tesses50
/
freetube
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) 

Currently translated at 99.7% (369 of 370 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/pt_PT/
This commit is contained in:
ssantos 2020-09-21 20:18:33 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 6a264fe14a
commit e52794138b
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 24 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

39
static/locales/pt-PT.yaml
View File

@ -22,16 +22,18 @@ Toggle Developer Tools: Alternar Ferramentas de Desenvolvimento
Actual size: Tamanho normal Actual size: Tamanho normal
Zoom in: Ampliar zoom Zoom in: Ampliar zoom
Zoom out: Reduzir zoom Zoom out: Reduzir zoom
Toggle fullscreen: Alternar tela inteira Toggle fullscreen: Alternar ecrã inteiro
Window: Restaurar Window: Restaurar
Minimize: Minimizar Minimize: Minimizar
Close: Fechar Close: Fechar
Back: Retroceder Back: Retroceder
Forward: Avançar Forward: Avançar
Version $ is now available! Click for more details: Versão $ está agora disponível! Clique aqui para ver mais detalhes. Version $ is now available! Click for more details: Versão $ está agora disponível!
Clique aqui para ver mais detalhes.
Download From Site: Descarregar Do Site Download From Site: Descarregar Do Site
A new blog is now available, $. Click to view more: Um novo blogue está disponível, $. Clique para ver mais A new blog is now available, $. Click to view more: Um novo blogue está disponível,
$. Clique para ver mais
# Search Bar # Search Bar
Search / Go to URL: Pesquisar / Ir para URL Search / Go to URL: Pesquisar / Ir para URL
@ -112,8 +114,8 @@ Settings:
Beginning: Princípio Beginning: Princípio
Middle: Meio Middle: Meio
End: Fim End: Fim
'Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)': Instância Invidious (Por 'Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)': Instância Invidious
omissão é https://invidious.snopyta.org) (Por omissão é https://invidious.snopyta.org)
Region for Trending: Região para as tendências Region for Trending: Região para as tendências
#! List countries #! List countries
Theme Settings: Theme Settings:
@ -180,7 +182,7 @@ Settings:
Save Watched Progress: Guardar onde ficou da última vez num vídeo Save Watched Progress: Guardar onde ficou da última vez num vídeo
Clear Search Cache: Limpar Cache de Pesquisas Clear Search Cache: Limpar Cache de Pesquisas
Are you sure you want to clear out your search cache?: Tem a certeza de que quer Are you sure you want to clear out your search cache?: Tem a certeza de que quer
apagar a sua cache de pesquisas? apagar o seu cache de pesquisas?
Search cache has been cleared: Cache de pesquisas foi apagada Search cache has been cleared: Cache de pesquisas foi apagada
Remove Watch History: Limpar Histórico Remove Watch History: Limpar Histórico
Are you sure you want to remove your entire watch history?: Tem a certeza de que Are you sure you want to remove your entire watch history?: Tem a certeza de que
@ -188,8 +190,8 @@ Settings:
Watch history has been cleared: Histórico foi apagado Watch history has been cleared: Histórico foi apagado
Remove All Subscriptions / Profiles: Apagar Todas as Subscrições / Perfis Remove All Subscriptions / Profiles: Apagar Todas as Subscrições / Perfis
Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles? This cannot be undone.: Tem Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles? This cannot be undone.: Tem
a certeza de que quer apagar todas as suas subscrições e perfis? Esta acção a certeza de que quer apagar todas as subscrições e perfis? Esta acção não pode
não pode ser revertida. ser revertida.
Subscription Settings: Subscription Settings:
Subscription Settings: Definições de Subscrições Subscription Settings: Definições de Subscrições
Hide Videos on Watch: Esconder Vídeos Visualisados Hide Videos on Watch: Esconder Vídeos Visualisados
@ -308,7 +310,7 @@ Profile:
Profile Preview: Antevisão Profile Preview: Antevisão
Create Profile: Criar Perfil Create Profile: Criar Perfil
Update Profile: Actualizar Perfil Update Profile: Actualizar Perfil
Make Default Profile: Tornar no Perfil Padrão Make Default Profile: Criar Perfil Predefinido
Delete Profile: Apagar Perfil Delete Profile: Apagar Perfil
Are you sure you want to delete this profile?: Tem a certeza de que quer apagar Are you sure you want to delete this profile?: Tem a certeza de que quer apagar
este perfil? este perfil?
@ -318,9 +320,9 @@ Profile:
Your profile name cannot be empty: O nome do perfil não pode ficar em branco Your profile name cannot be empty: O nome do perfil não pode ficar em branco
Profile has been created: Perfil criado Profile has been created: Perfil criado
Profile has been updated: Perfil actualizado Profile has been updated: Perfil actualizado
Your default profile has been set to $: $ é agora o seu perfil padrão Your default profile has been set to $: $ é agora o seu perfil predefinido
Removed $ from your profiles: Perfil $ foi apagado Removed $ from your profiles: Perfil $ foi apagado
Your default profile has been changed to your primary profile: O seu perfil padrão Your default profile has been changed to your primary profile: O seu perfil predefinido
é agora o seu perfil principal é agora o seu perfil principal
$ is now the active profile: Está agora a ver as subscrições do perfil $ $ is now the active profile: Está agora a ver as subscrições do perfil $
Subscription List: Lista de Subscrições Subscription List: Lista de Subscrições
@ -331,8 +333,13 @@ Profile:
Delete Selected: Apagar Seleccionados Delete Selected: Apagar Seleccionados
Add Selected To Profile: Adicionar Seleccionado a Perfil Add Selected To Profile: Adicionar Seleccionado a Perfil
No channel(s) have been selected: Nenhum canal foi seleccionado No channel(s) have been selected: Nenhum canal foi seleccionado
This is your primary profile. Are you sure you want to delete the selected channels? The same channels will be deleted in any profile they are found in.: Este é o seu perfil principal. Tem a certeza de que quer apagar os canais seleccionados? Os mesmos vão ser apagados em qualquer perfil em que se encontrem. ? This is your primary profile. Are you sure you want to delete the selected channels? The
Are you sure you want to delete the selected channels? This will not delete the channel from any other profile.: Tem a certeza de que quer apagar os canais sleccionados? Esta acção não vai apagar os canais em mais nenhum perfil. same channels will be deleted in any profile they are found in.
: Este é o seu perfil principal. Tem a certeza de que quer apagar os canais seleccionados?
Os mesmos vão ser apagados em qualquer perfil em que se encontrem.
Are you sure you want to delete the selected channels? This will not delete the channel from any other profile.: Tem
a certeza de que quer apagar os canais sleccionados? Esta acção não vai apagar
os canais em mais nenhum perfil.
#On Channel Page #On Channel Page
Profile Select: Selecção de perfil Profile Select: Selecção de perfil
Channel: Channel:
@ -465,8 +472,10 @@ Change Format:
Use Dash Formats: Utilizar Formato Dash Use Dash Formats: Utilizar Formato Dash
Use Legacy Formats: Utilizar Formato Antigo Use Legacy Formats: Utilizar Formato Antigo
Use Audio Formats: Utilizar Formatos de Áudio Use Audio Formats: Utilizar Formatos de Áudio
Dash formats are not available for this video: Formato DASH não disponível para este vídeo Dash formats are not available for this video: Formato DASH não disponível para
Audio formats are not available for this video: Formato áudio não disponível para este vídeo este vídeo
Audio formats are not available for this video: Formato áudio não disponível para
este vídeo
Share: Share:
Share Video: Partilhar Vídeo Share Video: Partilhar Vídeo
Include Timestamp: Incluir Marcação de Tempo Include Timestamp: Incluir Marcação de Tempo