diff --git a/static/locales/ru.yaml b/static/locales/ru.yaml
index 3f308399..005b54cd 100644
--- a/static/locales/ru.yaml
+++ b/static/locales/ru.yaml
@@ -402,7 +402,7 @@ Video:
     Year: 'Год'
     Years: 'Лет'
     Ago: 'Назад'
-    Upcoming: 'Скоро премьера'
+    Upcoming: 'Премьера'
     Minutes: Минут
     Minute: Минуты
   Published on: 'Опубликовано'