diff --git a/static/locales/de-DE.yaml b/static/locales/de-DE.yaml
index 5e7ccfb7..30e77433 100644
--- a/static/locales/de-DE.yaml
+++ b/static/locales/de-DE.yaml
@@ -353,17 +353,21 @@ Settings:
     All playlists has been successfully exported: Alle Wiedergabelisten wurden erfolgreich
       exportiert
   Distraction Free Settings:
-    Hide Live Chat: Live-Chat verbergen
-    Hide Popular Videos: Beliebte Videos verbergen
-    Hide Trending Videos: Trends verbergen
-    Hide Recommended Videos: Vorgeschlagene Videos verbergen
-    Hide Channel Subscribers: Kanal-Abonnenten verbergen
-    Hide Comment Likes: Kommentarbewertungen verbergen
-    Hide Video Likes And Dislikes: Videobewertungen verbergen
+    Hide Live Chat: Live-Chat ausblenden
+    Hide Popular Videos: Beliebte Videos ausblenden
+    Hide Trending Videos: Trends ausblenden
+    Hide Recommended Videos: Vorgeschlagene Videos ausblenden
+    Hide Channel Subscribers: Kanal-Abonnenten ausblenden
+    Hide Comment Likes: Kommentarbewertungen ausblenden
+    Hide Video Likes And Dislikes: Videobewertungen ausblenden
     Hide Video Views: Video-Aufrufe verbergen
     Distraction Free Settings: Einstellungen für ablenkungsfreien Modus
     Hide Active Subscriptions: Aktive Abonnements ausblenden
     Hide Playlists: Wiedergabelisten ausblenden
+    Hide Comments: Kommentare ausblenden
+    Hide Video Description: Videobeschreibung verstecken
+    Hide Live Streams: Livestreams ausblenden
+    Hide Sharing Actions: Freigabe-Aktionen ausblenden
   The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: Um
     die Änderungen anzuwenden muss die Anwendung neustarten. Jetzt neustarten und
     Änderungen aktivieren?
@@ -410,6 +414,11 @@ Settings:
     Download Behavior: Download-Verhalten
     Download in app: In der Anwendung herunterladen
     Open in web browser: Im Webbrowser öffnen
+  Parental Control Settings:
+    Parental Control Settings: Einstellungen der Kindersicherung
+    Hide Unsubscribe Button: „Abo entfernen“-Schaltfläche ausblenden
+    Show Family Friendly Only: Nur familienfreundlich anzeigen
+    Hide Search Bar: Suchleiste ausblenden
 About:
   #On About page
   About: Über
@@ -855,9 +864,10 @@ Tooltips:
     Custom External Player Executable: Standardmäßig wird FreeTube annehmen, dass
       der gewählte externe Player unter der PATH Umgebungsvariable gefunden werden
       kann. Falls nötig, kann ein benutzerdefinierter Pfad hier gewählt werden.
-    External Player: Wenn ein externer Player gewählt wird, wird ein Symbol auf dem
-      Vorschaubild gezeigt, um das Video (Wiedergabeliste falls unterstützt) darin
-      zu öffnen.
+    External Player: Wenn Sie einen externen Player auswählen, wird auf der Miniaturansicht
+      ein Symbol angezeigt, mit dem Sie das Video (und die Wiedergabeliste, falls
+      unterstützt) im externen Player öffnen können. Achtung, die Einstellungen von
+      Invidious wirken sich nicht auf externe Player aus.
     DefaultCustomArgumentsTemplate: '(Standardwert: „$“)'
 Playing Next Video Interval: Nächstes Video wird sofort abgespielt. Zum Abbrechen
   klicken. | Nächstes Video wird in {nextVideoInterval} Sekunden abgespielt. Zum Abbrechen
@@ -883,3 +893,18 @@ Starting download: Das Herunterladen von $ hat begonnen
 Downloading failed: Es gab ein Problem beim Herunterladen von $
 Screenshot Success: Bildschirmfoto gespeichert als „$“
 Screenshot Error: Bildschirmfoto fehlgeschlagen. $
+New Window: Neues Fenster
+Age Restricted:
+  Type:
+    Video: Video
+    Channel: Kanal
+  This $contentType is age restricted: Dieses $ ist altersbeschränkt
+Channels:
+  Channels: Kanäle
+  Title: Kanalliste
+  Search bar placeholder: Kanäle durchsuchen
+  Count: $ Kanal/Kanäle gefunden.
+  Empty: Ihre Kanalliste ist derzeit leer.
+  Unsubscribe: Abo entfernen
+  Unsubscribed: $ wurde aus deinen Abonnements entfernt
+  Unsubscribe Prompt: Bist du sicher, dass du „$“ aus dem Abos entfernen willst?