diff --git a/static/locales/de-DE.yaml b/static/locales/de-DE.yaml
index a752e95a..ab636c66 100644
--- a/static/locales/de-DE.yaml
+++ b/static/locales/de-DE.yaml
@@ -84,11 +84,8 @@ Subscriptions:
     # On Subscriptions Page
     Subscriptions: Abonnement
     Latest Subscriptions: Neueste Abonnements
-
-    'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': >
-      Deine Abonnementliste ist aktuell leer. Beginne Abonnements hinzuzufügen um sie hier zu sehen.
-
-    'Getting Subscriptions.  Please wait...': Rufe Abonnements ab.  Bitte warten…
+    'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': Deine Abonnementliste ist aktuell leer. Beginne Abonnements hinzuzufügen um sie hier zu sehen.
+    'Getting Subscriptions.  Please wait.': Rufe Abonnements ab.  Bitte warten.
 Trending: Trends
 Most Popular: Am beliebtesten
 Playlists: Playlists
diff --git a/static/locales/en-US.yaml b/static/locales/en-US.yaml
index 2f26fc1c..b5ef8785 100644
--- a/static/locales/en-US.yaml
+++ b/static/locales/en-US.yaml
@@ -85,6 +85,7 @@ Subscriptions:
     Subscriptions: Subscriptions
     Latest Subscriptions: Latest Subscriptions
     'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.
+    'Getting Subscriptions.  Please wait.': Getting Subscriptions.  Please wait.
 Trending: Trending
 Most Popular: Most Popular
 Playlists: Playlists
diff --git a/static/locales/pt-PT.yaml b/static/locales/pt-PT.yaml
index 056adbdc..907a0708 100644
--- a/static/locales/pt-PT.yaml
+++ b/static/locales/pt-PT.yaml
@@ -66,11 +66,8 @@ Subscriptions:
     # On Subscriptions Page
   Subscriptions: Subscrições
   Latest Subscriptions: Subscrições Recentes
-
-  'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': >
-    A lista de subscrições encontra-se vazia. Adicione algumas para as ver aqui.
-
-  'Getting Subscriptions.  Please wait...': A carregar subscrições.  Por favor aguarde…
+  'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': A lista de subscrições encontra-se vazia. Adicione algumas para as ver aqui.
+  'Getting Subscriptions.  Please wait.': A carregar subscrições.  Por favor aguarde.
 Trending: Tendências
 Most Popular: Mais Populares
 Playlists: Listas de Reprodução