Updated Portuguese translation of FreeTube. (#721)
This commit is contained in:
Hiers
GitHub
parent
11e074470c
commit
f17acbcbc3
|
|
@ -79,6 +79,7 @@ Subscriptions:
|
|||
sua lista de subscrições está vazia. Adicione algumas para as ver aqui.
|
||||
'Getting Subscriptions. Please wait.': A carregar subscrições. Por favor aguarde.
|
||||
Refresh Subscriptions: Actualizar Subscrições
|
||||
Load More Videos: Carregar Mais Vídeos
|
||||
Trending: Tendências
|
||||
Most Popular: Mais Populares
|
||||
Playlists: Listas de Reprodução
|
||||
|
|
@ -92,17 +93,19 @@ History:
|
|||
Settings:
|
||||
# On Settings Page
|
||||
Settings: Definições
|
||||
The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: A
|
||||
aplicação precisa de reiniciar para que as mudanças façam efeito. Reiniciar e aplicar mudanças?
|
||||
General Settings:
|
||||
General Settings: Definições Gerais
|
||||
Check for Updates: Verificar se há Actualizações
|
||||
Check for Latest Blog Posts: Verificar se há Novas Publicações no Blogue
|
||||
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: Utilizar Motor de Pesquisa Não Preferido
|
||||
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: Utilizar Sistema de Ligação Não Preferido
|
||||
em Caso de Falha
|
||||
Enable Search Suggestions: Activar Sugestões de Pesquisa
|
||||
Default Landing Page: Página Inicial
|
||||
Locale Preference: Localização
|
||||
Preferred API Backend:
|
||||
Preferred API Backend: Motor de Pesquisa Preferido
|
||||
Preferred API Backend: Sistema de Ligação Favorito
|
||||
Local API: API Local
|
||||
Invidious API: API Invidious
|
||||
Video View Type:
|
||||
|
|
@ -122,6 +125,9 @@ Settings:
|
|||
Theme Settings:
|
||||
Theme Settings: Definições de Tema
|
||||
Match Top Bar with Main Color: Utilizar Cor Principal Para Barra Superior
|
||||
Expand Side Bar by Default: Expandir barra lateral por omissão
|
||||
Disable Smooth Scrolling: Desligar Deslocação Suavizada
|
||||
UI Scale: Mudança de Escala da Interface
|
||||
Base Theme:
|
||||
Base Theme: Tema Base
|
||||
Black: Preto
|
||||
|
|
@ -149,7 +155,7 @@ Settings:
|
|||
#* Main Color Theme
|
||||
Player Settings:
|
||||
Player Settings: Definições do reprodutor
|
||||
Force Local Backend for Legacy Formats: Forçar Motor de Pesquisa Local para Formatos
|
||||
Force Local Backend for Legacy Formats: Forçar Sistema de Ligação Local para Formatos
|
||||
Antigos
|
||||
Remember History: Lembrar Histórico
|
||||
Play Next Video: Passar ao Próximo Vídeo
|
||||
|
|
@ -221,6 +227,7 @@ Settings:
|
|||
Import FreeTube: Importar FreeTube
|
||||
Import YouTube: Importar YouTube
|
||||
Import NewPipe: Importar NewPipe
|
||||
Check for Legacy Subscriptions: Verificar se há Subscrições em Formato Pré-v0.8.0
|
||||
Export Subscriptions: Exportar Subscrições
|
||||
Export FreeTube: Exportar FreeTube
|
||||
Export YouTube: Exportar YouTube
|
||||
|
|
@ -395,6 +402,10 @@ Video:
|
|||
Copy YouTube Embedded Player Link: Copiar Ligação para Reprodutor Youtube Embutido
|
||||
Open in Invidious: Abrir no Invidious
|
||||
Copy Invidious Link: Copiar Ligação para Invidious
|
||||
Open Channel in YouTube: Abrir Canal no Youtube
|
||||
Copy YouTube Channel Link: Copiar Ligação para Youtube
|
||||
Open Channel in Invidious: Abrir Calan no Invidious
|
||||
Copy Invidious Channel Link: Copiar Ligação para Invidious
|
||||
View: Visualização
|
||||
Views: Visualizações
|
||||
# Context is "X People Watching"
|
||||
|
|
@ -416,6 +427,9 @@ Video:
|
|||
'Live Chat is currently not supported with the Invidious API. A direct connection to YouTube is required.': Chat
|
||||
ao vivo não se encontra a funcionar com o API Invividious. Uma ligação directa
|
||||
ao Youtube é necessária.
|
||||
Download Video: Descarregar Vídeo
|
||||
video only: apenas vídeo
|
||||
audio only: apenas áudio
|
||||
Audio:
|
||||
Low: Baixa
|
||||
Medium: Média
|
||||
|
|
@ -504,9 +518,12 @@ Share:
|
|||
Invidious URL copied to clipboard: URL Invidious copiado para área de transferência
|
||||
Invidious Embed URL copied to clipboard: URL Invidious embutido copiado para área
|
||||
de tranferência
|
||||
Invidious Channel URL copied to clipboard: URL do Canal Invidious copiado para área de transferência
|
||||
YouTube URL copied to clipboard: URL Youtube copiado para área de transferência
|
||||
YouTube Embed URL copied to clipboard: URL Youtube embutido copiado para área de
|
||||
transferência
|
||||
YouTube Channel URL copied to clipboard: URL do Canal Youtube copiado para área de transferência
|
||||
|
||||
Mini Player: Mini Reprodutor
|
||||
Comments:
|
||||
Comments: Comentários
|
||||
|
|
@ -529,6 +546,21 @@ Comments:
|
|||
No more comments available: Não existem mais comentários
|
||||
Up Next: A Seguir
|
||||
|
||||
#Tooltips
|
||||
Tooltips:
|
||||
General Settings:
|
||||
Preferred API Backend: O sistema que FreeTube utilizará para se ligar ao Youtube. O API local existe como parte do FreeTube e faz ligações directas ao Youtube. O API Invidious necessita de uma ligação a um servidor Invidious
|
||||
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: Quando o seu sistema preferido encontrar um erro, o FreeTube vai automaticamente tentar usar o sistema não preferido como uma salvaguarda, caso esta opção esteja activada
|
||||
Thumbnail Preference: Todas as antevisões dos vídeos no FreeTube vão ser substituidas por um fotograma do vídeo
|
||||
Invidious Instance: A instância Invidious à qual o FreeTube irá ligar-se para ir buscar dados. Apague o que está escrito para ver uma lista de instâncias públicas disponíveis
|
||||
Region for Trending: A região permite-lhe escolher de qual país quer que seja utilizado pela secção das tendências. Nem todos os países apresentados estão de facto a funcionar devido ao Youtube
|
||||
Player Settings:
|
||||
Force Local Backend for Legacy Formats: Apenas funciona quando o API Invidious é o seu sistema preferido. Quando activado, o API local irá ser usado para ir buscar os formatos antigos, invés daqueles devolvidos pelo Invidious. Útil quando os vídeos dados pelo Invidious não funcionam devido a restrições geográficas
|
||||
Proxy Videos Through Invidious: O FreeTube irá ligar-se ao Invidious para apresentar vídeos em vez de fazer uma ligação directa ao Youtube. Ignora a escolha de sistema preferido
|
||||
Default Video Format: Define o formato utilizado quando um vídeo é reproduzido. O formato DASH consegue reproduzir melhor qualidades. O formato antigo está limitado a 720p, mas utiliza menos rede. Formatos áudio são para transmissões sem vídeo
|
||||
Subscription Settings:
|
||||
Fetch Feeds from RSS: Quando activado, o FreeTube irá buscar as suas subscrições através de RSS em vez do método normal. RSS é mais rápido e previne ser limitado por fazer demasiadas ligações ao Youtube, mas não disponibiliza informação tal como a duração de um vídeo ou se este é ao vivo
|
||||
|
||||
# Toast Messages
|
||||
Local API Error (Click to copy): API local encontrou um erro (Clique para copiar)
|
||||
Invidious API Error (Click to copy): API Invidious encontrou um erro (Clique para
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue