diff --git a/static/locales/cs.yaml b/static/locales/cs.yaml
index 4d0efbd1..299f9bc0 100644
--- a/static/locales/cs.yaml
+++ b/static/locales/cs.yaml
@@ -620,19 +620,19 @@ Video:
     Nov: 'Listopad'
     Dec: 'Prosinec'
     Second: 'sekundou'
-    Seconds: 'sekundami'
+    Seconds: 'sekund'
     Minute: 'minutou'
-    Minutes: 'minutami'
+    Minutes: 'minut'
     Hour: 'hodinou'
-    Hours: 'hodinami'
-    Day: 'dnem'
-    Days: 'dny'
-    Week: 'týdnem'
+    Hours: 'hodin'
+    Day: 'den'
+    Days: 'dnů'
+    Week: 'týden'
     Weeks: 'týdny'
-    Month: 'měsícem'
+    Month: 'měsíc'
     Months: 'měsíci'
-    Year: 'rokem'
-    Years: 'lety'
+    Year: 'rok'
+    Years: 'let'
     Ago: 'Před'
     Upcoming: 'Premiéra'
     Less than a minute: Méně než minuta
@@ -841,7 +841,7 @@ Loop is now enabled: 'Smyčka je zapnuta'
 Shuffle is now disabled: 'Zamíchání je vypnuto'
 Shuffle is now enabled: 'Zamíchání je zapnuto'
 The playlist has been reversed: 'Playlist byl obrácen'
-Playing Next Video: 'Přehrát další video'
+Playing Next Video: 'Přehrávání dalšího videa'
 Playing Previous Video: 'Přehrát předchozí video'
 Playing next video in 5 seconds.  Click to cancel: 'Přehrání dalšího videa za 5 sekund.
   Kliknutím zrušíte.'