From b6ed721fc43678120eab9ec5fadff6d0fd17fd4a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: JasonFlattire <mr.annonymous4645@protonmail.com>
Date: Fri, 25 Sep 2020 19:13:25 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Kurdish)

Currently translated at 12.9% (48 of 372 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/ku/
---
 static/locales/ku.yaml | 120 +++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 63 insertions(+), 57 deletions(-)

diff --git a/static/locales/ku.yaml b/static/locales/ku.yaml
index 7e1aa74f..b94205f0 100644
--- a/static/locales/ku.yaml
+++ b/static/locales/ku.yaml
@@ -1,79 +1,85 @@
 # Put the name of your locale in the same language
-Locale Name: ''
-FreeTube: ''
+Locale Name: 'کوردی'
+FreeTube: 'فریتیوب'
 # Currently on Subscriptions, Playlists, and History
-'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >
+'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
+  ئە بەشە لە ئەپلیکەیشنەکە هێشتا بەردەست نییە. لە کاتێکی دواتردا وەرەوە کە پێشکەوتنێک
+  رویداوە.
 
 # Webkit Menu Bar
-File: ''
-Quit: ''
-Edit: ''
-Undo: ''
-Redo: ''
-Cut: ''
-Copy: ''
-Paste: ''
-Delete: ''
-Select all: ''
-Reload: ''
-Force Reload: ''
-Toggle Developer Tools: ''
-Actual size: ''
-Zoom in: ''
-Zoom out: ''
-Toggle fullscreen: ''
-Window: ''
-Minimize: ''
-Close: ''
-Back: ''
-Forward: ''
+File: 'فایل'
+Quit: 'چونەدەرەوە'
+Edit: 'دەستکاریکردن'
+Undo: 'گەڕانەوە'
+Redo: 'هێنانەوە'
+Cut: 'بڕین'
+Copy: 'کۆپی'
+Paste: 'پەیست'
+Delete: 'سڕینەوە'
+Select all: 'دیاریکردنی هەمووی'
+Reload: 'دوبارە دابەزاندن'
+Force Reload: 'دوباری دابەزاندی بەهێز'
+Toggle Developer Tools: 'ئەدەواتەکانی دیڤیڵۆپەر بەردەست بخە'
+Actual size: 'گەورەیی راستی'
+Zoom in: 'زووم کردنە ناوەوە'
+Zoom out: 'زووم کردنە دەرەوە'
+Toggle fullscreen: 'شاشەکەت پرکەرەوە'
+Window: 'پەنجەرە'
+Minimize: 'بچوک کردنەوە'
+Close: 'داخستن'
+Back: 'گەڕانەوە'
+Forward: 'چونەپێشەوە'
 
-Version $ is now available!  Click for more details: ''
-Download From Site: ''
-A new blog is now available, $. Click to view more: ''
+Version $ is now available!  Click for more details: 'ڤێرژنی $ ئێستا بەردەستە! کلیک
+  بکە بۆ زانیاری زیاتر'
+Download From Site: 'دایبەزێنە لە سایتەکەوە'
+A new blog is now available, $. Click to view more: 'بڵۆگێکە نوێ بەردەستە، $. کلیک
+  بکە بۆ بینینی زیاتر'
 
 # Search Bar
-Search / Go to URL: ''
+Search / Go to URL: 'گەڕان / بڕۆ بۆ لینک'
   # In Filter Button
 Search Filters:
-  Search Filters: ''
+  Search Filters: 'فیلتەری گەڕان'
   Sort By:
-    Sort By: ''
+    Sort By: 'بگەڕی بە'
     Most Relevant: ''
-    Rating: ''
-    Upload Date: ''
-    View Count: ''
+    Rating: 'ڕەیتینگ'
+    Upload Date: 'کاتی بڵاوکردنەوە'
+    View Count: 'ژماری بینراو'
   Time:
-    Time: ''
-    Any Time: ''
-    Last Hour: ''
-    Today: ''
-    This Week: ''
-    This Month: ''
-    This Year: ''
+    Time: 'کات'
+    Any Time: 'هەرکاتێک'
+    Last Hour: 'کاتژمێری پێشوو'
+    Today: 'ئەمڕۆ'
+    This Week: 'ئەم هەفتەیە'
+    This Month: 'ئەم مانگە'
+    This Year: 'ئەم ساڵە'
   Type:
-    Type: ''
-    All Types: ''
-    Videos: ''
-    Channels: ''
+    Type: 'جۆر'
+    All Types: 'گشت جۆر'
+    Videos: 'ڤیدیۆکان'
+    Channels: 'کەناڵەکان'
     #& Playlists
   Duration:
-    Duration: ''
-    All Durations: ''
-    Short (< 4 minutes): ''
-    Long (> 20 minutes): ''
+    Duration: 'ماوە'
+    All Durations: 'گشت ماوەکان'
+    Short (< 4 minutes): 'کورت (< ٤ خولەک)'
+    Long (> 20 minutes): 'درێژ (> ٢٠ خولەک)'
   # On Search Page
-  Search Results: ''
-  Fetching results. Please wait: ''
-  Fetch more results: ''
+  Search Results: 'ئەنجامی گەڕان'
+  Fetching results. Please wait: 'هێنانی ئەنجامەکان. تکایە چاوەڕێکە'
+  Fetch more results: 'ئەنجامی زیاتر بێنە'
 # Sidebar
 Subscriptions:
     # On Subscriptions Page
-  Subscriptions: ''
-  Latest Subscriptions: ''
-  'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': ''
-  'Getting Subscriptions. Please wait.': ''
-  Refresh Subscriptions: ''
+  Subscriptions: 'بەشداریکراوەکان'
+  Latest Subscriptions: 'تازەترین بەشداریکراوەکان'
+  'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'لیستی
+    بەشداریکرداوەکانت لە ئێستادا بەتاڵە. بەشداری لە کەناڵێک بکە بۆ ئەوەی بیانبینیت'
+  'Getting Subscriptions. Please wait.': 'بەشداریکراوەکان وەردەگیرێن. تکایە چاوەڕوان
+    بە.'
+  Refresh Subscriptions: 'بەشداریکراوەکان تازە بکەرەوە'
 Trending: ''
 Most Popular: ''
 Playlists: ''