Translated using Weblate (French)

Currently translated at 37.8% (107 of 283 strings)

Translation: Free Tube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/fr/

static/locales/fr-FR.yaml

@@ -112,29 +112,29 @@ Settings:
       Base Theme: ''
       Black: ''
       Dark: ''
-      Light: ''
+      Light: 'Clair'
     Main Color Theme:
       Main Color Theme: ''
-      Red: ''
+      Red: 'Rouge'
-      Pink: ''
+      Pink: 'Rose'
-      Purple: ''
+      Purple: 'Violet'
-      Deep Purple: ''
+      Deep Purple: 'Violet foncé'
-      Indigo: ''
+      Indigo: 'Indigo'
-      Blue: ''
+      Blue: 'Bleu'
-      Light Blue: ''
+      Light Blue: 'Bleu clair'
-      Cyan: ''
+      Cyan: 'Cyan'
       Teal: ''
-      Green: ''
+      Green: 'Vert'
-      Light Green: ''
+      Light Green: 'Vert clair'
-      Lime: ''
+      Lime: 'Citron vert'
-      Yellow: ''
+      Yellow: 'Jaune'
-      Amber: ''
+      Amber: 'Ambre'
-      Orange: ''
+      Orange: 'Orange'
-      Deep Orange: ''
+      Deep Orange: 'Orange foncé'
     Secondary Color Theme: ''
         #* Main Color Theme
   Player Settings:
-    Player Settings: ''
+    Player Settings: 'Paramètres du lecteur'
     Force Local Backend for Legacy Formats: ''
     Remember History: ''
     Play Next Video: ''
@@ -170,29 +170,33 @@ Settings:
       #& Freetube
       Newpipe: ''
       OPML: ''
-    Manage Subscriptions: ''
+    Manage Subscriptions: 'Gérer les abonnements'
-    Import Subscriptions: ''
+    Import Subscriptions: 'Importer vos abonnements'
-    Export Subscriptions: ''
+    Export Subscriptions: 'Exporter vos abonnements'
-    How do I import my subscriptions?: ''
+    How do I import my subscriptions?: 'Comment importer mes abonnements ?'
   Advanced Settings:
     Advanced Settings: 'Paramètres Avancés'
     Enable Debug Mode (Prints data to the console): ''
-    'Proxy Address (Example: SOCKS5://127.0.0.1:9050 )': ''
+    'Proxy Address (Example: SOCKS5://127.0.0.1:9050 )': 'Adresse Proxy (Exemple :
-    'Clicking "TEST PROXY" button will send a request to https://ipinfo.io/json': ''
+      SOCKS5://127.0.0.1:9050 )'
+    'Clicking "TEST PROXY" button will send a request to https://ipinfo.io/json': 'Cliquer
+      sur le bouton "TEST PROXY" enverra une demande à https://ipinfo.io/json'
     Use Tor / Proxy for API calls: ''
-    TEST PROXY: ''
+    TEST PROXY: 'TEST PROXY'
     #& Invidious Instance (Default is https://invidio.us)
-    See Public Instances: ''
+    See Public Instances: 'Voir les instances publiques'
     Clear History:
-      Clear History: ''
+      Clear History: 'Effacer l’historique'
       # On Click
-      Are you sure you want to delete your history?: ''
+      Are you sure you want to delete your history?: 'Êtes-vous sûr de vouloir effacer
+        votre historique ?'
       #& Yes
       #& No
     Clear Subscriptions:
-      Clear Subscriptions: ''
+      Clear Subscriptions: 'Effacer les abonnements'
       # On Click
-      Are you sure you want to remove all subscriptions?: ''
+      Are you sure you want to remove all subscriptions?: 'Êtes-vous sûr de vouloir
+        supprimer tous les abonnements ?'
       #& Yes
       #& No
 
@@ -208,9 +212,10 @@ About:
 
   'Want to chat? Join our Element / Matrix Server . Please check the rules before joining.': ''
 
-  'Looking for help? Check out our Wiki page.': ''
+  'Looking for help? Check out our Wiki page.': 'Vous cherchez de l''aide ? Consultez
+    notre page Wiki.'
 
-  Check out our Firefox extension!: ''
+  Check out our Firefox extension!: 'Découvrez notre extension Firefox !'
 
   'If you enjoy using FreeTube, consider donating via Liberapay or through our Bitcoin address.': ''
 
@@ -224,16 +229,17 @@ Channel:
   Subscribers: 'Chaîne->Abonnements'
   Subscribe: 'Chaîne->S''abonner'
   Unsubscribe: 'Chaîne->Désabonnement'
-  Search Channel: ''
+  Search Channel: 'Chercher une chaîne'
-  Your search results have returned 0 results: ''
+  Your search results have returned 0 results: 'Les résultats de votre recherche ont
+    donné 0 résultat'
   Sort By: 'Chaîne->Trier Par'
   Videos:
     Videos: 'Chaîne->Vidéos->Vidéos'
     This channel does not currently have any videos: 'Chaîne->Vidéos->Cette chaîne
       n''a pas de vidéos actuellement'
     Sort Types:
-      Newest: ''
+      Newest: 'Plus récent'
-      Oldest: ''
+      Oldest: 'Plus ancien'
       Most Popular: ''
   Playlists:
     Playlists: ''
@@ -263,22 +269,24 @@ Video:
   Watching: ''
   Watched: ''
   # As in a Live Video
-  Live: ''
+  Live: 'En direct'
-  Live Now: ''
+  Live Now: 'En direct maintenant'
-  Live Chat: ''
+  Live Chat: 'Chat en direct'
-  Enable Live Chat: ''
+  Enable Live Chat: 'Activer le chat en direct'
-  Live Chat is currently not supported in this build.: ''
+  Live Chat is currently not supported in this build.: 'Le chat en direct n''est actuellement
-  'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': ''
+    pas pris en charge dans cette version.'
+  'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': 'Le chat est désactivé ou la diffusion
+    en direct est terminée.'
   Live chat is enabled.  Chat messages will appear here once sent.: ''
   'Live Chat is currently not supported with the Invidious API.  A direct connection to YouTube is required.': ''
   Published:
-    Jan: ''
+    Jan: 'Jan'
-    Feb: ''
+    Feb: 'Fév'
-    Mar: ''
+    Mar: 'Mar'
-    Apr: ''
+    Apr: 'Avr'
-    May: ''
+    May: 'Mai'
-    Jun: ''
+    Jun: 'Jui'
-    Jul: ''
+    Jul: 'Jui'
     Aug: ''
     Sep: ''
     Oct: ''
@@ -288,14 +296,14 @@ Video:
     Seconds: ''
     Hour: ''
     Hours: ''
-    Day: ''
+    Day: 'Jour'
-    Days: ''
+    Days: 'Jours'
-    Week: ''
+    Week: 'Semaine'
-    Weeks: ''
+    Weeks: 'Semaines'
-    Month: ''
+    Month: 'Mois'
-    Months: ''
+    Months: 'Mois'
-    Year: ''
+    Year: 'Année'
-    Years: ''
+    Years: 'Années'
     Ago: ''
     Upcoming: ''
   Published on: ''