Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 37.4% (156 of 417 strings) Translation: FreeTube/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/ko/
This commit is contained in:
chereare
Hosted Weblate
parent
0248a4b2ce
commit
c38b63634e
|
|
@ -1,196 +1,203 @@
|
|||
# Put the name of your locale in the same language
|
||||
Locale Name: ''
|
||||
FreeTube: ''
|
||||
Locale Name: '한국어'
|
||||
FreeTube: '프리튜브'
|
||||
# Currently on Subscriptions, Playlists, and History
|
||||
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >
|
||||
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
|
||||
아직 구현되지않은 기능입니다. 개발이 완료 된 후 다시 시도해주세요.
|
||||
|
||||
# Webkit Menu Bar
|
||||
File: ''
|
||||
Quit: ''
|
||||
Edit: ''
|
||||
Undo: ''
|
||||
Redo: ''
|
||||
Cut: ''
|
||||
Copy: ''
|
||||
Paste: ''
|
||||
Delete: ''
|
||||
Select all: ''
|
||||
Reload: ''
|
||||
Force Reload: ''
|
||||
Toggle Developer Tools: ''
|
||||
Actual size: ''
|
||||
Zoom in: ''
|
||||
Zoom out: ''
|
||||
Toggle fullscreen: ''
|
||||
Window: ''
|
||||
Minimize: ''
|
||||
Close: ''
|
||||
Back: ''
|
||||
Forward: ''
|
||||
File: '파일'
|
||||
Quit: '종료'
|
||||
Edit: '수정'
|
||||
Undo: '실행취소'
|
||||
Redo: '재실행'
|
||||
Cut: '잘라내기'
|
||||
Copy: '복사하기'
|
||||
Paste: '붙여넣기'
|
||||
Delete: '지우기'
|
||||
Select all: '전체선택'
|
||||
Reload: '리로드'
|
||||
Force Reload: '강제리로드'
|
||||
Toggle Developer Tools: '개발자도구 전환'
|
||||
Actual size: '실제크기'
|
||||
Zoom in: '확대'
|
||||
Zoom out: '축소'
|
||||
Toggle fullscreen: '전체화면'
|
||||
Window: '창모드'
|
||||
Minimize: '최소화'
|
||||
Close: '닫기'
|
||||
Back: '뒤로가기'
|
||||
Forward: '앞으로가기'
|
||||
|
||||
Version $ is now available! Click for more details: ''
|
||||
Download From Site: ''
|
||||
A new blog is now available, $. Click to view more: ''
|
||||
Version $ is now available! Click for more details: '$ 버전이 사용가능합니다! 클릭하여 자세한 정보를
|
||||
확인하세요'
|
||||
Download From Site: '사이트로부터 다운로드'
|
||||
A new blog is now available, $. Click to view more: '새로운 블로그가 업로드되었습니다, $. 클릭하여 확인하세요'
|
||||
|
||||
# Search Bar
|
||||
Search / Go to URL: ''
|
||||
Search / Go to URL: '검색 / URL로 이동'
|
||||
# In Filter Button
|
||||
Search Filters:
|
||||
Search Filters: ''
|
||||
Search Filters: '검색필터'
|
||||
Sort By:
|
||||
Sort By: ''
|
||||
Most Relevant: ''
|
||||
Rating: ''
|
||||
Upload Date: ''
|
||||
View Count: ''
|
||||
Sort By: '정렬'
|
||||
Most Relevant: '관련성'
|
||||
Rating: '평가순'
|
||||
Upload Date: '업로드일자'
|
||||
View Count: '조회수'
|
||||
Time:
|
||||
Time: ''
|
||||
Any Time: ''
|
||||
Last Hour: ''
|
||||
Today: ''
|
||||
This Week: ''
|
||||
This Month: ''
|
||||
This Year: ''
|
||||
Time: '시간'
|
||||
Any Time: '모든시간'
|
||||
Last Hour: '1시간 이내'
|
||||
Today: '오늘'
|
||||
This Week: '이번주'
|
||||
This Month: '이번달'
|
||||
This Year: '올해'
|
||||
Type:
|
||||
Type: ''
|
||||
All Types: ''
|
||||
Videos: ''
|
||||
Channels: ''
|
||||
Type: '종류'
|
||||
All Types: '모든 종류'
|
||||
Videos: '동영상'
|
||||
Channels: '채널'
|
||||
#& Playlists
|
||||
Duration:
|
||||
Duration: ''
|
||||
All Durations: ''
|
||||
Short (< 4 minutes): ''
|
||||
Long (> 20 minutes): ''
|
||||
Duration: '영상길이'
|
||||
All Durations: '모두'
|
||||
Short (< 4 minutes): '짧음(4분이내)'
|
||||
Long (> 20 minutes): '김(20분이상)'
|
||||
# On Search Page
|
||||
Search Results: ''
|
||||
Fetching results. Please wait: ''
|
||||
Fetch more results: ''
|
||||
Search Results: '검색결과'
|
||||
Fetching results. Please wait: '결과를 불러오는중입니다. 잠시만 기다려주세요'
|
||||
Fetch more results: '더보기'
|
||||
# Sidebar
|
||||
Subscriptions:
|
||||
# On Subscriptions Page
|
||||
Subscriptions: ''
|
||||
Latest Subscriptions: ''
|
||||
This profile has a large number of subscriptions. Forcing RSS to avoid rate limiting: ''
|
||||
'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': ''
|
||||
'Getting Subscriptions. Please wait.': ''
|
||||
Refresh Subscriptions: ''
|
||||
Load More Videos: ''
|
||||
Trending: ''
|
||||
Most Popular: ''
|
||||
Playlists: ''
|
||||
Subscriptions: '구독'
|
||||
Latest Subscriptions: '최근 구독'
|
||||
This profile has a large number of subscriptions. Forcing RSS to avoid rate limiting: '이
|
||||
프로필에서 너무 많이 구독했습니다. RSS가 제한을 피할 수 있게 강제합니다'
|
||||
'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': '구독한
|
||||
채널이 없습니다. 여기서 채널을 보려면 구독을 추가하세요.'
|
||||
'Getting Subscriptions. Please wait.': '구독중입니다. 잠시만 기다려주세요.'
|
||||
Refresh Subscriptions: '구독 새로고침'
|
||||
Load More Videos: '더 많은 동영상 불러오기'
|
||||
Trending: '트렌드'
|
||||
Most Popular: '인기 동영상'
|
||||
Playlists: '플레이리스트'
|
||||
User Playlists:
|
||||
Your Playlists: ''
|
||||
Your Playlists: '나의 플레이리스트'
|
||||
History:
|
||||
# On History Page
|
||||
History: ''
|
||||
Watch History: ''
|
||||
Your history list is currently empty.: ''
|
||||
History: '기록'
|
||||
Watch History: '시청 기록'
|
||||
Your history list is currently empty.: '기록이 없습니다.'
|
||||
Settings:
|
||||
# On Settings Page
|
||||
Settings: ''
|
||||
The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: ''
|
||||
Settings: '설정'
|
||||
The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: '변경된
|
||||
설정을 적용하려면 재실행해야합니다. 재실행하고 설정을 변경하시겠습니까?'
|
||||
General Settings:
|
||||
General Settings: ''
|
||||
Check for Updates: ''
|
||||
Check for Latest Blog Posts: ''
|
||||
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: ''
|
||||
Enable Search Suggestions: ''
|
||||
Default Landing Page: ''
|
||||
Locale Preference: ''
|
||||
General Settings: '일반 설정'
|
||||
Check for Updates: '업데이트 확인하기'
|
||||
Check for Latest Blog Posts: '최신 블로그포스트 확인하기'
|
||||
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: '실패시 선호되지않는 백엔드로 대체하기'
|
||||
Enable Search Suggestions: '검색추천 허용'
|
||||
Default Landing Page: '기본 페이지'
|
||||
Locale Preference: '로케일 설정'
|
||||
Preferred API Backend:
|
||||
Preferred API Backend: ''
|
||||
Local API: ''
|
||||
Invidious API: ''
|
||||
Preferred API Backend: '선호하는 API 백엔드'
|
||||
Local API: '로컬 API'
|
||||
Invidious API: 'Invidious API'
|
||||
Video View Type:
|
||||
Video View Type: ''
|
||||
Grid: ''
|
||||
List: ''
|
||||
Video View Type: '동영상 목록'
|
||||
Grid: '그리드'
|
||||
List: '리스트'
|
||||
Thumbnail Preference:
|
||||
Thumbnail Preference: ''
|
||||
Default: ''
|
||||
Beginning: ''
|
||||
Middle: ''
|
||||
End: ''
|
||||
'Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)': ''
|
||||
Region for Trending: ''
|
||||
Thumbnail Preference: '썸네일 설정'
|
||||
Default: '기본'
|
||||
Beginning: '시작장면'
|
||||
Middle: '중간장면'
|
||||
End: '마지막장면'
|
||||
'Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)': 'Invidious Instance
|
||||
(기본설정은 https://invidious.snopyta.org)'
|
||||
Region for Trending: '트렌드 국가'
|
||||
#! List countries
|
||||
Theme Settings:
|
||||
Theme Settings: ''
|
||||
Match Top Bar with Main Color: ''
|
||||
Expand Side Bar by Default: ''
|
||||
Disable Smooth Scrolling: ''
|
||||
UI Scale: ''
|
||||
Theme Settings: '테마 설정'
|
||||
Match Top Bar with Main Color: '상단바를 메인컬러와 동기화'
|
||||
Expand Side Bar by Default: '기본으로 사이드바 확장'
|
||||
Disable Smooth Scrolling: '부드러운 스크롤 사용안하기'
|
||||
UI Scale: 'UI 스케일'
|
||||
Base Theme:
|
||||
Base Theme: ''
|
||||
Black: ''
|
||||
Dark: ''
|
||||
Light: ''
|
||||
Base Theme: '기본 테마'
|
||||
Black: '검정'
|
||||
Dark: '어두운 테마'
|
||||
Light: '밝은 테마'
|
||||
Main Color Theme:
|
||||
Main Color Theme: ''
|
||||
Red: ''
|
||||
Pink: ''
|
||||
Purple: ''
|
||||
Deep Purple: ''
|
||||
Indigo: ''
|
||||
Blue: ''
|
||||
Light Blue: ''
|
||||
Cyan: ''
|
||||
Teal: ''
|
||||
Green: ''
|
||||
Light Green: ''
|
||||
Lime: ''
|
||||
Yellow: ''
|
||||
Amber: ''
|
||||
Orange: ''
|
||||
Deep Orange: ''
|
||||
Secondary Color Theme: ''
|
||||
Main Color Theme: '메인 색상 테마'
|
||||
Red: '빨강'
|
||||
Pink: '분홍'
|
||||
Purple: '보라'
|
||||
Deep Purple: '진보라'
|
||||
Indigo: '남색'
|
||||
Blue: '파랑'
|
||||
Light Blue: '하늘'
|
||||
Cyan: '시안'
|
||||
Teal: '청록'
|
||||
Green: '녹색'
|
||||
Light Green: '연녹색'
|
||||
Lime: '라임'
|
||||
Yellow: '노랑'
|
||||
Amber: '호박색'
|
||||
Orange: '주황'
|
||||
Deep Orange: '진주황'
|
||||
Secondary Color Theme: '보조색상테마'
|
||||
#* Main Color Theme
|
||||
Player Settings:
|
||||
Player Settings: ''
|
||||
Force Local Backend for Legacy Formats: ''
|
||||
Play Next Video: ''
|
||||
Turn on Subtitles by Default: ''
|
||||
Autoplay Videos: ''
|
||||
Proxy Videos Through Invidious: ''
|
||||
Autoplay Playlists: ''
|
||||
Enable Theatre Mode by Default: ''
|
||||
Default Volume: ''
|
||||
Default Playback Rate: ''
|
||||
Player Settings: '플레이어 설정'
|
||||
Force Local Backend for Legacy Formats: '레거시 포멧에 로컬 백엔드 강제적용'
|
||||
Play Next Video: '다음 동영상 재생'
|
||||
Turn on Subtitles by Default: '기본으로 자막켜기'
|
||||
Autoplay Videos: '동영상 자동재생'
|
||||
Proxy Videos Through Invidious: 'Invidious를 통한 프록시 비디오'
|
||||
Autoplay Playlists: '재생목록 자동재생'
|
||||
Enable Theatre Mode by Default: '기본으로 극장모드 설정'
|
||||
Default Volume: '기본 음량'
|
||||
Default Playback Rate: '기본 재생속도'
|
||||
Default Video Format:
|
||||
Default Video Format: ''
|
||||
Dash Formats: ''
|
||||
Legacy Formats: ''
|
||||
Audio Formats: ''
|
||||
Default Video Format: '기본 비디오 포맷'
|
||||
Dash Formats: '대시 형식'
|
||||
Legacy Formats: '레거시'
|
||||
Audio Formats: '오디오'
|
||||
Default Quality:
|
||||
Default Quality: ''
|
||||
Auto: ''
|
||||
144p: ''
|
||||
240p: ''
|
||||
360p: ''
|
||||
480p: ''
|
||||
720p: ''
|
||||
1080p: ''
|
||||
1440p: ''
|
||||
4k: ''
|
||||
8k: ''
|
||||
Default Quality: '기본 해상도'
|
||||
Auto: '자동'
|
||||
144p: '144p'
|
||||
240p: '240p'
|
||||
360p: '360p'
|
||||
480p: '480p'
|
||||
720p: '720p'
|
||||
1080p: '1080p'
|
||||
1440p: '1440p'
|
||||
4k: '4k'
|
||||
8k: '8k'
|
||||
Privacy Settings:
|
||||
Privacy Settings: ''
|
||||
Remember History: ''
|
||||
Save Watched Progress: ''
|
||||
Clear Search Cache: ''
|
||||
Are you sure you want to clear out your search cache?: ''
|
||||
Search cache has been cleared: ''
|
||||
Remove Watch History: ''
|
||||
Are you sure you want to remove your entire watch history?: ''
|
||||
Watch history has been cleared: ''
|
||||
Remove All Subscriptions / Profiles: ''
|
||||
Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles? This cannot be undone.: ''
|
||||
Privacy Settings: '개인정보 설정'
|
||||
Remember History: '기록 저장하기'
|
||||
Save Watched Progress: '마지막으로 시청한 구간 저장'
|
||||
Clear Search Cache: '검색 캐시 삭제'
|
||||
Are you sure you want to clear out your search cache?: '정말로 검색 캐시를 삭제하시겠습니까?'
|
||||
Search cache has been cleared: '검색 캐시가 삭제되었습니다'
|
||||
Remove Watch History: '시청 기록 삭제'
|
||||
Are you sure you want to remove your entire watch history?: '정말로 시청기록을 삭제하시겠습니까?'
|
||||
Watch history has been cleared: '시청기록이 삭제되었습니다'
|
||||
Remove All Subscriptions / Profiles: '모든 구독채널과 프로필 삭제'
|
||||
Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles? This cannot be undone.: '정말로
|
||||
모든 구독채널과 프로필을 삭제하시겠습니까? 삭제하면 복구가되지않습니다.'
|
||||
Subscription Settings:
|
||||
Subscription Settings: ''
|
||||
Hide Videos on Watch: ''
|
||||
Fetch Feeds from RSS: ''
|
||||
Manage Subscriptions: ''
|
||||
Subscription Settings: '구독 설정'
|
||||
Hide Videos on Watch: '시청한 동영상 숨기기'
|
||||
Fetch Feeds from RSS: 'RSS에서 피드 가져오기'
|
||||
Manage Subscriptions: '구독 관리'
|
||||
Distraction Free Settings:
|
||||
Distraction Free Settings: ''
|
||||
Hide Video Views: ''
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue