diff --git a/static/locales/ja.yaml b/static/locales/ja.yaml
index 98fede78..d3e828e6 100644
--- a/static/locales/ja.yaml
+++ b/static/locales/ja.yaml
@@ -366,7 +366,7 @@ Video:
   Reverse Playlist: 再生リストを逆順に
   Shuffle Playlist: 再生リストをシャッフル
   Loop Playlist: 再生リストをループ
-  Starting soon, please refresh the page to check again: すぐに開始します。ページを再読み込みし確認ください
+  Starting soon, please refresh the page to check again: 今すぐ開始します、ページを再読み込みして確認してください
 Videos:
   #& Sort By
   Sort By: