Translated using Weblate (Croatian)
Currently translated at 89.0% (310 of 348 strings) Translation: FreeTube/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/hr/
This commit is contained in:
John Doe
Hosted Weblate
parent
bc67eeaa16
commit
d1bb84a7c5
|
|
@ -270,157 +270,177 @@ About:
|
|||
Thank you very much to the People and Projects that make FreeTube possible!: 'Veliko
|
||||
hvala ljudima i projektima koji omogućuju FreeTube!'
|
||||
|
||||
'Want to chat? Join our Element / Matrix Server . Please check the rules before joining.': ''
|
||||
'Want to chat? Join our Element / Matrix Server . Please check the rules before joining.': 'Želite
|
||||
razgovarati? Pridružite se našem Element / Matrix serveru. Molimo provjerite pravila
|
||||
prije pridruživanja.'
|
||||
|
||||
'Looking for help? Check out our Wiki page.': ''
|
||||
'Looking for help? Check out our Wiki page.': 'Tražite pomoć? Pogledajte našu Wiki
|
||||
stranicu.'
|
||||
|
||||
Check out our Firefox extension!: ''
|
||||
Check out our Firefox extension!: 'Prbajte naš Firefox dodatak!'
|
||||
|
||||
'If you enjoy using FreeTube, consider donating via Liberapay or through our Bitcoin address.': ''
|
||||
'If you enjoy using FreeTube, consider donating via Liberapay or through our Bitcoin address.': 'Ako
|
||||
uživate koristiti FreeTube, razmislite o doniranju putem Liberapay-a ili putem
|
||||
naše Bitcoin adrese.'
|
||||
|
||||
#~ 'BTC: 1Lih7Ho5gnxb1CwPD4o59ss78pwo2T91eS'
|
||||
|
||||
Latest FreeTube News: ''
|
||||
Latest FreeTube News: 'Najnovije vijesti o FreeTube'
|
||||
|
||||
Profile:
|
||||
All Channels: ''
|
||||
Profile Manager: ''
|
||||
Create New Profile: ''
|
||||
Edit Profile: ''
|
||||
Color Picker: ''
|
||||
Custom Color: ''
|
||||
Profile Preview: ''
|
||||
Create Profile: ''
|
||||
Update Profile: ''
|
||||
Make Default Profile: ''
|
||||
Delete Profile: ''
|
||||
Are you sure you want to delete this profile?: ''
|
||||
All subscriptions will also be deleted.: ''
|
||||
Profile could not be found: ''
|
||||
Your profile name cannot be empty: ''
|
||||
Profile has been created: ''
|
||||
Profile has been updated: ''
|
||||
Your default profile has been set to $: ''
|
||||
Removed $ from your profiles: ''
|
||||
Your default profile has been changed to your primary profile: ''
|
||||
$ is now the active profile: ''
|
||||
All Channels: 'Svi kanali'
|
||||
Profile Manager: 'Upravitelj profila'
|
||||
Create New Profile: 'Izradite novi profil'
|
||||
Edit Profile: 'Uredite profil'
|
||||
Color Picker: 'Birač boja'
|
||||
Custom Color: 'Prilagođena boja'
|
||||
Profile Preview: 'Pregled profila'
|
||||
Create Profile: 'Izradite profil'
|
||||
Update Profile: 'Ažurirajte profil'
|
||||
Make Default Profile: 'Napravite zadani profil'
|
||||
Delete Profile: 'Izbrišite profil'
|
||||
Are you sure you want to delete this profile?: 'Jeste li sigurni da želite izbrisati
|
||||
ovaj profil?'
|
||||
All subscriptions will also be deleted.: 'Sve pretplate također će biti izbrisane.'
