From b9e25cbaa229de090a57818a6faeeeaf7bfc99d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Date: Wed, 23 Jun 2021 23:46:08 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (489 of 489 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/hr/
---
 static/locales/hr.yaml | 31 +++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 31 insertions(+)

diff --git a/static/locales/hr.yaml b/static/locales/hr.yaml
index cb0b6424..03857ae6 100644
--- a/static/locales/hr.yaml
+++ b/static/locales/hr.yaml
@@ -319,6 +319,12 @@ Settings:
       sponzora (standardno je https://sponsor.ajay.app)
     Enable SponsorBlock: Aktiviraj blokiranja sponzora
     SponsorBlock Settings: Postavke blokiranja sponzora
+  External Player Settings:
+    Custom External Player Arguments: Argumenti prilagođenog vanjskog playera
+    Custom External Player Executable: Izvršna datoteka prilagođenog vanjskog playera
+    Ignore Unsupported Action Warnings: Zanemari upozorenja o nepodržanim radnjama
+    External Player: Vanjski player
+    External Player Settings: Postavke vanjskog playera
 About:
   #On About page
   About: 'Informacije'
@@ -554,6 +560,21 @@ Video:
     intro: uvod
     sponsor: sponzor
   Skipped segment: Preskočeni segment
+  External Player:
+    Unsupported Actions:
+      starting video at offset: pokretanje videa pri odmaku
+      looping playlists: ponavljanje zbirki
+      shuffling playlists: slučajni redoslijed zbirki
+      reversing playlists: preokretanje redoslijeda zbirki
+      opening playlists: otvaranje zbirki
+      opening specific video in a playlist (falling back to opening the video): otvaranje
+        određenog videa u zbirki (vraćanje na otvaranje videa)
+      setting a playback rate: postavljanje brzine reprodukcije
+    UnsupportedActionTemplate: '$ ne podržava: %'
+    OpeningTemplate: Otvara se $ u % …
+    playlist: zbirka
+    video: video
+    OpenInTemplate: Otvori u $
 Videos:
   #& Sort By
   Sort By:
@@ -688,6 +709,16 @@ Tooltips:
     Remove Video Meta Files: Kad je aktivirano, FreeTube automatski uklanja datoteke
       metapodataka koji su stvoreni tijekom reprodukcije videa, kad se zatvori stranica
       gledanja.
+  External Player Settings:
+    External Player: Biranjem vanjskog playera prikazat će se ikona, za otvaranje
+      videa (zbirka, ako je podržana) u vanjskom playeru, na minijaturi.
+    Custom External Player Arguments: Svi prilagođeni argumenti naredbenog retka,
+      odvojene točka-zarezom (;), koje želiš da se proslijede vanjskom playeru.
+    Ignore Warnings: Nemoj prikazati upozorenja kad trenutačni vanjski player ne podržava
+      trenutačnu radnju (npr. preokretanje redoslijeda zbirke itd.).
+    Custom External Player Executable: Prema standardnim postavkama, FreeTube će pretpostaviti
+      da se odabrani vanjski player može pronaći putem varijable okruženja PATH (putanja).
+      Ako je potrebno, ovdje se može postaviti prilagođena putanja.
 Playing Next Video Interval: Trenutna reprodukcija sljedećeg videa. Pritisni za prekid.
   | Reprodukcija sljedećeg videa za {nextVideoInterval} sekunde. Pritisni za prekid.
   | Reprodukcija sljedećeg videa za {nextVideoInterval} sekundi. Pritisni za prekid.