Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 100.0% (350 of 350 strings) Translation: FreeTube/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/nl/
This commit is contained in:
Dennis ten Hoove
Hosted Weblate
parent
7a0ff6bc06
commit
e748ea0b6a
|
|
@ -198,24 +198,29 @@ Settings:
|
||||||
How do I import my subscriptions?: ''
|
How do I import my subscriptions?: ''
|
||||||
Fetch Feeds from RSS: Verzamel Feeds van RSS
|
Fetch Feeds from RSS: Verzamel Feeds van RSS
|
||||||
Advanced Settings:
|
Advanced Settings:
|
||||||
Advanced Settings: ''
|
Advanced Settings: 'Geavanceerde Instellingen'
|
||||||
Enable Debug Mode (Prints data to the console): ''
|
Enable Debug Mode (Prints data to the console): 'Schakel Debug Modus in (Print
|
||||||
'Proxy Address (Example: SOCKS5://127.0.0.1:9050 )': ''
|
data naar console)'
|
||||||
'Clicking "TEST PROXY" button will send a request to https://ipinfo.io/json': ''
|
'Proxy Address (Example: SOCKS5://127.0.0.1:9050 )': 'Proxy Adres (Voorbeeld:
|
||||||
Use Tor / Proxy for API calls: ''
|
SOCKS5://127.0.0.1:9050 )'
|
||||||
TEST PROXY: ''
|
'Clicking "TEST PROXY" button will send a request to https://ipinfo.io/json': 'Door
|
||||||
|
op "TEST PROXY" te klikken zal er een verzoek worden gestuurd naar https://ipinfo.io/json'
|
||||||
|
Use Tor / Proxy for API calls: 'Gebruik Tor / Proxy voor API calls'
|
||||||
|
TEST PROXY: 'TEST PROXY'
|
||||||
#& Invidious Instance (Default is https://invidio.us)
|
#& Invidious Instance (Default is https://invidio.us)
|
||||||
See Public Instances: ''
|
See Public Instances: 'Zie Publieke Instanties'
|
||||||
Clear History:
|
Clear History:
|
||||||
Clear History: ''
|
Clear History: 'Geschiedenis Opschonen'
|
||||||
# On Click
|
# On Click
|
||||||
Are you sure you want to delete your history?: ''
|
Are you sure you want to delete your history?: 'Weet u zeker dat u uw geschiedenis
|
||||||
|
wil verwijderen?'
|
||||||
#& Yes
|
#& Yes
|
||||||
#& No
|
#& No
|
||||||
Clear Subscriptions:
|
Clear Subscriptions:
|
||||||
Clear Subscriptions: ''
|
Clear Subscriptions: 'Abonnementen Opschonen'
|
||||||
# On Click
|
# On Click
|
||||||
Are you sure you want to remove all subscriptions?: ''
|
Are you sure you want to remove all subscriptions?: 'Weet u zeker dat u alle
|
||||||
|
abonnementen wil verwijderen?'
|
||||||
#& Yes
|
#& Yes
|
||||||
#& No
|
#& No
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -247,183 +252,246 @@ Settings:
|
||||||
Select Export Type: Select Exporteer Type
|
Select Export Type: Select Exporteer Type
|
||||||
Select Import Type: Selecteer Importeer Type
|
Select Import Type: Selecteer Importeer Type
|
||||||
Data Settings: Data Instellingen
|
Data Settings: Data Instellingen
|
||||||
|
How do I import my subscriptions?: Hoe importeer ik mijn abonnementen?
|
||||||
|
Unknown data key: Onbekende datasleutel
|
||||||
|
Unable to write file: Bestand kan niet worden geschreven
|
||||||
|
Unable to read file: Bestand kan niet worden gelezen
|
||||||
|
All watched history has been successfully exported: De bekeken geschiedenis is
|
||||||
|
met succes geëxporteerd
|
||||||
|
All watched history has been successfully imported: De bekeken geschiedenis is
|
||||||
|
met succes geïmporteerd
|
||||||
About:
|
About:
|
||||||
#On About page
|
#On About page
|
||||||
About: ''
|
About: 'Over'
|
||||||
#& About
|
#& About
|
||||||
'This software is FOSS and released under the GNU Affero General Public License v3.0.': ''
|
'This software is FOSS and released under the GNU Affero General Public License v3.0.': 'Dit
|
||||||
|
is copyleft software en is vrij beschikbaar onder de AGPL-3.0.'
|
||||||
|
|
||||||
'Found a bug? Want to suggest a feature? Want to help out? Check out our GitHub page. Pull requests are welcome.': >
|
'Found a bug? Want to suggest a feature? Want to help out? Check out our GitHub page. Pull requests are welcome.': >-
|
||||||
|
Een probleem gevonden? Idee voor een feature? Wil je helpen? Ga naar onze GitHub
|
||||||
|
pagina. Pull requests zijn welkom.
|
||||||
|
|
||||||
Thank you very much to the People and Projects that make FreeTube possible!: ''
|
Thank you very much to the People and Projects that make FreeTube possible!: 'Hartelijk
|
||||||
|
dank naar de Mensen en Projecten die FreeTube mogelijk maken!'
|
||||||
|
|
||||||
'Want to chat? Join our Element / Matrix Server . Please check the rules before joining.': ''
|
'Want to chat? Join our Element / Matrix Server . Please check the rules before joining.': 'Wil
|
||||||
|
je chatten? Kom op onze Element / Matrix Server. Lees alstublieft eerst de groep
|
||||||
|
regels voordat u in de chat springt.'
|
||||||
|
|
||||||
'Looking for help? Check out our Wiki page.': ''
|
'Looking for help? Check out our Wiki page.': 'Heeft u hulp nodig? Bezichtig onze
|
||||||
|
Wiki pagina.'
|
||||||
|
|
||||||
Check out our Firefox extension!: ''
|
Check out our Firefox extension!: 'Bekijk onze Firefox extensie!'
|
||||||
|
|
||||||
'If you enjoy using FreeTube, consider donating via Liberapay or through our Bitcoin address.': ''
|
'If you enjoy using FreeTube, consider donating via Liberapay or through our Bitcoin address.': 'Als
|
||||||
|
u FreeTube met plezier gebruikt denk er over na om te doneren via Liberapay of
|
||||||
|
via ons Bitcoin adres.'
|
||||||
|
|
||||||
#~ 'BTC: 1Lih7Ho5gnxb1CwPD4o59ss78pwo2T91eS'
|
#~ 'BTC: 1Lih7Ho5gnxb1CwPD4o59ss78pwo2T91eS'
|
||||||
|
|
||||||
Latest FreeTube News: ''
|
Latest FreeTube News: 'Laatste FreeTube nieuws'
|
||||||
|
|
||||||
#On Channel Page
|
#On Channel Page
|
||||||
Channel:
|
Channel:
|
||||||
Subscriber: ''
|
Subscriber: 'Abonnee'
|
||||||
Subscribers: ''
|
Subscribers: 'Abonnees'
|
||||||
Subscribe: ''
|
Subscribe: 'Abonneer'
|
||||||
Unsubscribe: ''
|
Unsubscribe: 'Afmelden'
|
||||||
Search Channel: ''
|
Search Channel: 'Zoek op Kanaal'
|
||||||
Your search results have returned 0 results: ''
|
Your search results have returned 0 results: 'Uw zoekactie heeft 0 resultaten opgeleverd'
|
||||||
Sort By: ''
|
Sort By: 'Sorteer Bij'
|
||||||
Videos:
|
Videos:
|
||||||
Videos: ''
|
Videos: 'Video''s'
|
||||||
This channel does not currently have any videos: ''
|
This channel does not currently have any videos: 'Dit kanaal heeft momenteel geen
|
||||||
|
video''s'
|
||||||
Sort Types:
|
Sort Types:
|
||||||
Newest: ''
|
Newest: 'Nieuwste'
|
||||||
Oldest: ''
|
Oldest: 'Oudste'
|
||||||
Most Popular: ''
|
Most Popular: 'Meest Populair'
|
||||||
Playlists:
|
Playlists:
|
||||||
Playlists: ''
|
Playlists: 'Afspeellijsten'
|
||||||
This channel does not currently have any playlists: ''
|
This channel does not currently have any playlists: 'Dit kanaal heeft momenteel
|
||||||
|
geen afspeellijsten'
|
||||||
Sort Types:
|
Sort Types:
|
||||||
Last Video Added: ''
|
Last Video Added: 'Laatst Toegevoegd'
|
||||||
Newest: ''
|
Newest: 'Nieuwste'
|
||||||
Oldest: ''
|
Oldest: 'Oudste'
|
||||||
About:
|
About:
|
||||||
About: ''
|
About: 'Over'
|
||||||
Channel Description: ''
|
Channel Description: 'Kanaal Beschrijving'
|
||||||
Featured Channels: ''
|
Featured Channels: 'Uitgelichte Kanalen'
|
||||||
Video:
|
Video:
|
||||||
Mark As Watched: ''
|
Mark As Watched: 'Markeer Als Bekeken'
|
||||||
Remove From History: ''
|
Remove From History: 'Verwijder Uit Geschiedenis'
|
||||||
Video has been marked as watched: ''
|
Video has been marked as watched: 'Video is gemarkeerd als bekeken'
|
||||||
Video has been removed from your history: ''
|
Video has been removed from your history: 'Video is verwijdert uit uw geschiedenis'
|
||||||
Open in YouTube: ''
|
Open in YouTube: 'Open op YouTube'
|
||||||
Copy YouTube Link: ''
|
Copy YouTube Link: 'Kopieer YouTube Link'
|
||||||
Open YouTube Embedded Player: ''
|
Open YouTube Embedded Player: 'Open Ingebedde YouTube Videospeler'
|
||||||
Copy YouTube Embedded Player Link: ''
|
Copy YouTube Embedded Player Link: 'Kopieer Insluitlink YouTube Videospeler'
|
||||||
Open in Invidious: ''
|
Open in Invidious: 'Open op Invidious'
|
||||||
Copy Invidious Link: ''
|
Copy Invidious Link: 'Kopieer Invidious Link'
|
||||||
View: ''
|
View: 'Bekijk'
|
||||||
Views: ''
|
Views: 'Weergaven'
|
||||||
# Context is "X People Watching"
|
# Context is "X People Watching"
|
||||||
Watching: ''
|
Watching: 'Aan het kijken'
|
||||||
Watched: ''
|
Watched: 'Bekeken'
|
||||||
# As in a Live Video
|
# As in a Live Video
|
||||||
Live: ''
|
Live: 'Live'
|
||||||
Live Now: ''
|
Live Now: 'Nu Live'
|
||||||
Live Chat: ''
|
Live Chat: 'Live Chat'
|
||||||
Enable Live Chat: ''
|
Enable Live Chat: 'Schakel Live Chat in'
|
||||||
Live Chat is currently not supported in this build.: ''
|
Live Chat is currently not supported in this build.: 'Live chat wordt momenteel
|
||||||
'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': ''
|
niet ondersteunt in deze versie.'
|
||||||
Live chat is enabled. Chat messages will appear here once sent.: ''
|
'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': 'Chat is uitgeschakeld of de Live
|
||||||
'Live Chat is currently not supported with the Invidious API. A direct connection to YouTube is required.': ''
|
Stream is beëindigd.'
|
||||||
|
Live chat is enabled. Chat messages will appear here once sent.: 'Live chat is
|
||||||
|
ingeschakeld. Chat berichten zullen hier verschijnen.'
|
||||||
|
'Live Chat is currently not supported with the Invidious API. A direct connection to YouTube is required.': 'Live
|
||||||
|
Chat wordt momenteel niet ondersteund door de Invidious API. Een directe verbinding
|
||||||
|
met YouTube is nodig.'
|
||||||
Published:
|
Published:
|
||||||
Jan: ''
|
Jan: 'Jan'
|
||||||
Feb: ''
|
Feb: 'Feb'
|
||||||
Mar: ''
|
Mar: 'Maa'
|
||||||
Apr: ''
|
Apr: 'Apr'
|
||||||
May: ''
|
May: 'Mei'
|
||||||
Jun: ''
|
Jun: 'Jun'
|
||||||
Jul: ''
|
Jul: 'Jul'
|
||||||
Aug: ''
|
Aug: 'Aug'
|
||||||
Sep: ''
|
Sep: 'Sep'
|
||||||
Oct: ''
|
Oct: 'Okt'
|
||||||
Nov: ''
|
Nov: 'Nov'
|
||||||
Dec: ''
|
Dec: 'Dec'
|
||||||
Second: ''
|
Second: 'Seconde'
|
||||||
Seconds: ''
|
Seconds: 'Seconden'
|
||||||
Hour: ''
|
Hour: 'Uur'
|
||||||
Hours: ''
|
Hours: 'Uren'
|
||||||
Day: ''
|
Day: 'Dag'
|
||||||
Days: ''
|
Days: 'Dagen'
|
||||||
Week: ''
|
Week: 'Week'
|
||||||
Weeks: ''
|
Weeks: 'Weken'
|
||||||
Month: ''
|
Month: 'Maand'
|
||||||
Months: ''
|
Months: 'Maanden'
|
||||||
Year: ''
|
Year: 'Jaar'
|
||||||
Years: ''
|
Years: 'Jaren'
|
||||||
Ago: ''
|
Ago: 'Geleden'
|
||||||
Upcoming: ''
|
Upcoming: 'Premières binnenkort'
|
||||||
Published on: ''
|
Minutes: Minuten
|
||||||
|
Minute: Minuut
|
||||||
|
Published on: 'Gepubliceerd op'
|
||||||
# $ is replaced with the number and % with the unit (days, hours, minutes...)
|
# $ is replaced with the number and % with the unit (days, hours, minutes...)
|
||||||
Publicationtemplate: ''
|
Publicationtemplate: '$ % geleden'
|
||||||
#& Videos
|
#& Videos
|
||||||
|
Autoplay: Autoplay
|
||||||
|
Play Previous Video: Speel Vorige Video af
|
||||||
|
Play Next Video: Speel Volgende Video af
|
||||||
|
Reverse Playlist: Playlist Omkeren
|
||||||
|
Shuffle Playlist: Schuifelen Playlist
|
||||||
|
Loop Playlist: Herhaal Playlist
|
||||||
Videos:
|
Videos:
|
||||||
#& Sort By
|
#& Sort By
|
||||||
Sort By:
|
Sort By:
|
||||||
Newest: ''
|
Newest: 'Nieuwste'
|
||||||
Oldest: ''
|
Oldest: 'Oudste'
|
||||||
#& Most Popular
|
#& Most Popular
|
||||||
#& Playlists
|
#& Playlists
|
||||||
Playlist:
|
Playlist:
|
||||||
#& About
|
#& About
|
||||||
View Full Playlist: ''
|
View Full Playlist: 'Bekijk Volledige Afspeellijst'
|
||||||
Videos: ''
|
Videos: 'Video''s'
|
||||||
View: ''
|
View: 'Bekijk'
|
||||||
Views: ''
|
Views: 'Weergaven'
|
||||||
Last Updated On: ''
|
Last Updated On: 'Laatste Geüpdate Op'
|
||||||
Share Playlist:
|
Share Playlist:
|
||||||
Share Playlist: ''
|
Share Playlist: 'Deel Afspeellijst'
|
||||||
Copy YouTube Link: ''
|
Copy YouTube Link: 'Kopieer YouTube Link'
|
||||||
Open in YouTube: ''
|
Open in YouTube: 'Openen in YouTube'
|
||||||
Copy Invidious Link: ''
|
Copy Invidious Link: 'Kopieer Invidious Link'
|
||||||
Open in Invidious: ''
|
Open in Invidious: 'Openen in Invidious'
|
||||||
|
|
||||||
# On Video Watch Page
|
# On Video Watch Page
|
||||||
#* Published
|
#* Published
|
||||||
#& Views
|
#& Views
|
||||||
Toggle Theatre Mode: ''
|
Toggle Theatre Mode: 'Schakel Theatermodus In'
|
||||||
Change Format:
|
Change Format:
|
||||||
Change Video Formats: ''
|
Change Video Formats: 'Verander Videoformat'
|
||||||
Use Dash Formats: ''
|
Use Dash Formats: 'Gebruikt Dash Format'
|
||||||
Use Legacy Formats: ''
|
Use Legacy Formats: 'Gebruik Legacy Format'
|
||||||
Use Audio Formats: ''
|
Use Audio Formats: 'Gebruikt Audio Format'
|
||||||
Share:
|
Share:
|
||||||
Share Video: ''
|
Share Video: 'Deel Video'
|
||||||
Copy Link: ''
|
Copy Link: 'Kopieer Link'
|
||||||
Open Link: ''
|
Open Link: 'Open Link'
|
||||||
Copy Embed: ''
|
Copy Embed: 'Kopieer Insluitlink'
|
||||||
Open Embed: ''
|
Open Embed: 'Open Insluitlink'
|
||||||
# On Click
|
# On Click
|
||||||
Invidious URL copied to clipboard: ''
|
Invidious URL copied to clipboard: 'Invidious URL is gekopieerd naar het klembord'
|
||||||
Invidious Embed URL copied to clipboard: ''
|
Invidious Embed URL copied to clipboard: 'Invidious Insluitlink is gekopieerd naar
|
||||||
YouTube URL copied to clipboard: ''
|
het klembord'
|
||||||
YouTube Embed URL copied to clipboard: ''
|
YouTube URL copied to clipboard: 'YouTube URL is gekopieerd naar het klembord'
|
||||||
Mini Player: ''
|
YouTube Embed URL copied to clipboard: 'YouTube Insluitlink is gekopieerd naar het
|
||||||
|
klemboard'
|
||||||
|
Include Timestamp: Begrijp Tijdstempel In
|
||||||
|
Mini Player: 'Minispeler'
|
||||||
Comments:
|
Comments:
|
||||||
Comments: ''
|
Comments: 'Reacties'
|
||||||
Click to View Comments: ''
|
Click to View Comments: 'Click om de Reacties te Zien'
|
||||||
Getting comment replies, please wait: ''
|
Getting comment replies, please wait: 'Reacties worden verzameld, een momentje'
|
||||||
Show Comments: ''
|
Show Comments: 'Toon Reacties'
|
||||||
Hide Comments: ''
|
Hide Comments: 'Verberg Reacties'
|
||||||
# Context: View 10 Replies, View 1 Reply
|
# Context: View 10 Replies, View 1 Reply
|
||||||
View: ''
|
View: 'Toon'
|
||||||
Hide: ''
|
Hide: 'Verberg'
|
||||||
Replies: ''
|
Replies: 'Reacties'
|
||||||
Reply: ''
|
Reply: 'Reageer'
|
||||||
There are no comments available for this video: ''
|
There are no comments available for this video: 'Er zijn geen reacties op deze video'
|
||||||
Load More Comments: ''
|
Load More Comments: 'Laad Meer Reacties'
|
||||||
Up Next: ''
|
Up Next: 'Volgende'
|
||||||
|
|
||||||
# Toast Messages
|
# Toast Messages
|
||||||
Local API Error (Click to copy): ''
|
Local API Error (Click to copy): 'Lokale API Error (Klik om te kopiëren)'
|
||||||
Invidious API Error (Click to copy): ''
|
Invidious API Error (Click to copy): 'Invidious API Error (Klik op te kopiëren)'
|
||||||
Falling back to Invidious API: ''
|
Falling back to Invidious API: 'Terugvallen op Invidious API'
|
||||||
Falling back to the local API: ''
|
Falling back to the local API: 'Terugvallen op lokale API'
|
||||||
Subscriptions have not yet been implemented: ''
|
Subscriptions have not yet been implemented: 'Abonnementen zijn nog niet geïmplementeerd'
|
||||||
Loop is now disabled: ''
|
Loop is now disabled: 'Herhalen is nu uitgeschakeld'
|
||||||
Loop is now enabled: ''
|
Loop is now enabled: 'Herhalen is nu ingeschakeld'
|
||||||
Shuffle is now disabled: ''
|
Shuffle is now disabled: 'Schuifelen is nu uitgeschakeld'
|
||||||
Shuffle is now enabled: ''
|
Shuffle is now enabled: 'Schuifelen is nu ingeschakeld'
|
||||||
Playing Next Video: ''
|
Playing Next Video: 'Volgende Video Word Afgespeeld'
|
||||||
Playing Previous Video: ''
|
Playing Previous Video: 'Vorige Video Word Afgespeeld'
|
||||||
Playing next video in 5 seconds. Click to cancel: ''
|
Playing next video in 5 seconds. Click to cancel: 'Volgende Video Begint in 5 Seconden.
|
||||||
Canceled next video autoplay: ''
|
Klik om te Annuleer.'
|
||||||
'The playlist has ended. Enable loop to continue playing': ''
|
Canceled next video autoplay: 'Autoplay is geannuleerd'
|
||||||
|
'The playlist has ended. Enable loop to continue playing': 'Het einde van de playlist
|
||||||
|
is bereikt. Schakel herhalen in de playlist te blijven afspelen'
|
||||||
|
|
||||||
Yes: ''
|
Yes: 'Ja'
|
||||||
No: ''
|
No: 'Nee'
|
||||||
|
The playlist has been reversed: De afspeellijst is omgedraaid
|
||||||
|
Profile:
|
||||||
|
$ is now the active profile: $ is nu het actieve profiel
|
||||||
|
Your default profile has been changed to your primary profile: Uw standaardprofiel
|
||||||
|
is veranderd naar uw hoofdprofiel
|
||||||
|
Removed $ from your profiles: $ is verwijdert uit uw profielen
|
||||||
|
Your default profile has been set to $: Uw standaard profiel is ingesteld op $
|
||||||
|
Profile has been updated: Profiel is geüpdate
|
||||||
|
Profile has been created: Profiel is aangemaakt
|
||||||
|
Your profile name cannot be empty: U profiel naam kan niet leeg zijn
|
||||||
|
Profile could not be found: Profiel kon niet worden gevonden
|
||||||
|
All subscriptions will also be deleted.: Alle abonnementen zullen worden verwijderd.
|
||||||
|
Are you sure you want to delete this profile?: Weet u zeker dat u dit profiel wil
|
||||||
|
verwijderen?
|
||||||
|
Delete Profile: Verwijder Profiel
|
||||||
|
Make Default Profile: Creëer Standaard Profiel
|
||||||
|
Update Profile: Update Profiel
|
||||||
|
Create Profile: Creëer Profiel
|
||||||
|
Profile Preview: Profiel Voorbeeld
|
||||||
|
Custom Color: Eigen Kleur
|
||||||
|
Color Picker: Kleur Kiezer
|
||||||
|
Edit Profile: Pas Profiel aan
|
||||||
|
Create New Profile: Creëer een Nieuw Profile
|
||||||
|
Profile Manager: Beheer Profiel
|
||||||
|
All Channels: Alle Kanalen
|
||||||
|
Profile Select: Selecteer een Profiel
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue