Translated using Weblate (Bosnian)
Currently translated at 22.7% (95 of 417 strings) Translation: FreeTube/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/bs/
This commit is contained in:
pablodekota
Hosted Weblate
parent
ed259f7c7b
commit
c63f1e96e2
|
|
@ -1,123 +1,134 @@
|
|||
# Put the name of your locale in the same language
|
||||
Locale Name: ''
|
||||
FreeTube: ''
|
||||
Locale Name: 'Bosanski'
|
||||
FreeTube: 'FreeTube'
|
||||
# Currently on Subscriptions, Playlists, and History
|
||||
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >
|
||||
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
|
||||
Ovaj dio aplikacije još nije spreman. Vratite se kasnije kad se postigne napredak.
|
||||
|
||||
# Webkit Menu Bar
|
||||
File: ''
|
||||
Quit: ''
|
||||
Edit: ''
|
||||
Undo: ''
|
||||
Redo: ''
|
||||
Cut: ''
|
||||
Copy: ''
|
||||
Paste: ''
|
||||
Delete: ''
|
||||
Select all: ''
|
||||
Reload: ''
|
||||
Force Reload: ''
|
||||
Toggle Developer Tools: ''
|
||||
Actual size: ''
|
||||
Zoom in: ''
|
||||
Zoom out: ''
|
||||
Toggle fullscreen: ''
|
||||
Window: ''
|
||||
Minimize: ''
|
||||
Close: ''
|
||||
Back: ''
|
||||
Forward: ''
|
||||
File: 'Fajl'
|
||||
Quit: 'Napusti'
|
||||
Edit: 'Uredi'
|
||||
Undo: 'Ukini'
|
||||
Redo: 'Ponovi'
|
||||
Cut: 'Izreži'
|
||||
Copy: 'Kopiraj'
|
||||
Paste: 'Umetni'
|
||||
Delete: 'Izbriši'
|
||||
Select all: 'Odabri sve'
|
||||
Reload: 'Ponovo učitaj'
|
||||
Force Reload: 'Silom učitaj ponovo'
|
||||
Toggle Developer Tools: 'Uključi alate za programere'
|
||||
Actual size: 'Prirodna veličina'
|
||||
Zoom in: 'Približi'
|
||||
Zoom out: 'Umanji'
|
||||
Toggle fullscreen: 'Prebaci preko cijelog ekrana'
|
||||
Window: 'Prozor'
|
||||
Minimize: 'Smanji'
|
||||
Close: 'Zatvori'
|
||||
Back: 'Nazad'
|
||||
Forward: 'Unapred'
|
||||
|
||||
Version $ is now available! Click for more details: ''
|
||||
Download From Site: ''
|
||||
A new blog is now available, $. Click to view more: ''
|
||||
Version $ is now available! Click for more details: 'Verzija $ je sada dostupna!
|
||||
Kliknite za više detalja'
|
||||
Download From Site: 'Instaliraj preko stranice'
|
||||
A new blog is now available, $. Click to view more: 'Sada je dostupan novi blog, $.
|
||||
Kliknite da vidite više'
|
||||
|
||||
# Search Bar
|
||||
Search / Go to URL: ''
|
||||
Search / Go to URL: 'Pretražite / idite na URL'
|
||||
# In Filter Button
|
||||
Search Filters:
|
||||
Search Filters: ''
|
||||
Search Filters: 'Pretraži filtere'
|
||||
Sort By:
|
||||
Sort By: ''
|
||||
Most Relevant: ''
|
||||
Rating: ''
|
||||
Upload Date: ''
|
||||
View Count: ''
|
||||
Sort By: 'Poredaj po'
|
||||
Most Relevant: 'Naj relevantnije'
|
||||
Rating: 'Ocjena'
|
||||
Upload Date: 'Datum uploada'
|
||||
View Count: 'Broj pregleda'
|
||||
Time:
|
||||
Time: ''
|
||||
Any Time: ''
|
||||
Last Hour: ''
|
||||
Today: ''
|
||||
This Week: ''
|
||||
This Month: ''
|
||||
This Year: ''
|
||||
Time: 'Vrjeme'
|
||||
Any Time: 'Bilo kada'
|
||||
Last Hour: 'Zadnji sat'
|
||||
Today: 'Danas'
|
||||
This Week: 'Ove sedmice'
|
||||
This Month: 'Ovog Mjeseca'
|
||||
This Year: 'Ove godine'
|
||||
Type:
|
||||
Type: ''
|
||||
All Types: ''
|
||||
Videos: ''
|
||||
Channels: ''
|
||||
Type: 'Vrsta'
|
||||
All Types: 'Sve vrste'
|
||||
Videos: 'Video'
|
||||
Channels: 'Kanali'
|
||||
#& Playlists
|
||||
Duration:
|
||||
Duration: ''
|
||||
All Durations: ''
|
||||
Short (< 4 minutes): ''
|
||||
Long (> 20 minutes): ''
|
||||
Duration: 'Trajanje'
|
||||
All Durations: 'Sva trajanja'
|
||||
Short (< 4 minutes): 'Kratko (<4 minute)'
|
||||
Long (> 20 minutes): 'Dugo (>20 minuta)'
|
||||
# On Search Page
|
||||
Search Results: ''
|
||||
Fetching results. Please wait: ''
|
||||
Fetch more results: ''
|
||||
Search Results: 'Rezultati pretrage'
|
||||
Fetching results. Please wait: 'Dohvaćanje rezultata. Molimo sačekajte'
|
||||
Fetch more results: 'Dohvati više rezultata'
|
||||
# Sidebar
|
||||
Subscriptions:
|
||||
# On Subscriptions Page
|
||||
Subscriptions: ''
|
||||
Latest Subscriptions: ''
|
||||
This profile has a large number of subscriptions. Forcing RSS to avoid rate limiting: ''
|
||||
'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': ''
|
||||
'Getting Subscriptions. Please wait.': ''
|
||||
Refresh Subscriptions: ''
|
||||
Load More Videos: ''
|
||||
Trending: ''
|
||||
Most Popular: ''
|
||||
Playlists: ''
|
||||
Subscriptions: 'Pretplate'
|
||||
Latest Subscriptions: 'Najnovije pretplate'
|
||||
This profile has a large number of subscriptions. Forcing RSS to avoid rate limiting: 'Ovaj
|
||||
profil ima veliki broj pretplata. Prisiljavanje RSS-a da izbjegne ograničenje
|
||||
brzine'
|
||||
'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'Vaša
|
||||
lista pretplata je trenutno prazna. Počnite dodavati pretplate da biste ih vidjeli
|
||||
ovdje.'