|
||||
Profile could not be found: 'Profil nije pronađen'
|
||||
Your profile name cannot be empty: 'Ime vašeg profila ne može biti prazno'
|
||||
Profile has been created: 'Profil je stvoren'
|
||||
Profile has been updated: 'Profil je ažuriran'
|
||||
Your default profile has been set to $: 'Vaš zadani profil postavljen je na $'
|
||||
Removed $ from your profiles: 'Uklonjeno $ iz vaših profila'
|
||||
Your default profile has been changed to your primary profile: 'Vaš zadani profil
|
||||
promijenjen je u vaš primarni profil'
|
||||
$ is now the active profile: '$ je sada aktivan profil'
|
||||
#On Channel Page
|
||||
Profile Select: Odaberite profil
|
||||
Channel:
|
||||
Subscriber: ''
|
||||
Subscribers: ''
|
||||
Subscribe: ''
|
||||
Unsubscribe: ''
|
||||
Search Channel: ''
|
||||
Your search results have returned 0 results: ''
|
||||
Sort By: ''
|
||||
Subscriber: 'Pretplatnik'
|
||||
Subscribers: 'Pretplatnici'
|
||||
Subscribe: 'Pretplatite se'
|
||||
Unsubscribe: 'Otkažite pretplatu'
|
||||
Search Channel: 'Pretraži kanal'
|
||||
Your search results have returned 0 results: 'Vaše pretraživanje dalo je 0 rezultata'
|
||||
Sort By: 'Poredaj po'
|
||||
Videos:
|
||||
Videos: ''
|
||||
This channel does not currently have any videos: ''
|
||||
Videos: 'Videozapisi'
|
||||
This channel does not currently have any videos: 'Na ovom kanalu trenutno nema
|
||||
videozapisa'
|
||||
Sort Types:
|
||||
Newest: ''
|
||||
Oldest: ''
|
||||
Most Popular: ''
|
||||
Newest: 'Najnoviji'
|
||||
Oldest: 'Najstariji'
|
||||
Most Popular: 'Najpopularniji'
|
||||
Playlists:
|
||||
Playlists: ''
|
||||
This channel does not currently have any playlists: ''
|
||||
Playlists: 'Popisi za reprodukciju'
|
||||
This channel does not currently have any playlists: 'Ovaj kanal trenutno nema
|
||||
popisa za reprodukciju'
|
||||
Sort Types:
|
||||
Last Video Added: ''
|
||||
Newest: ''
|
||||
Oldest: ''
|
||||
Last Video Added: 'Posljednji dodan videozapis'
|
||||
Newest: 'Najnoviji'
|
||||
Oldest: 'Najstariji'
|
||||
About:
|
||||
About: ''
|
||||
Channel Description: ''
|
||||
Featured Channels: ''
|
||||
About: 'O'
|
||||
Channel Description: 'Opis kanala'
|
||||
Featured Channels: 'Istaknuti kanali'
|
||||
Video:
|
||||
Mark As Watched: ''
|
||||
Remove From History: ''
|
||||
Video has been marked as watched: ''
|
||||
Video has been removed from your history: ''
|
||||
Open in YouTube: ''
|
||||
Copy YouTube Link: ''
|
||||
Open YouTube Embedded Player: ''
|
||||
Copy YouTube Embedded Player Link: ''
|
||||
Open in Invidious: ''
|
||||
Copy Invidious Link: ''
|
||||
View: ''
|
||||
Views: ''
|
||||
Mark As Watched: 'Označi kao promatrano'
|
||||
Remove From History: 'Ukloni iz povijesti'
|
||||
Video has been marked as watched: 'Videozapis je označen kao gledan'
|
||||
Video has been removed from your history: 'Videozapis je uklonjen iz vaše povijesti'
|
||||
Open in YouTube: 'Otvori na YouTube'
|
||||
Copy YouTube Link: 'Kopirajte YouTube link'
|
||||
Open YouTube Embedded Player: 'Otvorite YouTube ugrađeni player'
|
||||
Copy YouTube Embedded Player Link: 'Kopirajte vezu YouTube Embedded Player'
|
||||
Open in Invidious: 'Otvorite u Invidious'
|
||||
Copy Invidious Link: 'Kopirajte Invidious link'
|
||||
View: 'Pogledajte'
|
||||
Views: 'Pogledi'
|
||||
# Context is "X People Watching"
|
||||
Watching: ''
|
||||
Watched: ''
|
||||
Watching: 'Gledanje'
|
||||
Watched: 'Gledano'
|
||||
# As in a Live Video
|
||||
Live: ''
|
||||
Live Now: ''
|
||||
Live Chat: ''
|
||||
Enable Live Chat: ''
|
||||
Live Chat is currently not supported in this build.: ''
|
||||
'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': ''
|
||||
Live chat is enabled. Chat messages will appear here once sent.: ''
|
||||
'Live Chat is currently not supported with the Invidious API. A direct connection to YouTube is required.': ''
|
||||
Live: 'Uživo'
|
||||
Live Now: 'Uživo sada'
|
||||
Live Chat: 'Chat uživo'
|
||||
Enable Live Chat: 'Omogućite chat uživo'
|
||||
Live Chat is currently not supported in this build.: 'Chat uživo trenutno nije podržan
|
||||
u ovoj verziji.'
|
||||
'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': 'Chat je onemogućen ili prijenos
|
||||
uživo je završio.'
|
||||
Live chat is enabled. Chat messages will appear here once sent.: 'Omogućen je chat
|
||||
uživo. Poruke chata pojavit će se ovdje nakon slanja.'
|
||||
'Live Chat is currently not supported with the Invidious API. A direct connection to YouTube is required.': 'Chat
|
||||
uživo trenutno nije podržan s Invidious API. Potrebna je izravna veza s YouTube.'
|
||||
Published:
|
||||
Jan: ''
|
||||
Feb: ''
|
||||
Mar: ''
|
||||
Apr: ''
|
||||
May: ''
|
||||
Jun: ''
|
||||
Jul: ''
|
||||
Aug: ''
|
||||
Sep: ''
|
||||
Oct: ''
|
||||
Nov: ''
|
||||
Dec: ''
|
||||
Second: ''
|
||||
Seconds: ''
|
||||
Minute: ''
|
||||
Minutes: ''
|
||||
Hour: ''
|
||||
Hours: ''
|
||||
Day: ''
|
||||
Days: ''
|
||||
Week: ''
|
||||
Weeks: ''
|
||||
Month: ''
|
||||
Months: ''
|
||||
Year: ''
|
||||
Years: ''
|
||||
Ago: ''
|
||||
Upcoming: ''
|
||||
Published on: ''
|
||||
Jan: 'Jan'
|
||||
Feb: 'Feb'
|
||||
Mar: 'Mar'
|
||||
Apr: 'Apr'
|
||||
May: 'Maj'
|
||||
Jun: 'Jun'
|
||||
Jul: 'Jul'
|
||||
Aug: 'Aug'
|
||||
Sep: 'Sep'
|
||||
Oct: 'Okt'
|
||||
Nov: 'Nov'
|
||||
Dec: 'Dec'
|
||||
Second: 'Sekunda'
|
||||
Seconds: 'Sekunde'
|
||||
Minute: 'Minuta'
|
||||
Minutes: 'Minute'
|
||||
Hour: 'Sat'
|
||||
Hours: 'Sati'
|
||||
Day: 'Dan'
|
||||
Days: 'Dana'
|
||||
Week: 'Tjeda'
|
||||
Weeks: 'Tjedana'
|
||||
Month: 'Mjesec'
|
||||
Months: 'Mjeseci'
|
||||
Year: 'Godina'
|
||||
Years: 'Godina'
|
||||
Ago: 'Prije'
|
||||
Upcoming: 'Uskoro premijera'
|
||||
Published on: 'Objavljeno dana'
|
||||
# $ is replaced with the number and % with the unit (days, hours, minutes...)
|
||||
Publicationtemplate: ''
|
||||
Publicationtemplate: 'prije $%'
|
||||
#& Videos
|
||||
Autoplay: Auto Play
|
||||
Play Previous Video: Reproduciraj prethodni video
|
||||
Play Next Video: Reproduciraj sljedeći video
|
||||
Reverse Playlist: Obrnuti popis za reprodukciju
|
||||
Shuffle Playlist: Nasumična reprodukcija popisa
|
||||
Loop Playlist: Petljaj popis za reprodukciju
|
||||
Videos:
|
||||
#& Sort By
|
||||
Sort By:
|
||||
Newest: ''
|
||||
Oldest: ''
|
||||
Newest: 'Najnoviji'
|
||||
Oldest: 'Najstariji'
|
||||
#& Most Popular
|
||||
#& Playlists
|
||||
Playlist:
|
||||
#& About
|
||||
View Full Playlist: ''
|
||||
Videos: ''
|
||||
View: ''
|
||||
Views: ''
|
||||
Last Updated On: ''
|
||||
View Full Playlist: 'Pogledajte cijeli popis za reprodukciju'
|
||||
Videos: 'Videozapisi'
|
||||
View: 'Pogled'
|
||||
Views: 'Pogledi'
|
||||
Last Updated On: 'Posljednje ažuriranje'
|
||||
Share Playlist:
|
||||
Share Playlist: ''
|
||||
Copy YouTube Link: ''
|
||||
Open in YouTube: ''
|
||||
Copy Invidious Link: ''
|
||||
Open in Invidious: ''
|
||||
Share Playlist: 'Dijeli popis za reprodukciju'
|
||||
Copy YouTube Link: 'Kopirajte YouTube link'
|
||||
Open in YouTube: 'Otvorite na YouTube'
|
||||
Copy Invidious Link: 'Kopirajte Invidious link'
|
||||
Open in Invidious: 'Otvori u Invidious'
|
||||
|
||||
# On Video Watch Page
|
||||
#* Published
|
||||
#& Views
|
||||
Toggle Theatre Mode: ''
|
||||
Toggle Theatre Mode: 'Uključi / isključi kazališni način'
|
||||
Change Format:
|
||||
Change Video Formats: ''
|
||||
Use Dash Formats: ''
|
||||
Use Legacy Formats: ''
|
||||
Use Audio Formats: ''
|
||||
Change Video Formats: 'Promijenite video formate'
|
||||
Use Dash Formats: 'Koristite Dash formate'
|
||||
Use Legacy Formats: 'Koristite naslijeđene formate'
|
||||
Use Audio Formats: 'Koristite audio formate'
|
||||
Share:
|
||||
Share Video: ''
|
||||
Share Video: 'Podijelite videozapis'
|
||||
Copy Link: ''
|
||||
Open Link: ''
|
||||
Copy Embed: ''
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue