From db777662069823c9cd2b2344020b2584e462a4cc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Date: Sat, 24 Oct 2020 17:56:33 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 99.0% (405 of 409 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/he/
---
 static/locales/he.yaml | 43 ++++++++++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/static/locales/he.yaml b/static/locales/he.yaml
index a214f9a7..bf093243 100644
--- a/static/locales/he.yaml
+++ b/static/locales/he.yaml
@@ -517,25 +517,25 @@ Comments:
 Up Next: 'הסרטון הבא'
 
 # Toast Messages
-Local API Error (Click to copy): 'בעיה ב-API המקומי (יש ללחוץ להעתקה)'
-Invidious API Error (Click to copy): 'בעיה ב-API של Invidious (יש ללחוץ להעתקה)'
-Falling back to Invidious API: 'נסוג ל-API של Invidious'
-Falling back to the local API: 'נסוג ל-API המקומי'
+Local API Error (Click to copy): 'בעיה ב־API המקומי (יש ללחוץ להעתקה)'
+Invidious API Error (Click to copy): 'בעיה ב־API של Invidious (יש ללחוץ להעתקה)'
+Falling back to Invidious API: 'מתבצעת נסיגה ל־API של Invidious'
+Falling back to the local API: 'מתבצעת נסיגה ל־API המקומי'
 This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: 'חסרות
   תצורות לסרטון הזה. הדבר יכול להיגרם בגלל חוסר זמינות למדינה.'
 Subscriptions have not yet been implemented: 'מנגנון המנויים עדיין לא מוכן'
-Loop is now disabled: 'ניגון בלופ בוטל'
-Loop is now enabled: 'ניגון בלופ הופעל'
-Shuffle is now disabled: 'ערבוב בוטל'
-Shuffle is now enabled: 'ערבוב הופעל'
-The playlist has been reversed: 'פלייליסט זה הופך'
-Playing Next Video: 'מנגן את הסרטון הבא'
-Playing Previous Video: 'מנגן את הסרטון הקודם'
-Playing next video in 5 seconds.  Click to cancel: 'מנגן את הסרטון הבא תוך 5 שניות.
-  לחצו לביטול.'
-Canceled next video autoplay: 'ניגון אוטומטי לסרטון הבא בוטל'
-'The playlist has ended.  Enable loop to continue playing': 'הפלייליסט הגיע לסופו.  יש
-  להפעיל ניגון בלולאה כדי להמשיך לנגן אותו'
+Loop is now disabled: 'ניגון בלולאה מושבת'
+Loop is now enabled: 'ניגון בלולאה הופעל'
+Shuffle is now disabled: 'ערבוב מושבת'
+Shuffle is now enabled: 'ערבוב מופעל'
+The playlist has been reversed: 'רשימת נגינה זו התהפכה'
+Playing Next Video: 'הסרטון הבא מתנגן'
+Playing Previous Video: 'הסרטון הקודם מתנגן'
+Playing next video in 5 seconds.  Click to cancel: 'הסרטון הבא יתנגן תוך 5 שניות.
+  יבוטל בלחיצה.'
+Canceled next video autoplay: 'ניגון הסרטון הבא אוטומטית בוטל'
+'The playlist has ended.  Enable loop to continue playing': 'רשימת הנגינה הסתיימה.  יש
+  להפעיל לולאה כדי להמשיך לנגן'
 
 Yes: 'כן'
 No: 'לא'
@@ -546,3 +546,14 @@ Tooltips:
       האפשרות פעילה
     Preferred API Backend: נא לבחור את המנגנון בו ישתמש FreeTube כדי לקבל נתונים.
       ה־API המקומי הוא מחלץ מובנה. ה־API של Invidious דורש התחברות לשרת Invidious
+    Region for Trending: מגמות אזוריות מאפשר לך לבחור סרטונים חמים של איזו מדינה מעניין
+      אותך לראות. לא כל המדינות שמוצגות אכן נתמכות על ידי YouTube
+  Player Settings:
+    Force Local Backend for Legacy Formats: עובד רק כאשר ה־API של Invidious הוא בררת
+      המחדל שלך. כאשר האפשרות פעילה, ה־API המקומי יופעל וישתמש בתצורות המיושנות שהוחזרו
+      על ידיו במקום באלו שהוחזרו על ידי Invidious. מועיל כאשר הסרטונים שמוחזרים על
+      ידי Invidious לא מתנגנים עקב מגבלות חוקיות במדינה
+  Subscription Settings:
+    Fetch Feeds from RSS: כאשר אפשרות זו פעילה. FreeTube ישתמש ב־RSS במקום בשיטת בררת
+      המחדל ללכידת הזנת המינויים שלך. RSS זו שיטה מהירה יותר ומונעת חסימות IP אבל
+      לא מספקת חלק מהמידע כמו אורך הסרטון או מצב שידור חי