Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Currently translated at 65.0% (190 of 292 strings) Translation: FreeTube/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/nb_NO/
This commit is contained in:
Allan Nordhøy
Hosted Weblate
parent
4a2b937443
commit
dba00694ea
|
|
@ -1,170 +1,172 @@
|
|||
# Put the name of your locale in the same language
|
||||
Locale Name: ''
|
||||
FreeTube: ''
|
||||
Locale Name: 'Norsk bokmål'
|
||||
FreeTube: 'FreeTube'
|
||||
# Currently on Subscriptions, Playlists, and History
|
||||
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >
|
||||
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
|
||||
Denne delen av programmet er ikke klart enda. Kom tilbake senere når ting er i orden.
|
||||
|
||||
# Webkit Menu Bar
|
||||
File: ''
|
||||
Quit: ''
|
||||
Edit: ''
|
||||
Undo: ''
|
||||
Redo: ''
|
||||
Cut: ''
|
||||
Copy: ''
|
||||
Paste: ''
|
||||
Delete: ''
|
||||
Select all: ''
|
||||
Reload: ''
|
||||
Force Reload: ''
|
||||
Toggle Developer Tools: ''
|
||||
Actual size: ''
|
||||
Zoom in: ''
|
||||
Zoom out: ''
|
||||
Toggle fullscreen: ''
|
||||
Window: ''
|
||||
Minimize: ''
|
||||
Close: ''
|
||||
Back: ''
|
||||
Forward: ''
|
||||
File: 'Fil'
|
||||
Quit: 'Avslutt'
|
||||
Edit: 'Rediger'
|
||||
Undo: 'Angre'
|
||||
Redo: 'Gjenta'
|
||||
Cut: 'Klipp ut'
|
||||
Copy: 'Kopier'
|
||||
Paste: 'Lim inn'
|
||||
Delete: 'Slett'
|
||||
Select all: 'Velg alt'
|
||||
Reload: 'Gjeninnlast'
|
||||
Force Reload: 'Tving gjeninnlasting'
|
||||
Toggle Developer Tools: 'Veksle utviklerverktøy'
|
||||
Actual size: 'Faktisk størrelse'
|
||||
Zoom in: 'Forstørr'
|
||||
Zoom out: 'Forminsk'
|
||||
Toggle fullscreen: 'Veksle fullskjermsvisning'
|
||||
Window: 'Vindu'
|
||||
Minimize: 'Minimer'
|
||||
Close: 'Lukk'
|
||||
Back: 'Tilbake'
|
||||
Forward: 'Framover'
|
||||
|
||||
# Search Bar
|
||||
Search / Go to URL: ''
|
||||
Search / Go to URL: 'Søk / gå til nettadresse'
|
||||
# In Filter Button
|
||||
Search Filters:
|
||||
Search Filters: ''
|
||||
Search Filters: 'Søkefiltre'
|
||||
Sort By:
|
||||
Sort By: ''
|
||||
Most Relevant: ''
|
||||
Rating: ''
|
||||
Upload Date: ''
|
||||
View Count: ''
|
||||
Sort By: 'Sorter etter'
|
||||
Most Relevant: 'Mest relevant'
|
||||
Rating: 'Vurdering'
|
||||
Upload Date: 'Opplastingsdato'
|
||||
View Count: 'Visninger'
|
||||
Time:
|
||||
Time: ''
|
||||
Any Time: ''
|
||||
Last Hour: ''
|
||||
Today: ''
|
||||
This Week: ''
|
||||
This Month: ''
|
||||
This Year: ''
|
||||
Time: 'Tid'
|
||||
Any Time: 'Når som helst'
|
||||
Last Hour: 'Siste time'
|
||||
Today: 'I dag'
|
||||
This Week: 'Denne uken'
|
||||
This Month: 'Denne måneden'
|
||||
This Year: 'Dette året'
|
||||
Type:
|
||||
Type: ''
|
||||
All Types: ''
|
||||
Videos: ''
|
||||
Channels: ''
|
||||
Type: 'Type'
|
||||
All Types: 'Alle typer'
|
||||
Videos: 'Videoer'
|
||||
Channels: 'Kanaler'
|
||||
#& Playlists
|
||||
Duration:
|
||||
Duration: ''
|
||||
All Durations: ''
|
||||
Short (< 4 minutes): ''
|
||||
Long (> 20 minutes): ''
|
||||
Duration: 'Varighet'
|
||||
All Durations: 'Alle varigheter'
|
||||
Short (< 4 minutes): 'Kort (< 4 minutter)'
|
||||
Long (> 20 minutes): 'Lang (> 20 minutter)'
|
||||
# On Search Page
|
||||
Search Results: ''
|
||||
Fetching results. Please wait: ''
|
||||
Fetch more results: ''
|
||||
Search Results: 'Søkeresultater'
|
||||
Fetching results. Please wait: 'Henter resultater. Vent.'
