tesses50
/
freetube
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Serbian) 

Currently translated at 74.3% (333 of 448 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/sr/
This commit is contained in:
Joe Bill 2021-03-22 22:11:31 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 636fc25128
commit c8f6d4721a
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 103 additions and 93 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

196
static/locales/sr.yaml
View File

@ -10,7 +10,7 @@ File: 'Датотека'
Quit: 'Затвори' Quit: 'Затвори'
Edit: 'Промени' Edit: 'Промени'
Undo: 'Поништи' Undo: 'Поништи'
Redo: '' Redo: 'Обнови'
Cut: 'Исеци' Cut: 'Исеци'
Copy: 'Копирај' Copy: 'Копирај'
Paste: 'Прилепи' Paste: 'Прилепи'
@ -301,117 +301,127 @@ About:
Email: 'Имејл' Email: 'Имејл'
Mastodon: 'Mastodon' Mastodon: 'Mastodon'
Chat on Matrix: 'Ћаскање на Matrix' Chat on Matrix: 'Ћаскање на Matrix'
Please read the: '' Please read the: 'Прочитајте'
room rules: '' room rules: 'правила собе'
Translate: '' Translate: 'Превод'
Credits: '' Credits: 'Призњања'
FreeTube is made possible by: '' FreeTube is made possible by: 'FreeTube је омогућено од'
these people and projects: '' these people and projects: 'ови људи и пројекти'
Donate: '' Donate: 'Донација'
Profile: Profile:
Profile Select: '' Profile Select: 'Одабир профила'
Profile Filter: '' Profile Filter: 'Филтер профила'
All Channels: '' All Channels: 'Сви канали'
Profile Manager: '' Profile Manager: 'Менаџер профила'
Create New Profile: '' Create New Profile: 'Креирај нови профил'
Edit Profile: '' Edit Profile: 'Уреди профил'
Color Picker: '' Color Picker: 'Селектор боја'
Custom Color: '' Custom Color: 'Прилагођена боја'
Profile Preview: '' Profile Preview: 'Преглед профила'
Create Profile: '' Create Profile: 'Креирај профил'
Update Profile: '' Update Profile: 'Ажурирај профил'
Make Default Profile: '' Make Default Profile: 'Креирај подразумевани профил'
Delete Profile: '' Delete Profile: 'Избриши профил'
Are you sure you want to delete this profile?: '' Are you sure you want to delete this profile?: 'Сигурно желите да избришете овај
профил?'
All subscriptions will also be deleted.: 'Сва праћања ће такође бити избрисани.' All subscriptions will also be deleted.: 'Сва праћања ће такође бити избрисани.'
Profile could not be found: '' Profile could not be found: 'Профил не може да се нађе'
Your profile name cannot be empty: '' Your profile name cannot be empty: 'Име профила не може да буде празно'
Profile has been created: '' Profile has been created: 'Профил је креиран'
Profile has been updated: '' Profile has been updated: 'Профил је ажуриран'
Your default profile has been set to $: '' Your default profile has been set to $: 'Ваш подразумеван профил је постављен на
Removed $ from your profiles: '' $'
Your default profile has been changed to your primary profile: '' Removed $ from your profiles: 'Уклоњено $ од ваших профила'
$ is now the active profile: '' Your default profile has been changed to your primary profile: 'Ваш подразумевани
профил је промењен на ваш примарни профил'
$ is now the active profile: '$ је сада активан профил'
Subscription List: 'Листа праћања' Subscription List: 'Листа праћања'
Other Channels: '' Other Channels: 'Остали канали'
$ selected: '' $ selected: '$ одабрано'
Select All: '' Select All: 'Све одабрати'
Select None: '' Select None: 'Скини одабирање'
Delete Selected: '' Delete Selected: 'Избриши одабрано'
Add Selected To Profile: '' Add Selected To Profile: 'Додај одабрано на профил'
No channel(s) have been selected: '' No channel(s) have been selected: 'Ни један канал није одабран'
? This is your primary profile. Are you sure you want to delete the selected channels? The ? This is your primary profile. Are you sure you want to delete the selected channels? The
same channels will be deleted in any profile they are found in. same channels will be deleted in any profile they are found in.
: '' : 'Ово је ваш примарни профил. Јесте ли сигурни да желите да избришете одабране
Are you sure you want to delete the selected channels? This will not delete the channel from any other profile.: '' канале? Исти канали биће избрисани у било којем профилу у којем се налазе.'
Are you sure you want to delete the selected channels? This will not delete the channel from any other profile.: 'Јесте
ли сигурни да желите да избришете одабране канале? Ово неће избрисати канал из
било којег другог профила.'
#On Channel Page #On Channel Page
Channel: Channel:
Subscriber: '' Subscriber: 'Пратилац'
Subscribers: '' Subscribers: 'Пратиоци'
Subscribe: '' Subscribe: 'Прати'
Unsubscribe: '' Unsubscribe: 'Не прати више'
Channel has been removed from your subscriptions: 'Канал је уклоњен из праћања' Channel has been removed from your subscriptions: 'Канал је уклоњен из праћања'
Removed subscription from $ other channel(s): 'Праћење уклоњен из $ остала канала' Removed subscription from $ other channel(s): 'Праћење уклоњен из $ остала канала'
Added channel to your subscriptions: 'Канал додат у прећења' Added channel to your subscriptions: 'Канал додат у прећења'
Search Channel: '' Search Channel: 'Тражи канал'
Your search results have returned 0 results: '' Your search results have returned 0 results: 'Резултати претраге вратили су 0 резултата'
Sort By: '' Sort By: 'Среди по'
Videos: Videos:
Videos: '' Videos: 'Видео'
This channel does not currently have any videos: '' This channel does not currently have any videos: 'Овај канал тренутно нема видео'
Sort Types: Sort Types:
Newest: '' Newest: 'Најновије'
Oldest: '' Oldest: 'Нај старије'
Most Popular: '' Most Popular: 'Нај популарније'
Playlists: Playlists:
Playlists: '' Playlists: 'Плејлиста'
This channel does not currently have any playlists: '' This channel does not currently have any playlists: 'Овај канал тренутно нема
ни једну плејлисту'
Sort Types: Sort Types:
Last Video Added: '' Last Video Added: 'Задњи додат видео'
Newest: '' Newest: 'Нај новије'
Oldest: '' Oldest: 'Нај старије'
About: About:
About: '' About: 'О...'
Channel Description: '' Channel Description: 'Опис канала'
Featured Channels: '' Featured Channels: 'Истакнути канали'
Video: Video:
Mark As Watched: '' Mark As Watched: 'Означи као погледано'
Remove From History: '' Remove From History: 'Уклони из историје'
Video has been marked as watched: '' Video has been marked as watched: 'Видео је постављен као гледан'
Video has been removed from your history: '' Video has been removed from your history: 'Видео је уклоњеј из историје'
Save Video: '' Save Video: 'Сачувај видео'
Video has been saved: '' Video has been saved: 'Видео је сачуван'
Video has been removed from your saved list: '' Video has been removed from your saved list: 'Видео је уклоњен из сачуване листе'
Open in YouTube: '' Open in YouTube: 'Отвори у YouTube'
Copy YouTube Link: '' Copy YouTube Link: 'Копирај YouTube везу'
Open YouTube Embedded Player: '' Open YouTube Embedded Player: 'Отвори у Youtube-NoCookie'
Copy YouTube Embedded Player Link: '' Copy YouTube Embedded Player Link: 'Копирај Youtube-NoCookie везу'
Open in Invidious: '' Open in Invidious: 'Отвори у Invidious'
Copy Invidious Link: '' Copy Invidious Link: 'Копирај Invidious везу'
Open Channel in YouTube: '' Open Channel in YouTube: 'Отвори канал у YouTube'
Copy YouTube Channel Link: '' Copy YouTube Channel Link: 'Копирај везу YouTube канала'
Open Channel in Invidious: '' Open Channel in Invidious: 'Отвори канал у Invidious'
Copy Invidious Channel Link: '' Copy Invidious Channel Link: 'Копирај везу Invidious канала'
View: '' View: 'Прегледа'
Views: '' Views: 'Прегледа'
Loop Playlist: '' Loop Playlist: 'Безкрајна плејлиста'
Shuffle Playlist: '' Shuffle Playlist: 'Промешај плејлисту'
Reverse Playlist: '' Reverse Playlist: 'Обрни плејлисту'
Play Next Video: '' Play Next Video: 'Пусти следећи видео'
Play Previous Video: '' Play Previous Video: 'Пусти претходни видео'
# Context is "X People Watching" # Context is "X People Watching"
Watching: '' Watching: 'Гледа се'
Watched: '' Watched: 'Одгледано'
Autoplay: '' Autoplay: 'Аутоматско покретање'
Starting soon, please refresh the page to check again: '' Starting soon, please refresh the page to check again: 'Ускоро почиње, освежите
страницу да бисте поново проверили'
# As in a Live Video # As in a Live Video
Live: '' Live: 'Директно'
Live Now: '' Live Now: 'Директно сада'
Live Chat: '' Live Chat: 'Директно ћаскање'
Enable Live Chat: '' Enable Live Chat: 'Упали директно ћаскање'
Live Chat is currently not supported in this build.: '' Live Chat is currently not supported in this build.: 'Директно ћаскање тренутно
'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': '' није подржан у овој изградњи.'
'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': 'Ћаскање је угашено или директан
пренос је завршен.'
Live chat is enabled. Chat messages will appear here once sent.: '' Live chat is enabled. Chat messages will appear here once sent.: ''
'Live Chat is currently not supported with the Invidious API. A direct connection to YouTube is required.': '' 'Live Chat is currently not supported with the Invidious API. A direct connection to YouTube is required.': ''
Download Video: '' Download Video: ''