diff --git a/src/renderer/components/top-nav/top-nav.js b/src/renderer/components/top-nav/top-nav.js
index 99af0aae..6d8921d9 100644
--- a/src/renderer/components/top-nav/top-nav.js
+++ b/src/renderer/components/top-nav/top-nav.js
@@ -69,7 +69,7 @@ export default Vue.extend({
     },
 
     backwardText: function () {
-      return this.$t('Backward')
+      return this.$t('Back')
     },
 
     newWindowText: function () {
diff --git a/src/renderer/components/top-nav/top-nav.vue b/src/renderer/components/top-nav/top-nav.vue
index 731f2645..854e9f6b 100644
--- a/src/renderer/components/top-nav/top-nav.vue
+++ b/src/renderer/components/top-nav/top-nav.vue
@@ -18,7 +18,7 @@
         icon="arrow-left"
         role="button"
         tabindex="0"
-        :title="forwardText"
+        :title="backwardText"
         @click="historyBack"
         @keypress="historyBack"
       />
diff --git a/src/renderer/store/modules/utils.js b/src/renderer/store/modules/utils.js
index 3482f2b6..5cc78f7b 100644
--- a/src/renderer/store/modules/utils.js
+++ b/src/renderer/store/modules/utils.js
@@ -971,7 +971,7 @@ const mutations = {
     })
 
     if (sameSearch !== -1) {
-      state.sessionSearchHistory[sameSearch].data = state.sessionSearchHistory[sameSearch].data.concat(payload.data)
+      state.sessionSearchHistory[sameSearch].data = payload.data
       state.sessionSearchHistory[sameSearch].nextPageRef = payload.nextPageRef
     } else {
       state.sessionSearchHistory.push(payload)