|
||||
Fetch more results: 'Hent flere resultater'
|
||||
# Sidebar
|
||||
Subscriptions:
|
||||
# On Subscriptions Page
|
||||
Subscriptions: ''
|
||||
Latest Subscriptions: ''
|
||||
'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': ''
|
||||
'Getting Subscriptions. Please wait.': ''
|
||||
Trending: ''
|
||||
Most Popular: ''
|
||||
Playlists: ''
|
||||
Subscriptions: 'Abonnementer'
|
||||
Latest Subscriptions: 'Siste abonnementer'
|
||||
'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'Din
|
||||
abbonementsliste er for tiden tom. Legg til noen for å se dem her.'
|
||||
'Getting Subscriptions. Please wait.': 'Henter abonnementer. Vent.'
|
||||
Trending: 'Populært'
|
||||
Most Popular: 'Mest populært'
|
||||
Playlists: 'Spillelister'
|
||||
User Playlists:
|
||||
Your Playlists: ''
|
||||
Your Playlists: 'Dine spillelister'
|
||||
History:
|
||||
# On History Page
|
||||
History: ''
|
||||
Watch History: ''
|
||||
Your history list is currently empty.: ''
|
||||
History: 'Historikk'
|
||||
Watch History: 'Visningshistorikk'
|
||||
Your history list is currently empty.: 'Din historikk er for tiden tom.'
|
||||
Settings:
|
||||
# On Settings Page
|
||||
Settings: ''
|
||||
Settings: 'Innstillinger'
|
||||
General Settings:
|
||||
General Settings: ''
|
||||
General Settings: 'Generelle innstillinger'
|
||||
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: ''
|
||||
Enable Search Suggestions: ''
|
||||
Default Landing Page: ''
|
||||
Default Landing Page: 'Forvalgt landingsside'
|
||||
Locale Preference: ''
|
||||
Preferred API Backend:
|
||||
Preferred API Backend: ''
|
||||
Local API: ''
|
||||
Invidious API: ''
|
||||
Invidious API: 'Invidious-API'
|
||||
Video View Type:
|
||||
Video View Type: ''
|
||||
Grid: ''
|
||||
List: ''
|
||||
Video View Type: 'Videovisningstype'
|
||||
Grid: 'Rutenett'
|
||||
List: 'Liste'
|
||||
Thumbnail Preference:
|
||||
Thumbnail Preference: ''
|
||||
Default: ''
|
||||
Beginning: ''
|
||||
Middle: ''
|
||||
End: ''
|
||||
Default: 'Forvalg'
|
||||
Beginning: 'Begynnelsen'
|
||||
Middle: 'Midten'
|
||||
End: 'Slutten'
|
||||
'Invidious Instance (Default is https://invidio.us)': ''
|
||||
Region for Trending: ''
|
||||
Region for Trending: 'Region for populære'
|
||||
#! List countries
|
||||
Theme Settings:
|
||||
Theme Settings: ''
|
||||
Theme Settings: 'Draktinnstillinger'
|
||||
Match Top Bar with Main Color: ''
|
||||
Base Theme:
|
||||
Base Theme: ''
|
||||
Black: ''
|
||||
Dark: ''
|
||||
Light: ''
|
||||
Base Theme: 'Grunndrakt'
|
||||
Black: 'Svart'
|
||||
Dark: 'Mørk'
|
||||
Light: 'Lys'
|
||||
Main Color Theme:
|
||||
Main Color Theme: ''
|
||||
Red: ''
|
||||
Pink: ''
|
||||
Purple: ''
|
||||
Deep Purple: ''
|
||||
Main Color Theme: 'Hovedfargedrakt'
|
||||
Red: 'Rød'
|
||||
Pink: 'Rosa'
|
||||
Purple: 'Lilla'
|
||||
Deep Purple: 'Mørkelilla'
|
||||
Indigo: ''
|
||||
Blue: ''
|
||||
Light Blue: ''
|
||||
Blue: 'Blå'
|
||||
Light Blue: 'Lyseblå'
|
||||
Cyan: ''
|
||||
Teal: ''
|
||||
Green: ''
|
||||
Light Green: ''
|
||||
Green: 'Grønn'
|
||||
Light Green: 'Lysegrønn'
|
||||
Lime: ''
|
||||
Yellow: ''
|
||||
Yellow: 'Gul'
|
||||
Amber: ''
|
||||
Orange: ''
|
||||
Deep Orange: ''
|
||||
Secondary Color Theme: ''
|
||||
#* Main Color Theme
|
||||
Player Settings:
|
||||
Player Settings: ''
|
||||
Player Settings: 'Spillerinnstillinger'
|
||||
Force Local Backend for Legacy Formats: ''
|
||||
Play Next Video: ''
|
||||
Play Next Video: 'Spill neste video'
|
||||
Turn on Subtitles by Default: ''
|
||||
Autoplay Videos: ''
|
||||
Proxy Videos Through Invidious: ''
|
||||
Autoplay Playlists: ''
|
||||
Enable Theatre Mode by Default: ''
|
||||
Default Volume: ''
|
||||
Default Volume: 'Forvalgt lydstyrke'
|
||||
Default Playback Rate: ''
|
||||
Default Video Format:
|
||||
Default Video Format: ''
|
||||
Dash Formats: ''
|
||||
Legacy Formats: ''
|
||||
Audio Formats: ''
|
||||
Audio Formats: 'Lydformater'
|
||||
Default Quality:
|
||||
Default Quality: ''
|
||||
Default Quality: 'Forvalgt kvalitet'
|
||||
Auto: ''
|
||||
144p: ''
|
||||
240p: ''
|
||||
360p: ''
|
||||
480p: ''
|
||||
720p: ''
|
||||
1080p: ''
|
||||
1440p: ''
|
||||
144p: '144p'
|
||||
240p: '240p'
|
||||
360p: '360p'
|
||||
480p: '480p'
|
||||
720p: '720p'
|
||||
1080p: '1080p'
|
||||
1440p: '1440p'
|
||||
4k: ''
|
||||
8k: ''
|
||||
Privacy Settings:
|
||||
Privacy Settings: ''
|
||||
Remember History: ''
|
||||
Save Watched Progress: ''
|
||||
Privacy Settings: 'Personvernsinnstillinger'
|
||||
Remember History: 'Husk historikk'
|
||||
Save Watched Progress: 'Lagre framdriftsposisjon'
|
||||
Clear Search Cache: ''
|
||||
Are you sure you want to clear out your search cache?: ''
|
||||
Search cache has been cleared: ''
|
||||
|
|
@ -177,14 +179,14 @@ Settings:
|
|||
Subscriptions Export Format:
|
||||
Subscriptions Export Format: ''
|
||||
#& Freetube
|
||||
Newpipe: ''
|
||||
OPML: ''
|
||||
Manage Subscriptions: ''
|
||||
Import Subscriptions: ''
|
||||
Export Subscriptions: ''
|
||||
How do I import my subscriptions?: ''
|
||||
Newpipe: 'NewPipe'
|
||||
OPML: 'OPML'
|
||||
Manage Subscriptions: 'Håndter abonnementer'
|
||||
Import Subscriptions: 'Importer abonnementer'
|
||||
Export Subscriptions: 'Eksporter abonnementer'
|
||||
How do I import my subscriptions?: 'Hvordan importerer jeg mine abonnementer?'
|
||||
Advanced Settings:
|
||||
Advanced Settings: ''
|
||||
Advanced Settings: 'Avanserte innstillinger'
|
||||
Enable Debug Mode (Prints data to the console): ''
|
||||
'Proxy Address (Example: SOCKS5://127.0.0.1:9050 )': ''
|
||||
'Clicking "TEST PROXY" button will send a request to https://ipinfo.io/json': ''
|
||||
|
|
@ -193,7 +195,7 @@ Settings:
|
|||
#& Invidious Instance (Default is https://invidio.us)
|
||||
See Public Instances: ''
|
||||
Clear History:
|
||||
Clear History: ''
|
||||
Clear History: 'Tøm historikk'
|
||||
# On Click
|
||||
Are you sure you want to delete your history?: ''
|
||||
#& Yes
|
||||
|
|
@ -230,141 +232,143 @@ About:
|
|||
#On Channel Page
|
||||
Channel:
|
||||
Subscriber: ''
|
||||
Subscribers: ''
|
||||
Subscribe: ''
|
||||
Unsubscribe: ''
|
||||
Subscribers: 'Abonnenter'
|
||||
Subscribe: 'Abonner'
|
||||
Unsubscribe: 'Opphev abonnement'
|
||||
Search Channel: ''
|
||||
Your search results have returned 0 results: ''
|
||||
Sort By: ''
|
||||
Sort By: 'Sorter etter'
|
||||
Videos:
|
||||
Videos: ''
|
||||
Videos: 'Videoer'
|
||||
This channel does not currently have any videos: ''
|
||||
Sort Types:
|
||||
Newest: ''
|
||||
Oldest: ''
|
||||
Most Popular: ''
|
||||
Newest: 'Nyeste'
|
||||
Oldest: 'Eldste'
|
||||
Most Popular: 'Mest populær'
|
||||
Playlists:
|
||||
Playlists: ''
|
||||
Playlists: 'Spillelister'
|
||||
This channel does not currently have any playlists: ''
|
||||
Sort Types:
|
||||
Last Video Added: ''
|
||||
Newest: ''
|
||||
Oldest: ''
|
||||
Newest: 'Nyeste'
|
||||
Oldest: 'Eldste'
|
||||
About:
|
||||
About: ''
|
||||
Channel Description: ''
|
||||
Featured Channels: ''
|
||||
About: 'Om'
|
||||
Channel Description: 'Kanalbeskrivelse'
|
||||
Featured Channels: 'Framhevede kanaler'
|
||||
Video:
|
||||
Mark As Watched: ''
|
||||
Remove From History: ''
|
||||
Video has been marked as watched: ''
|
||||
Remove From History: 'Fjern fra historikk'
|
||||
Video has been marked as watched: 'Videoen har blitt markert som sett'
|
||||
Video has been removed from your history: ''
|
||||
Open in YouTube: ''
|
||||
Copy YouTube Link: ''
|
||||
Open YouTube Embedded Player: ''
|
||||
Copy YouTube Embedded Player Link: ''
|
||||
Open in Invidious: ''
|
||||
Copy Invidious Link: ''
|
||||
View: ''
|
||||
Views: ''
|
||||
Open in YouTube: 'Åpne i YouTube'
|
||||
Copy YouTube Link: 'Kopier YouTube-lenke'
|
||||
Open YouTube Embedded Player: 'Åpne innebygd YouTube-spiller'
|
||||
Copy YouTube Embedded Player Link: 'Kopier lenke til innebygd YouTube-spiller'
|
||||
Open in Invidious: 'Åpne i Invidious'
|
||||
Copy Invidious Link: 'Kopier Invidious-lenke'
|
||||
View: 'Vis'
|
||||
Views: 'Visninger'
|
||||
# Context is "X People Watching"
|
||||
Watching: ''
|
||||
Watched: ''
|
||||
# As in a Live Video
|
||||
Live: ''
|
||||
Live Now: ''
|
||||
Live Chat: ''
|
||||
Enable Live Chat: ''
|
||||
Live: 'Direktesendt'
|
||||
Live Now: 'Direktesendt nå'
|
||||
Live Chat: 'Sanntidssludring'
|
||||
Enable Live Chat: 'Skru på sanntidssludring'
|
||||
Live Chat is currently not supported in this build.: ''
|
||||
'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': ''
|
||||
Live chat is enabled. Chat messages will appear here once sent.: ''
|
||||
'Live Chat is currently not supported with the Invidious API. A direct connection to YouTube is required.': ''
|
||||
Published:
|
||||
Jan: ''
|
||||
Feb: ''
|
||||
Mar: ''
|
||||
Apr: ''
|
||||
May: ''
|
||||
Jun: ''
|
||||
Jul: ''
|
||||
Aug: ''
|
||||
Sep: ''
|
||||
Oct: ''
|
||||
Nov: ''
|
||||
Dec: ''
|
||||
Second: ''
|
||||
Seconds: ''
|
||||
Hour: ''
|
||||
Hours: ''
|
||||
Day: ''
|
||||
Days: ''
|
||||
Week: ''
|
||||
Weeks: ''
|
||||
Month: ''
|
||||
Months: ''
|
||||
Year: ''
|
||||
Years: ''
|
||||
Ago: ''
|
||||
Jan: 'Jan'
|
||||
Feb: 'Feb'
|
||||
Mar: 'Mar'
|
||||
Apr: 'Apr'
|
||||
May: 'Mai'
|
||||
Jun: 'Jun'
|
||||
Jul: 'Jul'
|
||||
Aug: 'Aug'
|
||||
Sep: 'Sep'
|
||||
Oct: 'Okt'
|
||||
Nov: 'Nov'
|
||||
Dec: 'Des'
|
||||
Second: 'Sekund'
|
||||
Seconds: 'Sekunder'
|
||||
Hour: 'Time'
|
||||
Hours: 'Timer'
|
||||
Day: 'Dag'
|
||||
Days: 'Dager'
|
||||
Week: 'Uke'
|
||||
Weeks: 'Uker'
|
||||
Month: 'Måned'
|
||||
Months: 'Måneder'
|
||||
Year: 'År'
|
||||
Years: 'År'
|
||||
Ago: 'Siden'
|
||||
Upcoming: ''
|
||||
Published on: ''
