tesses50
/
freetube
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Slovenian) 

Currently translated at 97.9% (439 of 448 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/sl/
This commit is contained in:
Maja Košir Habjan 2021-03-20 13:38:24 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent eeedfbb71d
commit e4f042c532
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 21 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
static/locales/sl.yaml
View File

@ -30,8 +30,8 @@ Close: 'Zapri'
Back: 'Nazaj' Back: 'Nazaj'
Forward: 'Naprej' Forward: 'Naprej'
Version $ is now available! Click for more details: 'Na voljo je različica $!·· ·· Version $ is now available! Click for more details: 'Na voljo je različica $!· Za
Za več podrobnosti kliknite tukaj' več podrobnosti kliknite tukaj'
Download From Site: 'Prenesi iz spletne strani' Download From Site: 'Prenesi iz spletne strani'
A new blog is now available, $. Click to view more: 'Na voljo je nov članek, $. Kliknite A new blog is now available, $. Click to view more: 'Na voljo je nov članek, $. Kliknite
tukaj, če ga želite prebrati' tukaj, če ga želite prebrati'
@ -82,8 +82,8 @@ Subscriptions:
'Getting Subscriptions. Please wait.': 'Pridobivamo naročnine. Prosimo, počakajte.' 'Getting Subscriptions. Please wait.': 'Pridobivamo naročnine. Prosimo, počakajte.'
Refresh Subscriptions: 'Osveži naročnine' Refresh Subscriptions: 'Osveži naročnine'
This profile has a large number of subscriptions. Forcing RSS to avoid rate limiting: Ta This profile has a large number of subscriptions. Forcing RSS to avoid rate limiting: Ta
profil ima veliko količino naročnin.·· ·· Da bi se izognili omejitvi hitrosti, profil ima veliko količino naročnin.· Da bi se izognili omejitvi hitrosti, bo
bo uporabljen RSS uporabljen RSS
Load More Videos: Naloži več videoposnetkov Load More Videos: Naloži več videoposnetkov
Trending: 'Priljubljeno' Trending: 'Priljubljeno'
Most Popular: 'Najbolj popularno' Most Popular: 'Najbolj popularno'
@ -209,8 +209,8 @@ Settings:
Watch history has been cleared: 'Zgodovina gledanj je bila izbrisana' Watch history has been cleared: 'Zgodovina gledanj je bila izbrisana'
Remove All Subscriptions / Profiles: 'Izbriši vse naročnine/profile' Remove All Subscriptions / Profiles: 'Izbriši vse naročnine/profile'
Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles? This cannot be undone.: 'Ste Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles? This cannot be undone.: 'Ste
prepričani, da želite izbrisati vse naročnine in profile?·· ·· Te odločitve prepričani, da želite izbrisati vse naročnine in profile?· Te odločitve ni
ni mogoče razveljaviti.' mogoče razveljaviti.'
Subscription Settings: Subscription Settings:
Subscription Settings: 'Nastavitve naročnin' Subscription Settings: 'Nastavitve naročnin'
Hide Videos on Watch: 'Skrij gledane videoposnetke' Hide Videos on Watch: 'Skrij gledane videoposnetke'
@ -405,11 +405,12 @@ Profile:
No channel(s) have been selected: 'Označili niste nobenih kanalov' No channel(s) have been selected: 'Označili niste nobenih kanalov'
? This is your primary profile. Are you sure you want to delete the selected channels? The ? This is your primary profile. Are you sure you want to delete the selected channels? The
same channels will be deleted in any profile they are found in. same channels will be deleted in any profile they are found in.
: 'To je vaš primarni profil.·· ·· Ste prepričani, da želite izbrisati označene : 'To je vaš primarni profil.· Ste prepričani, da želite izbrisati označene kanale?· Kanali
kanale?·· ·· Kanali bodo izbrisani v vseh profilih, kjer se nahajajo.' bodo izbrisani v vseh profilih, kjer se nahajajo.'
Are you sure you want to delete the selected channels? This will not delete the channel from any other profile.: 'Ste Are you sure you want to delete the selected channels? This will not delete the channel from any other profile.: 'Ste
prepričani, da želite izbrisati označene kanale?·· ·· Kanali ne bodo izbrisani prepričani, da želite izbrisati označene kanale?
iz drugih profilov.'
· Kanali ne bodo izbrisani iz drugih profilov.'
#On Channel Page #On Channel Page
Profile Filter: Filter profilov Profile Filter: Filter profilov
Channel: Channel:
@ -481,8 +482,9 @@ Video:
Live chat is enabled. Chat messages will appear here once sent.: 'Pogovor v živo Live chat is enabled. Chat messages will appear here once sent.: 'Pogovor v živo
je vklopljen.' je vklopljen.'
'Live Chat is currently not supported with the Invidious API. A direct connection to YouTube is required.': 'Pogovor 'Live Chat is currently not supported with the Invidious API. A direct connection to YouTube is required.': 'Pogovor
v živo trenutno ni podprt v Invidious APV.·· ·· Potrebna je neposredna povezava v živo trenutno ni podprt v Invidious APV.
z YouTube-om.'
· Potrebna je neposredna povezava z YouTubom.'
Published: Published:
Jan: 'jan.' Jan: 'jan.'
Feb: 'feb.' Feb: 'feb.'
@ -622,9 +624,14 @@ Playing Previous Video: 'Predvaja se prejšnji videoposnetek'
Playing next video in 5 seconds. Click to cancel: 'Naslednji videoposnetek čez 5 Playing next video in 5 seconds. Click to cancel: 'Naslednji videoposnetek čez 5
sekund. Kliknite za preklic.' sekund. Kliknite za preklic.'
Canceled next video autoplay: 'Samodejno predvajanje preklicano' Canceled next video autoplay: 'Samodejno predvajanje preklicano'
'The playlist has ended. Enable loop to continue playing': 'Seznama predvajanja je 'The playlist has ended. Enable loop to continue playing': "Seznama predvajanja je\
konec. ·· ·· Vklopite ponovno predvajanje, če želite nadaljevati' \ konec. \n· Vklopite ponovno predvajanje, če želite nadaljevati"
Yes: 'Da' Yes: 'Da'
No: 'Ne' No: 'Ne'
More: Več More: Več
Tooltips:
General Settings:
Preferred API Backend: Izberite zaledje, ki ga FreeTube uporablja za pridobivanje
podatkov. Lokalni APV je vgrajeni . Invidious APV za delovanje potrebuje Invidious
strežnik.