|
||||
'Getting Subscriptions. Please wait.': 'Preuzimanje pretplata. Molimo sačekajte.'
|
||||
Refresh Subscriptions: 'Osvježi pretplate'
|
||||
Load More Videos: 'Očitaj više videozapisa'
|
||||
Trending: 'U trendu'
|
||||
Most Popular: 'Naj popularnije'
|
||||
Playlists: 'playliste'
|
||||
User Playlists:
|
||||
Your Playlists: ''
|
||||
Your Playlists: 'Tvoje playliste'
|
||||
History:
|
||||
# On History Page
|
||||
History: ''
|
||||
Watch History: ''
|
||||
Your history list is currently empty.: ''
|
||||
History: 'Istorija'
|
||||
Watch History: 'Istorija gledanja'
|
||||
Your history list is currently empty.: 'Vaša lista istorije je trenutno prazna.'
|
||||
Settings:
|
||||
# On Settings Page
|
||||
Settings: ''
|
||||
The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: ''
|
||||
Settings: 'Postavke'
|
||||
The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: 'Aplikacija
|
||||
se treba restartovati da bi promjene stupile na snagu. Restartuj i primijeniti
|
||||
promjenu?'
|
||||
General Settings:
|
||||
General Settings: ''
|
||||
Check for Updates: ''
|
||||
Check for Latest Blog Posts: ''
|
||||
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: ''
|
||||
Enable Search Suggestions: ''
|
||||
Default Landing Page: ''
|
||||
Locale Preference: ''
|
||||
General Settings: 'Generalne postavke'
|
||||
Check for Updates: 'Provjeri ima li update'
|
||||
Check for Latest Blog Posts: 'Potraži najnovije objave na blogu'
|
||||
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'Vraćanje na neželjeni backend u
|
||||
slučaju neuspjeha'
|
||||
Enable Search Suggestions: 'Omogući prijedloge pretraživanja'
|
||||
Default Landing Page: 'Zadana odredišna stranica'
|
||||
Locale Preference: 'Jezik'
|
||||
Preferred API Backend:
|
||||
Preferred API Backend: ''
|
||||
Local API: ''
|
||||
Invidious API: ''
|
||||
Preferred API Backend: 'Poželjni API Backend'
|
||||
Local API: 'Lokalni API'
|
||||
Invidious API: 'Invidious API'
|
||||
Video View Type:
|
||||
Video View Type: ''
|
||||
Grid: ''
|
||||
List: ''
|
||||
Video View Type: 'Način prikazanja videa'
|
||||
Grid: 'Popločan'
|
||||
List: 'Popis'
|
||||
Thumbnail Preference:
|
||||
Thumbnail Preference: ''
|
||||
Default: ''
|
||||
Beginning: ''
|
||||
Middle: ''
|
||||
End: ''
|
||||
'Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)': ''
|
||||
Region for Trending: ''
|
||||
Thumbnail Preference: 'Preferencija minijature'
|
||||
Default: 'Standard'
|
||||
Beginning: 'Početak'
|
||||
Middle: 'Sredina'
|
||||
End: 'Kraj'
|
||||
'Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)': 'Invidious primjer
|
||||
(standard je https://invidious.snopyta.org)'
|
||||
Region for Trending: 'Regiona za trend'
|
||||
#! List countries
|
||||
Theme Settings:
|
||||
Theme Settings: ''
|
||||
Match Top Bar with Main Color: ''
|
||||
Theme Settings: 'Postavke teme'
|
||||
Match Top Bar with Main Color: 'Koristi glavnu boju u gornjoj traci'
|
||||
Expand Side Bar by Default: ''
|
||||
Disable Smooth Scrolling: ''
|
||||
UI Scale: ''
|
||||
|
|
@ -521,4 +532,4 @@ Canceled next video autoplay: ''
|
|||
'The playlist has ended. Enable loop to continue playing': ''
|
||||
|
||||
Yes: ''
|
||||
No: ''
|
||||
No: 'Ne'
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue