Search Channel: ''
+  Search Channel: 'Тражи канал'
-  Your search results have returned 0 results: ''
+  Your search results have returned 0 results: 'Резултати претраге вратили су 0 резултата'
-  Sort By: ''
+  Sort By: 'Среди по'
  Videos:
-    Videos: ''
+    Videos: 'Видео'
-    This channel does not currently have any videos: ''
+    This channel does not currently have any videos: 'Овај канал тренутно нема видео'
    Sort Types:
-      Newest: ''
+      Newest: 'Најновије'
-      Oldest: ''
+      Oldest: 'Нај старије'
-      Most Popular: ''
+      Most Popular: 'Нај популарније'
  Playlists:
-    Playlists: ''
+    Playlists: 'Плејлиста'
-    This channel does not currently have any playlists: ''
+    This channel does not currently have any playlists: 'Овај канал тренутно нема
      ни једну плејлисту'
    Sort Types:
-      Last Video Added: ''
+      Last Video Added: 'Задњи додат видео'
-      Newest: ''
+      Newest: 'Нај новије'
-      Oldest: ''
+      Oldest: 'Нај старије'
  About:
-    About: ''
+    About: 'О...'
-    Channel Description: ''
+    Channel Description: 'Опис канала'
-    Featured Channels: ''
+    Featured Channels: 'Истакнути канали'
 Video:
-  Mark As Watched: ''
+  Mark As Watched: 'Означи као погледано'
-  Remove From History: ''
+  Remove From History: 'Уклони из историје'
-  Video has been marked as watched: ''
+  Video has been marked as watched: 'Видео је постављен као гледан'
-  Video has been removed from your history: ''
+  Video has been removed from your history: 'Видео је уклоњеј из историје'
-  Save Video: ''
+  Save Video: 'Сачувај видео'
-  Video has been saved: ''
+  Video has been saved: 'Видео је сачуван'
-  Video has been removed from your saved list: ''
+  Video has been removed from your saved list: 'Видео је уклоњен из сачуване листе'
-  Open in YouTube: ''
+  Open in YouTube: 'Отвори у YouTube'
-  Copy YouTube Link: ''
+  Copy YouTube Link: 'Копирај YouTube везу'
-  Open YouTube Embedded Player: ''
+  Open YouTube Embedded Player: 'Отвори у Youtube-NoCookie'
-  Copy YouTube Embedded Player Link: ''
+  Copy YouTube Embedded Player Link: 'Копирај Youtube-NoCookie везу'
-  Open in Invidious: ''
+  Open in Invidious: 'Отвори у Invidious'
-  Copy Invidious Link: ''
+  Copy Invidious Link: 'Копирај Invidious везу'
-  Open Channel in YouTube: ''
+  Open Channel in YouTube: 'Отвори канал у YouTube'
-  Copy YouTube Channel Link: ''
+  Copy YouTube Channel Link: 'Копирај везу YouTube канала'
-  Open Channel in Invidious: ''
+  Open Channel in Invidious: 'Отвори канал у Invidious'
-  Copy Invidious Channel Link: ''
+  Copy Invidious Channel Link: 'Копирај везу Invidious канала'
-  View: ''
+  View: 'Прегледа'
-  Views: ''
+  Views: 'Прегледа'
-  Loop Playlist: ''
+  Loop Playlist: 'Безкрајна плејлиста'
-  Shuffle Playlist: ''
+  Shuffle Playlist: 'Промешај плејлисту'
-  Reverse Playlist: ''
+  Reverse Playlist: 'Обрни плејлисту'
-  Play Next Video: ''
+  Play Next Video: 'Пусти следећи видео'
-  Play Previous Video: ''
+  Play Previous Video: 'Пусти претходни видео'
  # Context is "X People Watching"
-  Watching: ''
+  Watching: 'Гледа се'
-  Watched: ''
+  Watched: 'Одгледано'
-  Autoplay: ''
+  Autoplay: 'Аутоматско покретање'
-  Starting soon, please refresh the page to check again: ''
+  Starting soon, please refresh the page to check again: 'Ускоро почиње, освежите
    страницу да бисте поново проверили'
  # As in a Live Video
-  Live: ''
+  Live: 'Директно'
-  Live Now: ''
+  Live Now: 'Директно сада'
-  Live Chat: ''
+  Live Chat: 'Директно ћаскање'
-  Enable Live Chat: ''
+  Enable Live Chat: 'Упали директно ћаскање'
-  Live Chat is currently not supported in this build.: ''
+  Live Chat is currently not supported in this build.: 'Директно ћаскање тренутно
-  'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': ''
+    није подржан у овој изградњи.'
  'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': 'Ћаскање је угашено или директан
    пренос је завршен.'
  Live chat is enabled.  Chat messages will appear here once sent.: ''
  'Live Chat is currently not supported with the Invidious API.  A direct connection to YouTube is required.': ''
  Download Video: ''
--- a/static/locales/sv.yaml
+++ b/static/locales/sv.yaml
@ -342,7 +342,7 @@ About:
  Mastodon: Mastodon
  Email: E-post
  Blog: Blogg
-  Website: Webbsida
+  Website: Webbplats
  Please check for duplicates before posting: Vänligen kontrollera om dubbletter innan
    du postar
  GitHub issues: GitHub-problem
--- a/static/locales/zh-CN.yaml
+++ b/static/locales/zh-CN.yaml
@ -305,6 +305,9 @@ About:
 #On Channel Page
  Source code: 源代码
  Beta: 测试版
  Website: 网站
  Blog: 博客
  Email: 电子邮件
 Channel:
  Subscriber: '订阅者'
  Subscribers: '订阅者'