|
||||
# $ is replaced with the number and % with the unit (days, hours, minutes...)
|
||||
Publicationtemplate: ''
|
||||
Publicationtemplate: '$ % siden'
|
||||
#& Videos
|
||||
Videos:
|
||||
#& Sort By
|
||||
Sort By:
|
||||
Newest: ''
|
||||
Oldest: ''
|
||||
Newest: 'Nyeste'
|
||||
Oldest: 'Eldste'
|
||||
#& Most Popular
|
||||
#& Playlists
|
||||
Playlist:
|
||||
#& About
|
||||
View Full Playlist: ''
|
||||
Videos: ''
|
||||
View: ''
|
||||
Views: ''
|
||||
Last Updated On: ''
|
||||
View Full Playlist: 'Vis full spilleliste'
|
||||
Videos: 'Videoer'
|
||||
View: 'Visning'
|
||||
Views: 'Visninger'
|
||||
Last Updated On: 'Sist oppdatert'
|
||||
Share Playlist:
|
||||
Share Playlist: ''
|
||||
Copy YouTube Link: ''
|
||||
Open in YouTube: ''
|
||||
Copy Invidious Link: ''
|
||||
Open in Invidious: ''
|
||||
Share Playlist: 'Del spilleliste'
|
||||
Copy YouTube Link: 'Kopier YouTube-lenke'
|
||||
Open in YouTube: 'Åpne i YouTube'
|
||||
Copy Invidious Link: 'Kopier Invidious-lenke'
|
||||
Open in Invidious: 'Åpne i Invidious'
|
||||
|
||||
# On Video Watch Page
|
||||
#* Published
|
||||
#& Views
|
||||
Toggle Theatre Mode: ''
|
||||
Change Format:
|
||||
Change Video Formats: ''
|
||||
Change Video Formats: 'Endre videoformater'
|
||||
Use Dash Formats: ''
|
||||
Use Legacy Formats: ''
|
||||
Use Audio Formats: ''
|
||||
Share:
|
||||
Share Video: ''
|
||||
Copy Link: ''
|
||||
Open Link: ''
|
||||
Copy Embed: ''
|
||||
Open Embed: ''
|
||||
Share Video: 'Del video'
|
||||
Copy Link: 'Kopier lenke'
|
||||
Open Link: 'Åpne lenke'
|
||||
Copy Embed: 'Kopier innebygd'
|
||||
Open Embed: 'Åpne innebygd'
|
||||
# On Click
|
||||
Invidious URL copied to clipboard: ''
|
||||
Invidious Embed URL copied to clipboard: ''
|
||||
YouTube URL copied to clipboard: ''
|
||||
YouTube Embed URL copied to clipboard: ''
|
||||
Mini Player: ''
|
||||
Invidious URL copied to clipboard: 'Invidious-nettadresse kopiert til utklippstavle'
|
||||
Invidious Embed URL copied to clipboard: 'Innebygd Invidious-nettadresse kopiert
|
||||
til utklippstavle'
|
||||
YouTube URL copied to clipboard: 'YouTube-nettadresse kopiert til utklippstavle'
|
||||
YouTube Embed URL copied to clipboard: 'Innebygd YouTube-nettadresse kopiert til
|
||||
utklippstavle'
|
||||
Mini Player: 'Minispiller'
|
||||
Comments:
|
||||
Comments: ''
|
||||
Click to View Comments: ''
|
||||
Getting comment replies, please wait: ''
|
||||
Show Comments: ''
|
||||
Hide Comments: ''
|
||||
Comments: 'Kommentarer'
|
||||
Click to View Comments: 'Klikk for å vise kommentarer'
|
||||
Getting comment replies, please wait: 'Henter kommentarsvar, vent.'
|
||||
Show Comments: 'Vis kommentarer'
|
||||
Hide Comments: 'Skjul kommentarer'
|
||||
# Context: View 10 Replies, View 1 Reply
|
||||
View: ''
|
||||
Hide: ''
|
||||
Replies: ''
|
||||
Reply: ''
|
||||
View: 'Vis'
|
||||
Hide: 'Skjul'
|
||||
Replies: 'Svar'
|
||||
Reply: 'Svar'
|
||||
There are no comments available for this video: ''
|
||||
Load More Comments: ''
|
||||
Load More Comments: 'Last inn flere kommentarer'
|
||||
Up Next: ''
|
||||
|
||||
# Toast Messages
|
||||
|
|
@ -383,5 +387,5 @@ Playing next video in 5 seconds. Click to cancel: ''
|
|||
Canceled next video autoplay: ''
|
||||
'The playlist has ended. Enable loop to continue playing': ''
|
||||
|
||||
Yes: ''
|
||||
No: ''
|
||||
Yes: 'Ja'
|
||||
No: 'Nei'
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue