diff --git a/static/locales/es-MX.yaml b/static/locales/es-MX.yaml
index 7c86f067..967d4fba 100644
--- a/static/locales/es-MX.yaml
+++ b/static/locales/es-MX.yaml
@@ -298,6 +298,7 @@ About:
   Blog: Blog
   Website: Sitio web
   Email: Correo electrónico
+  Mastodon: Mastodon
 Channel:
   Subscriber: 'Suscriptor'
   Subscribers: 'Suscriptores'
@@ -533,3 +534,4 @@ A new blog is now available, $. Click to view more: Un nuevo blog ya está dispo
 Download From Site: Descargar desde el sitio
 Version $ is now available!  Click for more details: Versión $ ya está disponible!
   Presione para más detalles
+Open New Window: Abrir nueva ventana