From d4684f3b7abbdb8a5cef965bfc7688fb81e13469 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: retiolus <retiolus@protonmail.com>
Date: Sat, 29 May 2021 02:09:09 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 22.6% (106 of 467 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/ca/
---
 static/locales/ca.yaml | 24 ++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 20 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/static/locales/ca.yaml b/static/locales/ca.yaml
index 4fda4de6..1a4a47e2 100644
--- a/static/locales/ca.yaml
+++ b/static/locales/ca.yaml
@@ -71,6 +71,8 @@ Search Filters:
   Fetching results. Please wait: 'Obtenint resultats. Espera si us plau'
   Fetch more results: 'Obtenir més resultats'
 # Sidebar
+  There are no more results for this search: No hi ha més resultats per a aquesta
+    cerca
 Subscriptions:
     # On Subscriptions Page
   Subscriptions: 'Subscripcions'
@@ -88,6 +90,13 @@ Most Popular: 'Més populars'
 Playlists: 'Llistes de reproducció'
 User Playlists:
   Your Playlists: 'Les teves llistes de reproducció'
+  Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here: Els
+    vostres vídeos desats són buits. Feu clic al botó de desar a la cantonada d'un
+    vídeo per tenir-lo llistat aquí
+  Playlist Message: Aquesta pàgina no reflecteix les llistes de reproducció plenament
+    actives. Només llista els vídeos que heu desat o preferit. Quan la tasca hagi
+    acabat, tots els vídeos que hi ha actualment es migraran a una llista de reproducció
+    de "favorites".
 History:
   # On History Page
   History: 'Historial'
@@ -123,14 +132,17 @@ Settings:
       (https://invidious.snopyta.org per defecte)'
     Region for Trending: 'Regió per a les tendències'
         #! List countries
+    View all Invidious instance information: Mostra tota la informació de la instància
+      Invidious
+    System Default: Per defecte del sistema
   Theme Settings:
     Theme Settings: 'Paràmetres del tema'
     Match Top Bar with Main Color: 'Fer coincidir la barra superior amb el color principal'
     Base Theme:
-      Base Theme: ''
-      Black: ''
-      Dark: ''
-      Light: ''
+      Base Theme: 'Tema de base'
+      Black: 'Negre'
+      Dark: 'Fosc'
+      Light: 'Clar'
     Main Color Theme:
       Main Color Theme: ''
       Red: ''
@@ -152,6 +164,8 @@ Settings:
     Secondary Color Theme: ''
         #* Main Color Theme
     Expand Side Bar by Default: Expandeix la barra lateral per defecte
+    UI Scale: Escala de la interfície gràfica
+    Disable Smooth Scrolling: Desactiva el desplaçament suau
   Player Settings:
     Player Settings: ''
     Force Local Backend for Legacy Formats: ''
@@ -484,3 +498,5 @@ Canceled next video autoplay: ''
 
 Yes: ''
 No: ''
+More: Més
+Open New Window: Obre una finestra nova