diff --git a/static/locales/nl.yaml b/static/locales/nl.yaml
index 02cbc08b..2eb0a3a2 100644
--- a/static/locales/nl.yaml
+++ b/static/locales/nl.yaml
@@ -147,7 +147,7 @@ Settings:
     External Link Handling:
       Ask Before Opening Link: Vraag om Link te Openen
       No Action: Geen Actie
-      External Link Handling: Externe Link Hantering
+      External Link Handling: Externe Link Omgang
       Open Link: Open Link
   Theme Settings:
     Theme Settings: 'Thema-Instellingen'
@@ -188,7 +188,7 @@ Settings:
     UI Scale: UI Schaal
     Expand Side Bar by Default: Zijbalk Standaard Uitschuiven
     Disable Smooth Scrolling: Vloeiend Scrollen Uitschakelen
-    Hide Side Bar Labels: Verberg Zijbalk Labels
+    Hide Side Bar Labels: Verberg Labels op Zijbalk
   Player Settings:
     Player Settings: 'Videospeler Instellingen'
     Force Local Backend for Legacy Formats: 'Lokale Backend Forceren Voor Oudere Formaten'
@@ -222,6 +222,7 @@ Settings:
     Display Play Button In Video Player: Afspeelknop Weergeven in Videokader
     Scroll Volume Over Video Player: Volume Veranderen Door in het Videokader te Scrollen
     Fast-Forward / Rewind Interval: Snel Vooruit / Terugspoelen Interval
+    Scroll Playback Rate Over Video Player: Scroll Afspeelsnelheid op Videospeler
   Privacy Settings:
     Privacy Settings: 'Privacy-Instellingen'
     Remember History: 'Kijkgeschiedenis Onthouden'
@@ -328,7 +329,7 @@ Settings:
     Hide Video Views: Verberg Weergaven
     Distraction Free Settings: Instellingen voor Afleidingsvrij Kijken
     Hide Active Subscriptions: Verberg Actieve Abonnementen
-    Hide Playlists: Verberg Afspeellijst
+    Hide Playlists: Verberg Afspeellijsten
   The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: De
     applicatie moet opnieuw opstarten om de veranderingen aan te brengen. Wilt u opnieuw
     opstarten en verandering toepassen?
@@ -414,7 +415,7 @@ About:
   FreeTube Wiki: FreeTube Wiki
   Help: Hulp
   GitHub releases: GitHub releases
-  Downloads / Changelog: Downloads / Changelog
+  Downloads / Changelog: Downloads / Wijzigingen
   View License: Bekijk Licentie
   Licensed under the AGPLv3: Vrijgegeven onder de AGPLv3 licentie
   Source code: Broncode
@@ -564,6 +565,16 @@ Video:
     playlist: afspeellijst
     video: video
     OpenInTemplate: Open in $
+  Stats:
+    player resolution: Venster
+    volume: Volume
+    video id: Video ID (YouTube)
+    fps: FPS
+    frame drop: Frame Drop
+    bandwidth: Verbindingssnelheid
+    buffered: Gebufferd
+    out of: van de
+  Premieres on: in première op
 Videos:
   #& Sort By
   Sort By:
@@ -638,6 +649,9 @@ Comments:
   Top comments: Top Reacties
   Sort by: Sorteer Op
   Show More Replies: Toon Meer Reacties
+  From $channelName: van $channelName
+  And others: en anderen
+  Pinned by: Vastgemaakt door
 Up Next: 'Volgende'
 
 # Toast Messages
@@ -725,6 +739,11 @@ Tooltips:
     Proxy Videos Through Invidious: FreeTube zal verbinden met Invidious en daar de
       video's downloaden in de plaats van de video's rechtstreeks bij YouTube vandaan
       te halen. Dit overschrijft de ingestelde API voorkeur.
+    Scroll Playback Rate Over Video Player: Terwijl de muis zich over de video bevindt,
+      houd de Control-toets (Command-toets op Mac) ingedrukt en scroll met de muis
+      om de afspeelsnelheid te besturen. Houd de Control-toets (Command-toets op Mac)
+      ingedrukt en klik met de linker muisknop om snel terug te schakelen naar de
+      standaard afspeelsnelheid (1x tenzij aangepast in de instellingen).
   Subscription Settings:
     Fetch Feeds from RSS: Wanneer ingeschakeld zal FreeTube RSS gebruiken in plaats
       van de standaard methode om de videolijsten van je abonnementen te verzamelen.