Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (453 of 453 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/de/
This commit is contained in:
-) 2021-04-25 16:10:41 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 9b294385f5
commit cb1ded3878
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 24 additions and 19 deletions

View File

@ -174,7 +174,7 @@ Settings:
Default Playback Rate: Standard-Wiedergabegeschwindigkeit Default Playback Rate: Standard-Wiedergabegeschwindigkeit
Default Video Format: Default Video Format:
Default Video Format: Standard-Videoformat Default Video Format: Standard-Videoformat
Dash Formats: DASH-Formate Dash Formats: DASH-Format
Legacy Formats: Legacy Formate Legacy Formats: Legacy Formate
Audio Formats: Audioformate Audio Formats: Audioformate
Default Quality: Default Quality:
@ -507,6 +507,7 @@ Video:
Videos entfernt Videos entfernt
Video has been saved: Video wurde gespeichert Video has been saved: Video wurde gespeichert
Save Video: Video speichern Save Video: Video speichern
translated from English: Aus dem Englischen übersetzt
Videos: Videos:
#& Sort By #& Sort By
Sort By: Sort By:
@ -541,12 +542,12 @@ Share Playlist:
Toggle Theatre Mode: Kinomodus umschalten Toggle Theatre Mode: Kinomodus umschalten
Change Format: Change Format:
Change Video Formats: Ändere Videoformat Change Video Formats: Ändere Videoformat
Use Dash Formats: Nutze DASH-Format Use Dash Formats: DASH-Format benutzen
Use Legacy Formats: Nutze Altformat Use Legacy Formats: Nutze Altformat
Use Audio Formats: Nutze Audioformat Use Audio Formats: Nutze Audioformat
Audio formats are not available for this video: Es sind keine Audioformate für dieses Audio formats are not available for this video: Es sind keine Audioformate für dieses
Video verfügbar Video verfügbar
Dash formats are not available for this video: Das DASH-Format ist für dieses Video Dash formats are not available for this video: DASH-Formate sind für dieses Video
nicht verfügbar nicht verfügbar
Share: Share:
Share Video: Teile das Video Share Video: Teile das Video
@ -661,35 +662,35 @@ Version $ is now available! Click for more details: Version $ ist jetzt verfüg
mehr Details klicken mehr Details klicken
Tooltips: Tooltips:
General Settings: General Settings:
Thumbnail Preference: Alle Videovoransichten in FreeTube werden durch ein Einzelbild Thumbnail Preference: Alle Thumbnails in FreeTube werden durch ein Standbild aus
aus dem Video ersetzt und entsprechen somit nicht mehr der Standardvoransicht. dem Video ersetzt und entsprechen somit nicht mehr dem Standart-Vorschaubild.
Invidious Instance: Die Invidious-Instanz, welche FreeTube für API-Aufrufe verwendet. Invidious Instance: Die Invidious-Instanz, welche FreeTube für API-Calls verwendet.
Leere die aktuelle Instanz, um eine vollständige Liste der verfügbaren Server Leere die aktuelle Instanz, um eine vollständige Liste der verfügbaren Server
anzuzeigen. anzuzeigen.
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: Erlaube FreeTube, falls die bevorzugte Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: Erlaube FreeTube, falls die bevorzugte
API nicht verfügbar sein sollte, automatisch die nicht bevorzugte Alternative API nicht verfügbar sein sollte, automatisch eine alternative API zu nutzen.
zu nutzen.
Preferred API Backend: Wähle das Backend, welches FreeTube zum Laden der Daten Preferred API Backend: Wähle das Backend, welches FreeTube zum Laden der Daten
nutzen soll. Die lokale API ist ein integrierter Extrahierer. Die Invidious-API nutzen soll. Die lokale API ist ein integrierter Extrahierer. Die Invidious-API
dagegen verwendet einen externen Server. dagegen verwendet einen externen Server.
Region for Trending: Die Trendregion erlaubt es dir auszuwählen, aus welchem Land Region for Trending: Die Trendregion erlaubt es dir auszuwählen, aus welchem Land
die Trends angezeigt werden sollen. Nicht alle Optionen werden auch von YouTube die Trends angezeigt werden sollen. Nicht alle Optionen werden auch von YouTube
unterstützt unterstützt.
Subscription Settings: Subscription Settings:
Fetch Feeds from RSS: Mit dieser Option nutzt FreeTube einen RSS-Feed von YouTube, Fetch Feeds from RSS: Sobald aktiviert wird FreeTube RSS anstatt der Standartmethode
um deine Abonnements zu aktualisieren. RSS ist sowohl schneller als auch sicherer, nutzen, um deine Abos zu aktualisieren. RSS ist schneller und verhindert das
wenn du oft temporär von YouTube geblockt wirst (Error 429). Allerdings sind Blockieren deiner IP-Adresse, doch gewisse Informationen, wie z.B. die Dauer
nicht alle Videoinformationen, wie Videodauer oder Live-Status, verfügbar. des Videos oder der Status eines Livestreams, werden nicht mehr verfügbar sein
Player Settings: Player Settings:
Default Video Format: Auswahl der Formate bei der Videowiedergabe. Dash-Formate Default Video Format: Auswahl der Formate bei der Videowiedergabe. DASH-Formate
bieten eine höhere Qualität, Legacy-Formate sind auf 720p begrenzt, benötigen bieten eine höhere Qualität, LEGACY-Formate sind auf 720p begrenzt, benötigen
dafür aber auch weniger Bandbreite. Audioformate umfassen reine Audiostreams. dafür aber auch weniger Bandbreite. Audioformate beinhalten nur den Ton.
Proxy Videos Through Invidious: Zu Invidious verbinden, um Videos abzurufen, anstatt Proxy Videos Through Invidious: Zu Invidious verbinden, um Videos abzurufen, anstatt
eine direkten Verbindung zu YouTube aufzubauen. Überschreibt die API-Präferenz. eine direkten Verbindung zu YouTube aufzubauen. Überschreibt die API-Präferenz.
Force Local Backend for Legacy Formats: Dies funktioniert nur, wenn du die Invidious-API Force Local Backend for Legacy Formats: Funktioniert nur, wenn du die Invidious-API
als Standard ausgewählt hast. Die lokale API wird bei der Verwendung von Legacy als Standard ausgewählt hast. Die lokale API wird bei der Verwendung von "Legacy"
-Formaten diese verwenden, anstatt auf Invidious zurückzugreifen. Dies hilft -Formaten diese verwenden, anstatt auf Invidious zurückzugreifen. Dies hilft
dann, wenn Videos von Invidious nicht abspielbar sind aufgrund von Landesbeschränkungen. dann, wenn Videos von Invidious aufgrund von Ländersperren nicht abspielbar
sind.
Privacy Settings: Privacy Settings:
Remove Video Meta Files: Bei Aktivierung löscht FreeTube alle Meta-Dateien die Remove Video Meta Files: Bei Aktivierung löscht FreeTube alle Meta-Dateien die
während der Videowiedergabe erzeugt werden, sobald die Videoseite verlassen während der Videowiedergabe erzeugt werden, sobald die Videoseite verlassen
@ -699,3 +700,7 @@ Playing Next Video Interval: Nächstes Video wird sofort abgespielt. Zum Abbrech
klicken. | Nächstes Video wird in {nextVideoInterval} Sekunden abgespielt. Zum Abbrechen klicken. | Nächstes Video wird in {nextVideoInterval} Sekunden abgespielt. Zum Abbrechen
klicken. klicken.
More: Weiteres More: Weiteres
Hashtags have not yet been implemented, try again later: Hashtags wurden noch nicht
implementiert, bitte versuche es später noch einmal
Unknown YouTube url type, cannot be opened in app: Unbekannte YouTube-Adresse, kann
in FreeTube nicht geöffnet werden